Musnad Ahmad — Hadith #44684
Hadith #44684
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَا سَأَلْتُهُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا.
Yahya bin Saeed nous a dit, je lui ai demandé, Hisham nous a dit, Qatada nous a dit, sous l'autorité de Salim bin Abi Al-Ja'd, sous l'autorité de Ma'dan bin Abi Talha, qu'Omar, que Dieu l'agrée, a prononcé un sermon un vendredi et a mentionné le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et a mentionné Abu Bakr, que Dieu l'agrée. Et il dit En effet, j'ai vu comme si un coq m'avait picoré deux fois, et je ne le vois qu'à l'arrivée de ma mort, et certaines personnes m'ordonnent de prendre ma place, et Dieu ne doit pas perdre sa religion, ni son califat, et celui avec qui son Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a été envoyé. Si quelque chose m'arrive d'urgence, alors le califat se fera par consultation. Parmi ces six, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est mort et il en était satisfait, et je savais que certaines personnes contesteraient cela. Le fait est que je les ai frappés avec cette main sur la base de l'Islam, et s'ils l'ont fait, alors ceux-là sont les ennemis de Dieu, les infidèles égarés, et je ne laisserai pas après moi quelque chose de plus important pour moi que l'autorité, et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a jamais été dur envers moi en quoi que ce soit depuis que je suis son compagnon. Il n’a jamais été dur avec moi en quoi que ce soit. Je n'ai fait aucune allusion à lui jusqu'à ce qu'il me poignarde la poitrine avec son doigt et me dise : Ô Omar, un verset ne te suffit-il pas ? L'été à la fin de la sourate An-Nisa. Si j’y vis, je jugerai d’une manière avec laquelle sont jugés ceux qui lisent le Coran et ceux qui ne lisent pas le Coran. Puis il dit : Ô Dieu. Je vous rends témoignage concernant les princes des pays. je ils ne les ont envoyés que pour enseigner au peuple leur religion et la Sunna de leur Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Et ils se partageront entre eux, et ils les traiteront également, et ils me présenteront ce que je leur ai rendu difficile concernant leur affaire. Ô gens, vous mangez de deux arbres que je ne considère que comme mauvais. J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, quand il a senti leur odeur venant d'un homme dans la mosquée qu'il commandait, alors il a été pris dans sa main et emmené à Al-Baqi', et quiconque les mange, qu'il les fasse cuire à mort.
Rapporté par
Ma'dan bin Abi Talhah (RA)
Source
Musnad Ahmad # 2/186
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 2: Chapitre 2