Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29101
Hadis #29101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَنَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا . فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ .
El-Hasan bin Ali El-Khallal ve birden fazlası bize anlattı, dediler, Abdurrezzak bize anlattı, Muammer bize ez-Zuhri'den, Urve bin el-Zübeyr'den, El-Miswar ibn Makhrame ve Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari'den rivayetle, ona Ömer ibn el-Hattab'ın şöyle dediğini işittiklerini söylediler. Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in hayattayken Furkan Suresi'ni okurken Hişam bin Hakim bin Hazzam'ın yanından geçtim ve onu okurken dinledim ve bir baktım ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bana okumadığını birçok harfle okumuş. Ben de namaz esnasında adeta bileziklerini takip ediyor ve selam verene kadar ona bakıyordum. Ona abasını verdi ve şöyle dedi: "Okuduğunu duyduğum bu sureyi sana kim okudu?" "Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bunu bana okudu" dedi. dedi. Ona, "Yalan söyledin. Vallahi, Resûlullah (s.a.v.) senin okuduğun bu sureyi az önce bana okumuştu" dedim. Ben de ona liderlik etmek için yola çıktım. Peygamber Efendimize sallallahu aleyhi ve sellem dedim ve dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, sen bana Furkan Suresi'ni okurken bu adamın senin okumadığın harflerle Furkan Suresi'ni okuduğunu duydum. El Furkan. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onu gönder ey Ömer, okusun, ey Hişam." Bunun üzerine o, ona şu kıraatı okudu: Bunu işittim ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: "Bu şekilde nazil oldu." Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.), "Oku yâ Ömer" buyurdu. Ben de Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in bana bildirdiği kıraatı okudum ve Peygamber (s.a.v.) şöyle dedi: "Bu şekilde nazil oldu." Daha sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu Kur'an yedi harf olarak indirilmiştir; o halde ondan gücünüzün yettiği kadarını okuyun." Bu hasen ve sahih bir hadistir. Malik, İbn Enes'i Zühri'den rivayet ederek bu senedin benzeriyle rivayet etmiştir, ancak o bu rivayette El-Miswar ibni Mahreme'den bahsetmemiştir.
Rivayet eden
Hz. Ömer (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 46/2943
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 46: Kıraat