Jami At-Tirmidhi — Hadith #27693
Hadith #27693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاَ وَالْكَعْبَةِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ " فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " عَلَى التَّغْلِيظِ . وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ " . وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَة : ( وَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا ) الآيَةَ قَالَ لاَ يُرَائِي .
Qutaibah nous a raconté, Abu Khaled Al-Ahmar nous a raconté, d'après Al-Hasan bin Ubayd Allah, d'après Saad bin Ubaidah, qu'Ibn Umar a entendu un homme dire : « Non ». Et la Kaaba. Ibn Umar a dit : « Ne jurez pas par quelqu'un d'autre que Dieu, car j'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Quiconque jure par autre chose que Dieu a mécru ou commis le polythéisme. Abu Issa a dit qu'il s'agissait d'un hadith hasan. Ce hadith a été interprété selon certaines personnes savantes comme disant : Sa parole : « Il a mécru ou a commis le polythéisme » est dure. La preuve en est le hadith d’Ibn Umar, selon lequel le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a entendu Umar dire : « Et mon père et mon père Il dit : « Mais Dieu vous interdit de jurer par vos pères. » Et le hadith d'Abou Hurairah sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, selon lequel il a dit : « Celui qui a dit lorsqu'il jure par al-Lat et al-Uzza, qu'il dise : « Il n'y a de dieu qu'Allah. » Abu Issa a dit : Cela ressemble à ce qui a été rapporté sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Il a dit : « En effet, l’hypocrisie est du polythéisme. » Certaines personnes savantes ont interprété ce verset : « Et quiconque espère rencontrer son Seigneur, qu’il fasse donc de bonnes œuvres. » Il a dit : « Il ne se montre pas. »
Rapporté par
Sa'd bin Ubaidah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 20/1535
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 20: Vœux et Serments