Jami At-Tirmizi — Hadis #27693
Hadis #27693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاَ وَالْكَعْبَةِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ " فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " عَلَى التَّغْلِيظِ . وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ " . وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَة : ( وَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا ) الآيَةَ قَالَ لاَ يُرَائِي .
Qutaibah menceritakan kepada kami, Abu Khaled Al-Ahmar menceritakan kepada kami, dari Al-Hasan bin Ubayd Allah, dari Saad bin Ubaidah, bahawa Ibn Umar mendengar seorang lelaki berkata, "Tidak." Dan Kaabah. Ibnu Umar berkata, “Janganlah kamu bersumpah dengan selain Allah, karena aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Barangsiapa bersumpah dengan selainnya. Allah telah kafir atau syirik.” Abu Issa berkata ini adalah hadis hasan. Hadis ini ditafsirkan menurut sebahagian ahli ilmu sebagai berkata: Kata beliau, “Dia telah kafir atau syirik,” adalah keras. Dalilnya adalah hadis Ibn Umar, bahawa Nabi saw mendengar Umar berkata, “Dan ayahku dan ayahku. Dia berkata, "Tetapi Allah melarang kamu bersumpah dengan nama bapa kamu." Dan hadits Abu Hurairah dari Nabi s.a.w. bahawa baginda bersabda, “Barangsiapa yang berkata apabila dia bersumpah dengan al-Lat dan al-Uzza, hendaklah dia berkata, “Tiada Tuhan selain Allah”. Abu Isa berkata: Ini seperti yang diriwayatkan dari Nabi saw. Beliau bersabda, “Sesungguhnya kemunafikan itu adalah syirik”. Sebahagian ahli ilmu telah menafsirkan ayat ini: “Dan sesiapa yang mengharap perjumpaan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan amal yang soleh.” Dia berkata, "Dia tidak menunjuk-nunjuk."
Diriwayatkan oleh
Sa'd bin Ubaidah (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 20/1535
Gred
Sahih
Kategori
Bab 20: Nazar dan Sumpah