جامع ترمذی — حدیث #۲۸۹۸۲
حدیث #۲۸۹۸۲
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لاَ يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ، وَرِوَايَةُ، سَعِيدٍ أَصَحُّ لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَذَكَرَا، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ " . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، وہ سلیم اور عبداللہ بن عمر کے بیٹوں حمزہ نے اپنے والد کی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”برائی تین چیزوں میں پائی جاتی ہے: عورت، دوسرا مکان۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور صحیح حدیث ہے، اور بعض اصحاب زہری نے اسے حمزہ کی سند سے ذکر نہیں کیا ہے، بلکہ وہ سالم کی سند سے، ان کے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے کہتے ہیں۔ اسے مالک بن انس نے روایت کیا ہے۔ الزہری کی روایت ہے، جس نے عبداللہ بن عمر کے بیٹوں سالم اور حمزہ سے، اپنے والد کی سند سے کہا، اور اس طرح ابن ابی عمر نے ہم سے روایت کی۔ حدیث سفیان بن عیینہ کی سند سے، الزہری کی سند سے، سالم کی سند سے اور حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ اس نے ہمیں بتایا۔ ہم سے سعید بن عبدالرحمٰن المخزومی، سفیان نے، الزہری کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا۔ اس نے اسی طرح کا بیان دیا لیکن حمزہ کی سند سے سعید بن عبدالرحمٰن کا ذکر نہیں کیا اور سعید کی روایت زیادہ صحیح ہے کیونکہ اسے علی بن المدینی اور الحمیدی نے روایت کیا ہے۔ سفیان کی سند سے، زہری کی سند سے، سالم کی سند سے، ان کے والد کی سند سے، اور انہوں نے سفیان کی سند سے ذکر کیا ہے، انہوں نے کہا: زہری نے یہ حدیث ہم سے روایت نہیں کی، سوائے ان کی سند کے۔ سالم، ابن عمر سے۔ مالک بن انس نے اس حدیث کو زہری کی سند سے روایت کیا ہے اور انہوں نے سالم اور حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے ان کے والد سے روایت کی ہے۔ سہل بن سعد، عائشہ اور انس کی سند سے سہل بن سعد، عائشہ اور انس۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر بد نصیبی "کچھ، تو عورت، جانور اور گھر میں۔" حکیم بن معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ کوئی بدشگونی نہیں ہے۔ "یمن گھر، عورت اور گھوڑے میں ہو گا۔" ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا۔ ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا۔ سلیمان بن سلیم، یحییٰ بن جبیر الطائی کی سند سے، معاویہ بن حکیم کی سند سے، اپنے چچا حکیم بن معاویہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اس کے ساتھ۔
راوی
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے بیٹے سالم اور حمزہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۳/۲۸۲۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۳: آداب