جامع ترمذی — حدیث #۲۷۶۹۳
حدیث #۲۷۶۹۳
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاَ وَالْكَعْبَةِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ " فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " عَلَى التَّغْلِيظِ . وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ " . وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَة : ( وَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا ) الآيَةَ قَالَ لاَ يُرَائِي .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، ان سے حسن بن عبید اللہ نے، وہ سعد بن عبیدہ رضی اللہ عنہ سے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا۔ اور کعبہ۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم نہ کھاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: خدا نے کفر کیا یا شرک کیا۔" ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ اس حدیث کی تشریح بعض اہل علم کے نزدیک یہ ہے کہ: اس کا یہ کہنا کہ "اس نے کفر کیا یا شرک کیا" سخت ہے۔ اس کی دلیل ابن عمر کی حدیث ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اور میرے والد اور میرے والد۔ اس نے کہا لیکن خدا تمہیں تمہارے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع کرتا ہے۔ اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا کہ جب وہ لات اور عزیٰ کی قسم کھاتا ہے تو اسے چاہیے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایسا ہی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا گیا ہے۔ فرمایا: بے شک نفاق شرک ہے۔ بعض اہل علم نے اس آیت کی تفسیر کی ہے: ’’اور جو اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہے تو اسے چاہیے کہ وہ عمل صالح کرے۔‘‘ اس نے کہا، "وہ دکھاوا نہیں کرتا۔"
راوی
سعد بن عبیدہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۰/۱۵۳۵
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۰: نذر اور قسم