Jami At-Tirmizi — Hadis #29216
Hadis #29216
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعِ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلاً مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ " لاَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Saeed bin Yaqoub Al-Talqani memberitahu kami, Abdullah bin Al-Mubarak memberitahu kami, Utbah bin Abi Hakim memberitahu kami, Amr bin Jariyah memberitahu kami Al-Lakhmi, dari Abu Umayyah Al-Shaabani, berkata: Aku datang kepada Abu Tha’labah Al-Khushani dan bertanya kepadanya: “Bagaimana kamu melakukan ayat ini?” Dia berkata: ayat mana aku cakap? Firman-Nya: (Wahai orang-orang yang beriman! Kamu adalah milik kamu. Orang yang sesat tidak akan membahayakan kamu jika kamu mendapat petunjuk.) Dia berkata, "Demi Allah." Saya bertanya kepada pakar mengenainya. Aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang hal itu, maka beliau bersabda, “Sebaliknya, ajaklah yang ma’ruf dan cegahlah yang mungkar hingga Jika anda melihat kekikiran dipatuhi, kemahuan diikuti, pengaruh duniawi, dan kekaguman setiap orang yang melihat pendapatnya, maka anda harus fokus pada diri sendiri dan meninggalkan orang biasa. Di belakang kamu ada hari-hari di mana kesabaran itu seperti menangkap bara api, dan orang yang bekerja di dalamnya seperti pahala lima puluh orang yang bekerja seperti kamu. “Abdullah ibn al-Mubarak berkata, “Dan itu menambah ambang pintuku.” Dikatakan, "Wahai Rasulullah, pahala lima puluh orang dari kami atau dari mereka." Dia berkata, "Tidak, sebaliknya." Pahala lima puluh orang daripada kamu.” Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan pelik.
Diriwayatkan oleh
Abu Umayah al-Sha'bani (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/3058
Gred
Daif
Kategori
Bab 47: Tafsir