جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۶۵
حدیث #۲۹۳۶۵
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ : ( إِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ ) يَعْنِي بِالإِسْلاَمِ : ( وأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ) بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ : ( أمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ) إِلَى قَوْلِهِ : (وكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولاً ) وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ما كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ) وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلاً يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( ادعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ) فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٌ أَخُو فُلاَنٍ (هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ) يَعْنِي أَعْدَلُ عِنْدَ اللَّهِ .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ : ( إِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ) الآيَةَ هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے داؤد بن الزبرقان نے بیان کیا، انہیں داؤد بن ابی ہند نے، شعبی کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس آیت میں سے کچھ کو چھپا رہے تھے جس نے آپ کو یہ وحی نازل فرمائی۔ خدا نے اسے عطا کیا تھا) معنی اسلام کے ساتھ: (اور آپ نے عنایت فرمائی) آزادی کے ساتھ، تو اس نے اسے آزاد کر دیا: (اپنے شوہر کو اپنے پاس رکھو اور خدا سے ڈرو، اور اپنے اندر وہ بات چھپاؤ جو خدا سے اور تم لوگوں سے ڈرتی ہو، اور خدا اس بات کا زیادہ حقدار ہے کہ تم اس سے ڈرو) اس کے اس قول پر: (اور خدا کا حکم بجا لایا جاتا ہے) اور یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اس نے اس سے شادی کی تو انہوں نے کہا کہ اس نے اپنے بیٹے حلیلہ سے شادی کی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: (محمد صلی اللہ علیہ وسلم تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں، بلکہ اللہ کے رسول ہیں۔ اور خاتم النبیین) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو بچپن میں گود لیا، اور وہ وہیں رہے یہاں تک کہ وہ زید بن محمد کہلائے۔ تو خدا نے نازل فرمایا: (انہیں ان کے باپوں کے نام سے پکارو، یہ خدا کے نزدیک بہتر ہے، اگر تم ان کے باپوں کو نہیں جانتے تو وہ دین میں تمہارے بھائی اور تمہارے دوست ہیں۔) فلاں فلاں کا مالک فلاں کا بھائی ہے (وہ خدا کے نزدیک زیادہ عادل ہے) یعنی وہ خدا کے نزدیک زیادہ عادل ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک عجیب حدیث ہے۔ داؤد بن ابی ہند کی سند سے، الشعبی کی سند سے، مسروق کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: "اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وحی میں سے کسی چیز کو چھپاتے تو اسے چھپاتے۔" یہ آیت: (جب آپ نے اس سے کہا جس پر خدا نے احسان کیا اور جس پر آپ نے احسان کیا) یہ آیت اس کی طوالت میں نقل نہیں کی گئی ہے۔ ہم سے عبداللہ بن وددہ الکوفی نے بیان کیا۔ ہم سے عبداللہ بن ادریس نے داؤد بن ابی ہند کی سند سے بیان کیا۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۲۰۷
درجہ
Very Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر