جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۷۷

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ شعیب بن الحبب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گیلا نقاب پہنا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھے کلمے کی مثال ایسی ہے جیسے درخت کی جڑوں کے ساتھ اچھا درخت۔ یہ ہر وقت اپنے رب کے حکم سے پھل دیتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کھجور کا درخت ہے: (یہ ایک برے لفظ کی طرح ہے، جیسے زمین کے اوپر سے اکھاڑ پھینکا گیا ہے۔) "اس میں کوئی استحکام نہیں ہے۔" اس نے کہا، "یہ کڑوا کالوسنتھ ہے۔" انہوں نے کہا کہ میں نے یہ بات ابو العالیہ کو بتائی تو انہوں نے کہا کہ وہ سچا اور نیک ہے۔ ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ابو نے بیان کیا۔ بکر بن شعیب بن الحبب نے اپنے والد سے، انس بن مالک کی روایت سے، اس کے معنی میں اس سے ملتا جلتا ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا اور نہ ابو العالیہ کا قول ذکر کیا ہے، یہ حماد بن سلمہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، اور ایک سے زیادہ لوگوں نے اس طرح کی بات مشروط طور پر بیان کی ہے، اور ہم حماد کے علاوہ کسی کو نہیں جانتے کہ اسے حماد کی طرف منسوب کیا جائے۔ سلامہ نے بیان کیا ۔ معمر، حماد بن زید اور ایک سے زیادہ لوگوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ ہم سے احمد بن عبدہ الذہبی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے شعبی بن الحبب نے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ قتیبہ کی حدیث کے مشابہ ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔