"Abdul bin Humaid bize, Ebu'l-Velid anlattı, Hammad bin..." — Câmiu't-Tirmizî # 3119

Hadis #29277

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ ‏"‏ مَثَلُ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ ‏:‏ ‏(‏ مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ‏)‏ قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Abdul bin Humaid bize, Ebu'l-Velid anlattı, Hammad bin Seleme, Şuayb bin El-Habhab'tan, Enes bin Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, üzerinde ıslak bir maskeyle şöyle dedi: "Güzel bir sözün örneği, kökü sağlam ve dalları gökte olan güzel bir ağaç gibidir." Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir. (O, hurma ağacıdır: (Kötü bir söz gibidir, yerden sökülen kötü bir ağaç gibidir.) "Sabitliği yoktur" buyurdu. "Acı bir kolokinttir" dedi. "Bunu Ebu'l-Aaliyah'a anlattım, o da şöyle dedi: "Doğru söylüyor ve iyidir." Kuteybe bize anlattı, Ebu bize anlattı Bekr bin Şuayb bin Habhab, babasından rivayetle, Enes bin Malik'ten rivayetle buna benzer fakat o bunu rivayet etmemiş ve Ebu'l-Aliya'nın şu sözünü zikretmemiştir: Bu, Hammad bin Seleme'nin hadisinden daha doğrudur ve böyle bir şeyi birden fazla kişi şarta bağlı olarak rivayet etmiştir ve bunu Hammad bin Seleme dışında Peygamber'e isnat eden ve o rivayet eden birini bilmiyoruz. Muammer, Hammad bin Zeyd ve birden fazla kişi de bunu rivayet etmemişlerdir. Bize Ahmed bin Abdah el-Zebi, Hammad bin Zeyd'in Şuayb bin Habhab'tan, Enes bin Malik'ten de Kuteybe hadisinin benzerini rivayet ettiğini fakat o bunu rivayet etmediğini söyledi.

Rivayet eden

Enes b. Mâlik (r.a.)

Kaynak

Câmiu't-Tirmizî # 47/3119

Derece

Daif

Kategori

Bölüm 47: Tefsir