Jami At-Tirmizi — Hadis #29101
Hadis #29101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَنَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا . فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ .
Al-Hasan bin Ali Al-Khallal, dan lebih dari satu, memberitahu kami, mereka berkata, Abdul Razzaq memberitahu kami, Muammar memberitahu kami, dari Al-Zuhri, dari Urwa bin Al-Zubayr, Dari Al-Miswar ibn Makhramah dan Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, mereka mengatakan kepadanya bahawa mereka mendengar Umar ibn al-Khattab. Aku melewati Hisyam bin Hakim bin Hazzam sedang dia membaca surat Al-Furqan semasa hidup Rasulullah s.a.w., maka aku mendengar bacaannya, dan tiba-tiba, dia membaca surat yang banyak yang tidak dibacakan oleh Rasulullah s.a.w kepadaku. Jadi saya hampir-hampir mengikuti gelang tangannya ketika solat dan memandangnya sehingga dia mengucapkan salam. Dia menyerahkan jubahnya kepadanya dan berkata, "Siapa yang membacakan kepadamu surah ini yang aku dengar kamu bacakan?" Dia berkata, “Rasulullah s.a.w. membacakannya kepadaku.” Dia berkata. Saya berkata kepadanya, "Engkau berdusta. Demi Allah, Rasulullah saw baru saja membacakan kepadaku surah yang engkau bacakan ini." Jadi saya pergi untuk memimpin dia. Kepada Nabi s.a.w, dan aku berkata, Wahai Rasulullah, aku mendengar orang ini membaca surat Al-Furqan dalam huruf yang tidak kamu baca, sedangkan kamu membacakan Surah Al-Furqan kepadaku. Al-Furqan. Kemudian Nabi s.a.w. bersabda, "Suruh dia, wahai Umar, untuk membaca, wahai Hisyam." Maka dia membacakan kepadanya bacaan itu Saya mendengarnya, dan Nabi s.a.w. bersabda, "Beginilah ia diturunkan." Kemudian Nabi s.a.w. bersabda, “Bacalah wahai Umar.” Maka saya membacakan bacaan yang diberitahukan oleh Nabi saw kepadaku, dan Nabi saw bersabda, “Beginilah ia diturunkan.” Kemudian Rasulullah s.a.w. bersabda “Al-Qur’an ini diturunkan dalam tujuh huruf, maka bacalah sebanyak-banyaknya.” Ini adalah hadis hasan dan sahih. Malik meriwayatkan Ibn Anas, dari Al-Zuhri, dengan sanad yang serupa dengannya, kecuali dia tidak menyebut Al-Miswar ibn Makhramah di dalamnya.
Diriwayatkan oleh
Umar al-Khattab (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 46/2943
Gred
Sahih
Kategori
Bab 46: Bacaan