Boulough Al-Maram — Hadith #53035
Hadith #53035
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { وَهَبَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَاقَةً، فَأَثَابَهُ عَلَيْهَا , فَقَالَ : " رَضِيتَ" ? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ , فَقَالَ : "رَضِيتَ"? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ . قَالَ : "رَضِيتَ" ? قَالَ : نَعَمْ. } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 11 - صحيح . رواه أحمد (2 95) ، وابن حبان ( 1146 موارد ) وزادا : " فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : لقد هممت أن لا أتهب هبة من قرشي ، أو أنصاري ، أو ثقفي " . قلت : وقوله : "أتهب" بالتاء المشددة ، أي : أقبل الهدية ، وأما سبب هم النبي -صلى الله عليه وسلم- بعدم قبول الهدية إلا من هؤلاء فهو كما يقول ابن الأثير (5/ 231) : "لأنهم أصحاب مدن وقرى ، وهم أعرف بمكارم الأخلاق؛ ولأن في أخلاق البادية جفاء ، وذهابا عن المروءة ، وطلبا للزيادة".
D'après Ibn Abbas - que Dieu les agrée tous les deux - il dit : {Un homme a donné au Messager de Dieu - que Dieu le bénisse et lui accorde la paix - une chamelle, et il l'a récompensé pour cela, alors il a dit : " Etes-vous satisfait ? Il a dit : Non. Il a ajouté plus, et a dit : Êtes-vous satisfait ? Il a dit : Non. Il a ajouté plus. Il a dit : Êtes-vous satisfait ? Il a dit : Oui.} Rapporté par Ahmad et authentifié par Ibn Hibban 1 - Sahih.Rapporté par Ahmad (2 95), et Ibn Hibban (1146 sources) et a ajouté : « Le Messager de Dieu – que les prières et la paix de Dieu soient sur lui – a dit : J’étais déterminé à ne pas accepter de cadeau de mes Quraysh, Ansari ou Thaqafi. » J’ai dit : Et son dicton : « Je prépare » avec le ta’ accentué, signifiant : j’accepte le cadeau. Quant à la raison pour laquelle le Prophète - que la prière et la paix de Dieu soient sur lui - de n'accepter le don que de la part de ces gens, c'est comme le dit Ibn al-Atheer (5/231) : « Parce qu'ils sont propriétaires de villes et de villages, et qu'ils sont les plus connaisseurs en matière de bonnes mœurs, et parce que les mœurs du désert sont dures. Abandonner la chevalerie et chercher plus
Rapporté par
Ibn Abbas (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 7/932
Catégorie
Chapitre 7: Chapitre 7