Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27693
Hadis #27693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاَ وَالْكَعْبَةِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ " فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " عَلَى التَّغْلِيظِ . وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ " . وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَة : ( وَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا ) الآيَةَ قَالَ لاَ يُرَائِي .
Kuteybe bize, Ebu Halid el-Ahmer, Hasan bin Ubeydullah'tan, Saad bin Ubeyde'den rivayetle bize, İbn Ömer'in bir adamın "Hayır" dediğini işittiğini anlattı. Ve Kabe. İbni Ömer şöyle demiştir: "Allah'tan başkası üzerine yemin etmeyin, zira ben Resûlullah'ın (s.a.v.) şöyle dediğini işittim: "Kim Allah'tan başkası üzerine yemin ederse... Allah kâfir oldu veya şirk işledi.” Ebu İsa bunun hasen hadis olduğunu söyledi. Bu hadis bazı ilim adamlarına göre şöyle tefsir edilmiştir: Onun "Küfür etti veya şirk işledi" sözü serttir. Bunun delili İbn Ömer'in şu hadisidir: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Ömer'in şöyle dediğini işitmiştir: "Benim babam ve babam. "Fakat Allah sizi babalarınız üzerine yemin etmekten men ediyor" dedi. Ebu Hureyre'nin, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayet ettiği hadis-i şerifte şöyle buyurmuştur: "Kim Lat ve Uzza'ya yemin ettiği zaman, "Allah'tan başka ilah yoktur" desin. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, Peygamber (s.a.v.)'den rivayet edilen gibidir, Allah ona salat ve selam versin. “Şüphesiz ki münafıklık şirktir” buyurdu. Bazı ilim adamları bu ayeti şöyle tefsir etmişlerdir: "Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, salih amel işlesin." “Gösteriş yapmıyor” dedi.
Rivayet eden
Sa'd bin Ubaidah (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 20/1535
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 20: Adak ve Yeminler