Sunan Abu Dawud — Hadis #16911
Hadis #16911
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا فَقَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ " . فَفَعَلَتْ . وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ " قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَجَجْتُ . قَالَ " فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ " . وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .
Jabir berkata, “Kami keluar bersama Rasulullah SAW sambil meninggikan suara kami dalam talbiyah untuk bertawaf di tanah Hakk sahaja (Ifrad) manakala Aisyah meninggikan suaranya dalam talbiyah untuk umrah. Apabila dia sampai di Sarif, dia mengalami haid. Apabila kami sampai di (Makkah), kami bertawaf di Kaabah dan berlari antara Safa dan Marwah. Kemudian Rasulullah SAW memerintahkan kami agar mereka yang tidak membawa haiwan korban menanggalkan ihram mereka (selepas umrah). Kami bertanya, “Perbuatan manakah yang halal (dan yang mana tidak)?” Baginda menjawab, “Semua perbuatan halal (yang biasanya dibenarkan). Oleh itu, kami bersetubuh dengan isteri-isteri kami, menggunakan wangian, dan memakai pakaian. Hanya tinggal empat hari untuk menunaikan haji di Arafah. Kemudian kami meninggikan suara kami dalam talbiyah (memakai ihram untuk haji) pada hari kelapan Zulhijah. Rasulullah SAW menemui Aisyah dan mendapati dia menangis. Baginda bertanya, “Apa yang berlaku kepada kamu?” Masalah saya ialah saya telah datang haid, manakala orang ramai telah memakai ihram mereka tetapi saya belum berbuat demikian, dan saya juga tidak mengelilingi Baitullah (Kaabah). Sekarang orang ramai sedang menuju ke Haji. Baginda berkata: "Ini adalah sesuatu yang ditakdirkan oleh Allah kepada anak-anak perempuan Adam. Mandilah, kemudian kuatkan suaramu dalam talbiyah untuk Haji (iaitu, pakai ihram untuk Haji). Dia mengambil abtah dan melakukan semua rukun Haji (secara literal, dia tinggal di semua tempat jemaah haji tinggal). Setelah dia bersuci, dia bertawaf di Baitullah (Kaabah), dan berlari antara Safa' dan Marwah. Baginda (Nabi) berkata, “Sekarang kamu telah menunaikan haji dan umrah kamu.” Dia berkata, “Wahai Rasulullah, aku mempunyai sedikit keraguan dalam fikiranku bahawa aku tidak mengitari Ka’bah ketika aku menunaikan haji (pada mulanya). Baginda berkata, “Abd al-Rahman (abangnya), bawalah dia dan suruh dia menunaikan umrah dari Tan’im.” Ini berlaku pada malam Al-Hasbah (iaitu, 14 Zulhijah)
Sumber
Sunan Abu Dawud # 11/1785
Gred
Sahih
Kategori
Bab 11: Haji