Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29478
Hadis #29478
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِيهِمْ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ " . قَالُوا نَعَمْ هَذَا السَّحَابُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْمُزْنُ " . قَالُوا وَالْمُزْنُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْعَنَانُ " . قَالُوا وَالْعَنَانُ . ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي . قَالَ " فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ " . حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلاَهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ وَفَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَلاَّ يُرِيدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْ يَحُجَّ حَتَّى نَسْمَعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ وَرَفَعَهُ . وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَوْقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الرَّازِيُّ .
Abd bin Humaid bize anlattı, Abdurrahman bin Saad, Amr bin Ebi Kays'tan, Samak bin Harb'den, Abdullah bin Umira'dan, El-Ahnaf ibn Kays'tan, El-Abbas ibn Abdulmuttalib'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.)'in yanında bir grup halinde Batha'da oturduğunu iddia etti. Aralarında oturuyordu ki üzerlerinden bir bulut geçti ve ona baktılar ve Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi: "Buna ne denir biliyor musun?" “Evet” dediler. Bu bulut. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, "Ve Müzn" buyurdu. “Ve El-Muzun” dediler. Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi. "Al-'Anan tarafından." "El-Anan'a" dediler. Bunun üzerine Allah Resulü (s.a.v.) onlara şöyle dedi: "Gök ile yer arasının ne kadar olduğunu biliyor musunuz?" Öyle dediler. Hayır, Tanrı aşkına, bilmiyoruz. Dedi ki: "Çünkü aralarındaki mesafe ya bir, ya iki, ya da yetmiş üç yıldı ve gökyüzü Onun üstündeki de böyledir.” Ta ki onları aynı şekilde yedi gök olarak sayıncaya kadar: "Yedinci göğün üstünde, altı ile altı arasında bir deniz vardır." buyurdu. Gökle göğe arası ve onun üstünde sekiz geyik vardır ve onların toynaklarıyla dizleri arasında gökle göğe arası ve sonra da yukarısı vardır. Onların arkaları Arş'tır; onun alt kısmı ile üstü arasında bir gök ile diğer bir gök arası vardır ve Allah onun üzerindedir." Abd bin Humeyd şöyle dedi: “Yahya İbn Ma'in'in, Abdurrahman İbn Sa'd'ın bu hadisi kendisinden duymadıkça Hac yapmak istemediğini söylediğini duydum. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve garip bir hadistir. Velid ibn Ebî Sevr, Simmak'tan buna benzer bir şey rivayet etti ve bunu bir rivayet olarak rivayet etti. Şerik, bu hadislerin bir kısmını Simmak'tan rivayet etmiştir ve o bunu nisbet etmiştir ancak onu diriltmiştir ve Abdul Rahman, Abdullah bin Saad Al-Razi'nin oğludur.
Rivayet eden
el-Ahnaf bin Wais (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3320
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 47: Tefsir