Jami At-Tirmidhi — Hadith #29833
Hadith #29833
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالاً فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Harun bin Abdullah Al-Bazzaz Al-Baghdadi nous a dit, a-t-il dit, Al-Fadl bin Dukain nous a dit, il a dit Hisham bin Saad nous a dit, sous l'autorité de Zaid bin Aslam, sous l'autorité de son père, il a dit : J'ai entendu Omar ibn al-Khattab dire : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, nous a ordonné de faire l'aumône, et cela équivalait à de l'argent pour moi. Alors j’ai dit : « Aujourd’hui, je devancerai Abu Bakr si jamais je le devance. » Il a dit : « J’ai apporté la moitié de ma richesse. » Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Je ne suis pas parti pour ta famille ». J'ai dit la même chose, et Abou Bakr est venu avec tout ce qu'il avait et a dit : « Ô Abou Bakr, je n'ai rien laissé à ta famille. Et son Messager, j’ai dit : « Par Dieu, je ne le précéderai jamais en quoi que ce soit. » C'est un bon et authentique hadith.
Rapporté par
Zayd bin Aslam (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 49/3675
Grade
Hasan
Catégorie
Chapitre 49: Vertus