Mishkat Al-Masabih — Hadith #48704
Hadith #48704
عَن عَائِشَة قَالَتْ: شَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ عزوجل ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ الله عزوجل أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ» . ثُمَّ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ملك يَوْمِ الدِّينِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ. أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ» ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَتْرُكِ الرَّفْعَ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبِطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعُ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكن ضحك صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى بَدَت نَوَاجِذه فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
D'après Aïcha, qui dit : Le peuple s'est plaint au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, de la sécheresse de la pluie, alors il a ordonné qu'une chaire lui soit installée dans la salle de prière et a promis au peuple un jour. Ils sortiront dedans. Aisha a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est sorti lorsque la visière du soleil est apparue et s'est assis sur la chaire. Il a dit « Allahu Akbar » et a remercié Dieu Tout-Puissant, puis il a dit : « Vous vous êtes plaint de la stérilité de vos maisons et du fait que la pluie a été retardée pendant une longue période de votre part. عزوجل أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ» . Puis il dit : « Louange à Dieu, Seigneur des mondes, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux, le Roi du Jour Religion : Il n'y a de dieu que Dieu. Il fait ce qu'Il veut. Oh mon Dieu, tu es Dieu. Il n’y a pas d’autre Dieu que Toi, les riches, et nous sommes les pauvres. Fais tomber sur nous la pluie, et fais que ce que Tu as fait descendre pour nous force et éclaire pour un temps. » Puis il leva les mains et ne cessa de les lever jusqu'à ce que le blanc de ses aisselles devienne visible. Puis Convertissez-vous en Il tourna le dos au peuple et tourna ou tourna sa robe tout en levant les mains. Puis il se tourna vers le peuple, descendit et pria deux rak'ahs. Puis Dieu créa un nuage et il tonna. Ça a flashé, puis ça Il a plu, si Dieu le veut, et il n'est venu à sa mosquée que lorsque les inondations ont commencé. Lorsqu’il vit leur hâte d’arriver sur place, il rit, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui. Il salua jusqu'à ce que ses molaires soient visibles et dit : « Je témoigne que Dieu a pouvoir sur toutes choses et que je suis le serviteur de Dieu et Son Messager. » Rapporté par Abou Dawood
Source
Mishkat Al-Masabih # 4/1508
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 4: Chapitre 4