Mishkat Al-Masabih — Hadith #49228
Hadith #49228
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَوْله. فَلَمَّا رأى عمر رَضِي الله عَنْهُم غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضب رَسُوله فَجعل عمر رَضِي الله عَنْهُم يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عمر يَا رَسُول الله كَيفَ بِمن يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ» . أَوْ قَالَ: «لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ» . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ: «وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ» . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُوم يَوْمًا وَيفْطر يَوْمًا قَالَ: «ذَاك صَوْم دَاوُد عَلَيْهِ السَّلَام» قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ» . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاث مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ» . رَوَاهُ مُسلم
D'après Abou Qatada : Un homme est venu voir le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) et lui a demandé : « Comment jeûnez-vous ? » Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, s'est mis en colère contre ce qu'il a dit. Quand Omar, que Dieu les agrée, vit sa colère, il dit : Nous sommes satisfaits de Dieu comme notre Seigneur, de l'Islam comme religion et de Mahomet comme prophète. Nous cherchons refuge auprès de Dieu contre Dieu qui s'est mis en colère et Son Messager s'est mis en colère, alors Omar, que Dieu soit satisfait d'eux, a commencé à répéter ces mots jusqu'à ce que sa colère s'apaise, et Omar a dit : Ô Messager de Dieu, que diriez-vous de celui qui jeûne tout le temps ? Il a dit : « Il ne jeûne ni ne rompt son jeûne. » Ou il a dit : « Il n’a pas jeûné ni rompu son jeûne. » Il dit : Comment quelqu'un qui jeûne deux jours et rompt son jeûne peut-il un jour ? Il a déclaré : « Et tout le monde peut tolérer cela. » Il a dit : Comment quelqu'un qui jeûne un jour et rompt son jeûne peut-il un jour ? Il dit : « C’est le jeûne de David, que la paix soit sur lui. » Il dit : Comment quelqu'un qui jeûne un jour et rompt son jeûne peut-il le faire deux jours ? Il a déclaré : « J’aurais aimé « entourer ça ». Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Trois jours de chaque mois, du Ramadan au Ramadan, c'est le jeûne de toute une vie. » Tout cela est le jeûne du jour d’Arafat, j’espère que Dieu expiera l’année précédente et l’année suivante, et le jeûne du jour d’Achoura, j’espère que Dieu expiera l’année qui l’a précédé. Rapporté par Musulman
Source
Mishkat Al-Masabih # 7/2044
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 7: Chapitre 7