Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29365
Hadis #29365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ : ( إِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ ) يَعْنِي بِالإِسْلاَمِ : ( وأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ) بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ : ( أمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ) إِلَى قَوْلِهِ : (وكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولاً ) وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ما كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ) وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلاً يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( ادعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ) فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٌ أَخُو فُلاَنٍ (هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ) يَعْنِي أَعْدَلُ عِنْدَ اللَّهِ .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ : ( إِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ) الآيَةَ هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ .
Ali bin Hacer bize anlattı, Dâvûd bin Ebu Hind'den, El-Şa'bi'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, vahyin bir kısmını gizliyordu, bu yüzden şu ayeti gizledi: (Allah'ın kendisine kime bahşettiğini söylemiştin) anlamındaydı. İslam ile: (Ve sen ona bahşettin) Azatlılıkla, o da onu serbest bıraktı: (Kocanı kendi başına tut ve Allah'tan kork ve Allah'tan ve sen insanlardan korkuyorsun ve Allah, O'ndan korkmana daha layıktır) sözlerini kendi içinde sakla: (Ve Allah'ın emri yerine getirilmiştir) ve Allah'ın Elçisi (Allah ona salat ve selam versin) Onunla evlendiğinde, "Oğlu Halile ile evlendi" dediler. Sonra Cenab-ı Hakk şöyle vahyetti: (Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değil, Allah'ın Resulü ve Peygamberlerin Mührüdür) ve Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, onu gençliğinde evlat edindi ve Zeyd bin Muhammed denilen bir adam oluncaya kadar orada kaldı. Bunun üzerine Allah şöyle vahyetti: (Onları babalarının adıyla çağırın. Bu, Allah katında daha güzeldir. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin din kardeşleriniz ve dostlarınızdır.) falanca falanın vefalısı falancanın kardeşidir (Allah katında daha adaletlidir), yani Allah katında daha adaletlidir. Ebu İsa dedi ki: Bu garip bir hadistir. Dâvûd ibn Ebi Hind'den, Şa'bi'den, Mesruk'tan, Aişe'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Eğer Peygamber (s.a.v.) vahiyden herhangi birini gizlemiş olsaydı, onu gizlerdi." Bu ayet: (Allah'ın kendisine nimet verdiği ve senin de kendisine nimet verdiğin kimseye demiştin ki) Bu ayet uzun uzun anlatılmamıştır. Bunu bize Abdullah bin Veddah el-Kûfi anlattı. Abdullah bin İdris, Dâvûd bin Ebi Hind'den rivayet etti.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3207
Derece
Very Daif Isnaad
Kategori
Bölüm 47: Tefsir