Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29101
Hadith #29101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَنَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا . فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ .
Al-Hasan bin Ali Al-Khallal und mehr als einer sagten es uns, sie sagten, Abdul Razzaq erzählte es uns, Muammar sagte uns, auf Autorität von Al-Zuhri, auf Autorität von Urwa bin Al-Zubayr, auf Autorität von Al-Miswar ibn Makhramah und Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, sie sagten ihm, dass sie Umar ibn al-Khattab sagen hörten Ich kam an Hisham bin Hakim bin Hazzam vorbei, als er zu Lebzeiten des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, die Sure Al-Furqan rezitierte, also hörte ich ihm beim Rezitieren zu, und siehe, er rezitierte in vielen Briefen, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, mir nicht rezitierte. So folgte ich während des Gebets fast seinen Armbändern und schaute ihn an, bis er den Salaam sagte. Er reichte ihm seinen Umhang und sagte: „Wer hat dir diese Sure rezitiert, die ich dich rezitieren hörte?“ Er sagte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat es mir vorgetragen.“ Er sagte. Ich sagte zu ihm: „Du hast gelogen. Bei Gott, der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, hatte mir gerade diese Sure rezitiert, die du gerade rezitierst.“ Also machte ich mich auf den Weg, ihn zu führen. Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und ich sagte: „O Gesandter Gottes, ich hörte diesen Mann die Sure Al-Furqan in Briefen rezitieren, die du nicht rezitiert hast, während du mir die Sure Al-Furqan rezitiert hast.“ Al-Furqan. Dann sagte der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Sende ihn, oh Omar, um zu lesen, oh Hisham.“ Also rezitierte er ihm die Rezitation Ich hörte es und der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „So wurde es offenbart.“ Dann sagte der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Lies, o Umar.“ Also rezitierte ich die Rezitation, die der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, mir mitteilte, und der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte: „So wurde es offenbart.“ Dann sagte der Prophet: Gottes Gebete und Friede seien mit ihm „Dieser Koran wurde in sieben Buchstaben offenbart, also rezitiere so viel davon wie möglich.“ Dies ist ein hasanischer und authentischer Hadith. Malik erzählte Ibn Anas im Auftrag von Al-Zuhri, mit einer ähnlichen Übertragungskette, außer dass er Al-Miswar ibn Makhramah darin nicht erwähnte.
Erzählt von
Umar ibn al-Chattab (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 46/2943
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 46: Rezitation