सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७२४३
हदीस #१७२४३
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ " . قَالَ نَعَمْ . وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ " . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا .
पैगंबर (ﷺ) ने एक पुरुष से कहा: क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारा विवाह फलां महिला से करा दूं?
उसने कहा: हां। उन्होंने एक महिला से भी कहा: क्या तुम चाहती हो कि मैं तुम्हारा विवाह फलां महिला से करा दूं?
उसने कहा: हां। फिर उन्होंने दोनों का विवाह एक दूसरे से करा दिया। पुरुष ने उस महिला के साथ शारीरिक संबंध बनाए, लेकिन उसने न तो उसके लिए कोई मेहर तय किया और न ही उसे कुछ दिया। वह उन लोगों में से एक था जिन्होंने हुदैबिया के अभियान में भाग लिया था। हुदैबिया के अभियान के एक हिस्से का खैबर में हिस्सा था।
जब वह अपनी मृत्यु के निकट था, तो उसने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मेरा विवाह फलां महिला से करा दिया, और मैंने न तो उसके लिए कोई मेहर तय किया और न ही उसे कुछ दिया। मैं तुम्हें गवाह बनाकर कहता हूं कि मैंने खैबर में अपना हिस्सा उसके मेहर के रूप में दे दिया है। तो उसने वह हिस्सा लिया और उसे एक लाख दिरहम में बेच दिया।
अबू दाऊद ने कहा: उमर बिन... का संस्करण... अल-खत्ताब ने इस रिवायत के आरंभ में कुछ अंश जोड़ा है, और उनका रिवायत अधिक सटीक है। उन्होंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के हवाले से बताया: सबसे उत्तम विवाह वह है जो सबसे सहज हो। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उस पुरुष से कहा। फिर रिवायतकर्ता ने इसी आशय की शेष रिवायत बयान की।
अबू दाऊद ने कहा: मुझे लगता है कि यह रिवायत बाद में जोड़ी गई है, क्योंकि असलियत कुछ और है।
वर्णनकर्ता
उक़बाह बिन अमीर (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १२/२११७
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १२: विवाह