জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৬৯৩
হাদিস #২৯৬৯৩
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . قُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِيِنَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ . فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ . فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَحْوٍ مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ وَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا . فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَغْضُضُ . قَالَ الأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَمَازَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ইবনু আবী উমর আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আসিম ইবনু আবি আল-নাজ্জাদ থেকে, জির ইবনু হুবাইশের সূত্রে, তিনি বলেন, আমি সাফওয়ান ইবনু আসসাল আল-মুরাদির কাছে এসেছি। আমি তাকে মোজা মোছার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, এবং তিনি বললেন, হে জির, তোমাকে কি এনেছে? আমি বললাম, "জ্ঞান অন্বেষণ।" তিনি বললেন, ফেরেশতারা তাদের ডানা নামিয়ে রাখে। জ্ঞান অন্বেষণকারীর কাছে যে সে যা চায় তাতেই সন্তুষ্ট। আমি বললাম যে, মলত্যাগ ও প্রস্রাব করার পর মোজার উপর দিয়ে মুছতে আমার বুকে ব্যাথা হয়েছিল, এবং আমি নবীর সাহাবীদের একজন মহিলা ছিলাম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি, আপনি কি তাঁকে এ বিষয়ে কিছু উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমরা যখন সফরে থাকতাম বা সফরে থাকতাম তখন তিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন। আমরা আমাদের মোজা তিন দিন এবং তাদের রাতের জন্য অপবিত্রতা ছাড়া, কিন্তু মলত্যাগ, প্রস্রাব, এবং ঘুমের জন্য অপসারণ না. তাই আমি বললাম, "আপনি কি তার কথা শুনেছেন?" আবেগ সম্পর্কে কিছু. তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এবং আমরা তাঁর সাথে ছিলাম, এমন সময় এক বেদুইন উচ্চস্বরে তাঁকে ডেকে বলল, ‘ওহ! মুহাম্মদ সা. অতঃপর আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সালাম তাঁর কণ্ঠের অনুরূপ কণ্ঠে উত্তর দিলেন, "হাউম।" এবং আমরা তাকে বললাম, "হায় তোমার, তোমার কন্ঠস্বর নিচু কর, কেননা তুমি নবীর সাথে আছ, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি হোক।" তিনি বললেন, তোমাকে এ কাজ থেকে নিষেধ করা হয়েছে। তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি চোখ ফেরাব না।" বেদুইন বলল, "একজন লোক যখন তাদের সাথে মিলিত হয় তখন তাকে ভালবাসে।" তিনি বললেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন ব্যক্তি কিয়ামতের দিন যাদেরকে ভালোবাসে তাদের সাথে থাকবে।" তিনি আমাদের সাথে কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি মাগরিবের আগে থেকে একটি অধ্যায় উল্লেখ করেন, তার উপস্থাপনার কোর্স। অথবা আরোহী চল্লিশ বা সত্তর বছর পর্যন্ত যত দ্রুত সম্ভব ভ্রমণ করে। সুফিয়ান বলেন, "লেভান্টের আগে, আল্লাহ যেদিন আকাশ সৃষ্টি করেছিলেন সেদিনই এটি সৃষ্টি করেছিলেন।" এবং পৃথিবী উন্মুক্ত, যার অর্থ অনুতাপের জন্য, এবং এটি বন্ধ হবে না যতক্ষণ না সূর্য উদয় হয়।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
যির বিন হুবাইশ (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৫৩৫
গ্রেড
Hasan
বিভাগ
অধ্যায় ৪৮: দু'আ