Bulughul Maram — Hadis #53035
Hadis #53035
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { وَهَبَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَاقَةً، فَأَثَابَهُ عَلَيْهَا , فَقَالَ : " رَضِيتَ" ? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ , فَقَالَ : "رَضِيتَ"? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ . قَالَ : "رَضِيتَ" ? قَالَ : نَعَمْ. } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 11 - صحيح . رواه أحمد (2 95) ، وابن حبان ( 1146 موارد ) وزادا : " فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : لقد هممت أن لا أتهب هبة من قرشي ، أو أنصاري ، أو ثقفي " . قلت : وقوله : "أتهب" بالتاء المشددة ، أي : أقبل الهدية ، وأما سبب هم النبي -صلى الله عليه وسلم- بعدم قبول الهدية إلا من هؤلاء فهو كما يقول ابن الأثير (5/ 231) : "لأنهم أصحاب مدن وقرى ، وهم أعرف بمكارم الأخلاق؛ ولأن في أخلاق البادية جفاء ، وذهابا عن المروءة ، وطلبا للزيادة".
Atas wewenang Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu dengan keduanya - beliau bersabda: {Seseorang memberikan kepada Rasulullah - semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian - seekor unta betina, dan dia menghadiahinya untuk itu, maka dia berkata: " Apakah kamu puas? Dia berkata: Tidak. Dia menambahkan lebih banyak, dan berkata: Apakah kamu puas? Dia berkata: Tidak. Dia menambahkan lebih banyak. Dia berkata: Apakah kamu puas? Dia berkata: Ya.} Diriwayatkan oleh Ahmad, dan disahkan oleh Ibnu Hibban 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Ahmad (2 95), dan Ibnu Hibban (1146 sumber) dan menambahkan: “Utusan Allah – semoga doa dan damai sejahtera Allah besertanya – bersabda: Saya bertekad untuk tidak menerima hadiah dari Quraisy, Ansari, atau Thaqafi saya.” Aku berkata: Dan perkataannya: “Aku mempersiapkan” dengan penekanan ta’, artinya: Aku menerima hadiahnya. Adapun yang menjadi alasan keprihatinan Nabi –ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- agar tidak menerima anugerah kecuali dari orang-orang tersebut, adalah sebagaimana sabda Ibnu al-Atheer (5/231): “Karena merekalah pemilik kota dan desa, dan mereka paling mengetahui akhlak yang baik, dan karena akhlak gurun itu keras. Meninggalkan kesatriaan dan mencari lebih banyak
Diriwayatkan oleh
Ibnu Abbas (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 7/932
Kategori
Bab 7: Bab 7