Sunan Abu Dawud — Hadis #17243
Hadis #17243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ " . قَالَ نَعَمْ . وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ " . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا .
Nabi (ﷺ) berkata kepada seorang lelaki: Adakah kamu mahu aku kahwinkan kamu dengan si fulan?
Baginda menjawab: Ya. Baginda juga berkata kepada wanita itu: Adakah kamu mahu aku kahwinkan kamu dengan si fulan?
Wanita itu menjawab: Ya. Kemudian dia berkahwin dengan seorang lagi. Lelaki itu melakukan hubungan seks dengannya, tetapi dia tidak menetapkan sebarang mas kahwin untuknya, dan dia juga tidak memberi apa-apa kepadanya. Dia adalah salah seorang daripada mereka yang menyertai ekspedisi ke al-Hudaybiyyah. Sebahagian daripada ekspedisi ke al-Hudaybiyyah mempunyai bahagian di Khaybar.
Apabila baginda hampir meninggal dunia, baginda berkata: Rasulullah (ﷺ) telah mengahwinkan aku dengan si fulan, dan aku tidak menetapkan mas kahwin untuknya, dan aku juga tidak memberi apa-apa kepadanya. Aku memanggil kamu sebagai saksi bahawa aku telah memberikan bahagianku di Khaybar sebagai mas kahwinnya. Maka dia mengambil bahagian itu dan menjualnya dengan harga satu lakh (dirham).
Abu Dawud berkata: Riwayat 'Umar b. al-Khattab telah menambah pada permulaan hadis ini, dan versinya lebih sempurna. Beliau melaporkan bahawa Rasulullah (ﷺ) telah bersabda: "Perkahwinan yang terbaik ialah yang paling mudah." Rasulullah (ﷺ) berkata kepada lelaki itu. Perawi itu kemudian menyampaikan hadis yang lain dengan maksud yang sama.
Abu Dawud berkata: "Saya khuatir hadis ini telah ditambah kemudian, kerana perkara ini sebaliknya."
Diriwayatkan oleh
Uqbah bin Amir (RA)
Sumber
Sunan Abu Dawud # 12/2117
Gred
Sahih
Kategori
Bab 12: Nikah