Jami At-Tirmizi — Hadis #28982
Hadis #28982
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لاَ يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ، وَرِوَايَةُ، سَعِيدٍ أَصَحُّ لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَذَكَرَا، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ " . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا .
Ibn Abi Omar memberitahu kami, Sufyan memberitahu kami, dari Az-Zuhri, dari Salim, dan Hamza, anak-anak Abdullah bin Omar, dari bapa mereka, bahawa Rasulullah saw bersabda: "Keburukan terdapat pada tiga perkara: wanita, rumah dan binatang." Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan sahih, dan sebahagiannya Para sahabat Al-Zuhri tidak menyebutkannya dari Hamzah, tetapi mereka mengatakan atas wewenang Salem, atas wewenang ayahnya, atas wewenang Nabi saw. Malik bin Anas meriwayatkan hal ini. Hadis dari Al-Zuhri, yang berkata dari Salim dan Hamza, anak-anak Abdullah bin Omar, dari ayah mereka, dan dengan demikian Ibn Abi Omar menceritakan hal ini kepada kami. Hadis dari Sufyan bin Uyaynah, dari Al-Zuhri, dari Salem dan Hamza bin Abdullah bin Omar, dari ayah mereka, dari Nabi saw. Dia memberitahu kami. Saeed bin Abdul Rahman Al Makhzoumi, Sufyan memberitahu kami, dari Al-Zuhri, dari Salem, dari ayahnya, dari Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian. Dia memberikan kenyataan yang sama, tetapi dia tidak menyebut Sa’id bin Abdul-Rahman dari Hamza, dan riwayat Sa’id lebih tepat kerana Ali bin al-Madini dan al-Humaydi meriwayatkannya. Dari Sufyan, dari Al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, dan mereka menyebutkan, dari Sufyan, dia berkata, Al-Zuhri tidak menceritakan kepada kami hadits ini kecuali atas kebenaran Salem, atas kuasa Ibn Umar. Malik ibn Anas meriwayatkan hadith ini dari Al-Zuhri, dan dia berkata dari Salem dan Hamza ibn Abdullah ibn Umar, atas kuasa bapa mereka. Dari Sahl bin Saad, Aisyah dan Anas dari Sahl bin Saad, Aisyah dan Anas. Diriwayatkan dari Nabi s.a.w, bahawa baginda bersabda, “Jika nasib malang "Sesuatu, begitu juga pada wanita, haiwan, dan kediaman." Diriwayatkan dari Hakim bin Muawiyah, ia berkata, "Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda, "Tidak ada pertanda buruk". "Yaman akan berada di rumah, wanita, dan kuda." Ali bin Hajar memberitahu kami tentang itu. Ismail ibn Ayyash memberitahu kami tentang itu. Sulaiman bin Sulaim, dari Yahya bin Jabir Al-Tai, dari Muawiyah bin Hakim, dari bapa saudaranya Hakim bin Muawiyah, dari Nabi saw, dengan ini.
Diriwayatkan oleh
Salim dan Hamzah, anak-anak lelaki Abdullah bin Umar (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 43/2824
Gred
Sahih
Kategori
Bab 43: Adab