सहीह मुस्लिम — हदीस #८५०४
हदीस #८५०४
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ . مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ .
आयशा ने रिवायत किया: जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) बिस्तर पर पड़े थे, तो बिलाल उन्हें नमाज़ के लिए बुलाने आए। उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: अबू बक्र को नमाज़ पढ़ाने के लिए कहो। आयशा ने रिवायत किया: मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, अबू बक्र बहुत कोमल हृदय के व्यक्ति हैं, जब वे आपकी जगह खड़े होते थे (तो वे इतने भावुक हो जाते थे) कि नमाज़ में बैठे लोगों को उनकी तिलावत सुनाई नहीं देती थी। बेहतर होगा कि आप उमर को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दें। उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: अबू बक्र को नमाज़ पढ़ाने के लिए कहो। आयशा ने रिवायत किया: मैंने हफ़्सा से कहा कि वे मेरी यह बात पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) तक पहुँचा दें कि अबू बक्र बहुत कोमल हृदय के व्यक्ति हैं, इसलिए जब वे अपनी जगह खड़े होते थे, तो लोगों को उनकी तिलावत सुनाई नहीं देती थी। बेहतर होगा कि वे उमर को हुक्म दें। हफ़्सा ने यह (आयशा का संदेश) पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) तक पहुँचा दिया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: (तुम ऐसा व्यवहार कर रही हो) मानो तुम यूसुफ के आस-पास जमा हुई औरतें हो। अबू बक्र को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दो। आयशा ने रिवायत किया: तो अबू बक्र को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दिया गया। नमाज़ शुरू होते ही अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) को कुछ राहत महसूस हुई; वे उठे और दो लोगों के सहारे चलने लगे, उनके पैर ज़मीन पर घिसट रहे थे (अत्यधिक कमज़ोरी के कारण)। आयशा ने रिवायत किया: जैसे ही वे (पैगंबर) मस्जिद में दाखिल हुए, अबू बक्र ने उनके आने का आभास किया। वे जाने ही वाले थे कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने हाथ के इशारे से उन्हें वहीं खड़े रहने को कहा। अल्लाह के रसूल (ﷺ) आए और अबू बक्र के बाईं ओर बैठ गए। आयशा ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) बैठे-बैठे नमाज़ पढ़ा रहे थे। अबू बक्र खड़े होकर पैगंबर (ﷺ) की नमाज़ अदा कर रहे थे और लोग भी अबू बक्र की नमाज़ का अनुसरण कर रहे थे।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ४/९४१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: नमाज़