Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29216
Hadis #29216
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعِ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلاً مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ " لاَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Bize Saeed bin Yakub El-Talkani anlattı, Abdullah bin El Mübarek anlattı, Utbe bin Ebi Hakim anlattı, Amr bin Jariyah bize anlattı Al-Lakhmi, Ebu Umeyye El-Şaabani'den rivayetle şöyle dedi: Ebu Tha'labah El-Khushani'ye geldim ve ona sordum: "Bu ayeti nasıl yapıyorsun?" Dedi ki: Hangi ayeti söyledim? O'nun buyurdu ki: (Ey iman edenler! Siz sizinsiniz. Eğer doğru yola ulaşırsanız, sapan size zarar vermez.) "Vallahi" dedi. Bunu bir uzmana sordum. Bu konuyu Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e sorduğumda o şöyle buyurdu: "Aksine, iyiliği emredin, kötülükten sakındırın. Eğer cimriliğe uyulduğunu, kaprislere uyulduğunu, dünyevi nüfuzları ve kendi fikrini gören herkesin hayranlığını görüyorsan, o zaman özellikle kendine odaklanıp, sıradan insanları terk etmelisin. Sabrın kızgın kömür yakalamak gibi olduğu, o günlerde çalışanın da sizin gibi çalışan elli adamın sevabı gibi olduğu günler geride kaldı. Abdullah ibn el-Mübarek şöyle dedi: "Ve bu benim eşiğimi artırdı." "Ey Allah'ın Resulü, bizden veya onlardan elli kişinin ecri" denildi. "Hayır, daha doğrusu" dedi. Sizden elli kişinin sevabı." Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve garip bir hadistir.
Rivayet eden
Ebu Umayah el-Şabani (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3058
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 47: Tefsir