सहीह मुस्लिम — हदीस #१४५७०
हदीस #१४५७०
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ " .
अबू उमामा ने रिवायत किया: हम अल्लाह के रसूल (ﷺ) की संगति में मस्जिद में बैठे थे। एक व्यक्ति वहाँ आया और बोला: ऐ अल्लाह के रसूल, मैंने एक गुनाह किया है जिस पर हद्द लगाना उचित है, प्लीज़ मुझे हद्द लगा दीजिए। अल्लाह के रसूल (ﷺ) चुप रहे। उन्होंने फिर वही बात दोहराई और बोला: ऐ अल्लाह के रसूल, मैंने एक गुनाह किया है जिस पर हद्द लगाना उचित है, प्लीज़ मुझे हद्द लगा दीजिए। वे (पवित्र पैगंबर) चुप रहे, और इसी समय नमाज़ के लिए इक़ामा पढ़ा गया (और नमाज़ अदा की गई)। और जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने नमाज़ पूरी कर ली, तो वह व्यक्ति अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पीछे चला गया। अबू उमामा ने कहा: नमाज़ पूरी होने के बाद मैं भी अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पीछे चला गया, ताकि मुझे पता चल सके कि वे उस व्यक्ति को क्या जवाब देंगे। वह व्यक्ति अल्लाह के रसूल (ﷺ) से सटकर रहा और बोला, “अल्लाह के रसूल, मैंने एक गुनाह किया है जिस पर हद्द लगाना उचित है, प्लीज़ मुझे हद्द लगा दीजिए।” अबू उमामा ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उससे कहा, “क्या तुमने नहीं देखा कि घर से निकलते ही तुमने सही तरीके से वुज़ू किया?” उसने कहा, “अल्लाह के रसूल, बिल्कुल। मैंने किया।” फिर उन्होंने उससे कहा, “तो तुमने हमारे साथ नमाज़ पढ़ी?” उसने कहा, “अल्लाह के रसूल, जी हाँ।” इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उससे कहा, “निःसंदेह, अल्लाह ने तुम्हें हद्द लगाने से छूट दे दी है।” या उन्होंने कहा, “तुम्हारे गुनाह से।”
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ५०/७००७
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ५०: तौबा