Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26777
Hadis #26777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ، الأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلاَ أُجَاوِزُهُنَّ . ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ . وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed bin İsmail bize anlattı, Ali bin Abdülhamid El-Kufi bize anlattı, Süleyman bin El-Muğirah bize Sabit'ten, Enes'ten rivayet ederek şöyle dedi: Biz onun yanındayken bilge Bedevi'nin gelip Peygamberimiz (s.a.v.)'e soracağını, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, biz onun üzerindeyken o da ona geldi. Bir Bedevi, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in huzurunda diz çöktü ve şöyle dedi: Ya Muhammed, senin elçin bize geldi ve senin seni Allah'ın gönderdiğini iddia ettiğini iddia etti. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) "Evet" dedi. "Gökleri yükselten, yeri yayan ve dağları yerleştiren Allah'a yemin ederim ki, seni Allah mı gönderdi?" dedi. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) “Evet” dedi. "Resulün bize, senin bizim gece ve gündüz beş vakit namaz kılmamız gerektiğini iddia ettiğini iddia etti." dedi. Peygamber dedi. Allah’ın salat ve selamı onun üzerine olsun, “Evet.” "Seni gönderene yemin ederim ki, bunu sana Allah emretti." dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem "Evet" dedi. "Resulün bize, senin senede bir ay oruç tutmamız gerektiğini iddia ettiğini iddia etti." dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, "Doğrudur" buyurdu. "Allah'ın sana bunu emretmen için gönderdiği şeyle. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, "Evet" dedi. "Elçiniz bize, sizin üzerimize olduğunu iddia ettiğinizi iddia etti" dedi. Malımızın zekatı vardır. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Doğru söyledi." "Allah'ın seni gönderdiği Allah'a yemin ederim ki, sana bunu yapmanı Allah mı emretti?" Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem "Evet" dedi. Dedi ki: "Elçiniz bize, sizin, bir yol bulabilen herkes Beyt'i haccetmekle yükümlü olduğumuzu iddia ettiğinizi iddia etti." Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- "Evet" dedi. "Seni gönderene yemin ederim ki, bunu sana Allah emretti." dedi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- "Evet" dedi. "Seni gönderene yemin ederim ki" dedi. Doğrusu ben onlardan hiçbirini bırakmam ve onları da geçmem. Sonra ayağa fırladı ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- "Eğer doğru söylüyorsa" dedi. "Bedevi Cennete girmiştir." Ebu İsa dedi ki: "Bu, bu rivayetten hasen garieb bir hadistir ve Enes'ten başka bir rivayetten rivayet edilmiştir." Peygamber Efendimiz'in izniyle Allah ona salat ve selam versin. Muhammed bin İsmail'in şöyle dediğini işittim: Bazı ilim adamları bu hadisin içtihatının kıraat olduğunu söylediler. Bir âlimin onu kendisine sunması, dinlemek kadar caizdir. Bedevi'nin bunu Peygamber Efendimiz'e (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sunduğunu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in de bunu kabul ettiğini savundu.
Rivayet eden
Enes b. Mâlik (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 7/619
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 7: Zekât