জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৯৮২
হাদিস #২৮৯৮২
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لاَ يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ، وَرِوَايَةُ، سَعِيدٍ أَصَحُّ لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَذَكَرَا، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ " . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا .
ইবনু আবি ওমর আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরীর সূত্রে, সালিম এবং আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের পুত্র হামজা তাদের পিতার সূত্রে যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর দরবারে দোয়া ও সালাম বর্ষণ করুন, তিনি বলেছেন: "তিনটি জিনিসের মধ্যে খারাপতা পাওয়া যায়: একটি মহিলা, একটি পশু এবং একটি বাসস্থান।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস এবং কিছু আল-জুহরীর সাহাবীরা হামযার কর্তৃত্বে এটি উল্লেখ করেননি, বরং তারা বলেছেন সালেমের কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বের ভিত্তিতে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। মালেক ইবনে আনাস এ বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি আল-যুহরীর কর্তৃত্বে, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের পুত্র সালিম ও হামজা, তাদের পিতার সূত্রে বলেছেন, এবং এভাবে ইবনে আবি ওমর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ, আল-যুহরীর কর্তৃত্বে, সালেম এবং হামজা বিন আবদুল্লাহ বিন ওমরের অনুমোদনে, তাদের পিতার সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছ থেকে। তিনি আমাদের বলেছেন. সাঈদ বিন আব্দুল রহমান আল মাখজুমি, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরীর কর্তৃত্বে, সালেমের কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি অনুরূপ বক্তব্য দিয়েছেন, কিন্তু তিনি হামজার কর্তৃত্বে সাঈদ বিন আব্দুল-রহমানকে উল্লেখ করেননি এবং সাঈদের বর্ণনাটি অধিকতর সঠিক কারণ আলী বিন আল-মাদিনী এবং আল-হুমাইদী এটি বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ানের সূত্রে, আল-যুহরীর সূত্রে, সালিমের কাছ থেকে, তার পিতার সূত্রে এবং তারা উল্লেখ করেছেন, সুফিয়ানের সূত্রে, তিনি বলেন, আল-জুহরি আমাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেননি কেবলমাত্র আমাদের কাছে। সালেম, ইবনে উমরের কর্তৃত্বে। মালিক ইবনে আনাস এই হাদীসটি আল-যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি সালেম এবং হামযা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে তাদের পিতার সূত্রে বলেছেন। সাহল ইবনে সাদ, আয়েশা ও আনাস সাহল ইবনে সাদ, আয়েশা ও আনাস এর সূত্রে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন, “যদি দুর্ভাগ্য হয় "কিছু, তাই নারী, প্রাণী এবং বাসস্থানের মধ্যে।" হাকিম বিন মুয়াবিয়া (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ‘কোন অশুভ লক্ষণ নেই। "ইয়েমেন ঘরে, মহিলা এবং ঘোড়ায় থাকবে।" আলী ইবনে হাজার এ সম্পর্কে আমাদেরকে বলেছেন। ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদেরকে এ সম্পর্কে বলেছেন। সুলাইমান বিন সুলায়ম, ইয়াহিয়া বিন জাবির আল-তাই এর কর্তৃত্বে, মুয়াবিয়া বিন হাকিমের কর্তৃত্বে, তার চাচা হাকিম বিন মুয়াবিয়ার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন।
বর্ণনাকারী
সালিম ও হামজা, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাঃ)-এর পুত্রদ্বয়
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৩/২৮২৪
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৩: আদব