جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۷۸
حدیث #۲۹۴۷۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِيهِمْ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ " . قَالُوا نَعَمْ هَذَا السَّحَابُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْمُزْنُ " . قَالُوا وَالْمُزْنُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْعَنَانُ " . قَالُوا وَالْعَنَانُ . ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي . قَالَ " فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ " . حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلاَهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ وَفَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَلاَّ يُرِيدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْ يَحُجَّ حَتَّى نَسْمَعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ وَرَفَعَهُ . وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَوْقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الرَّازِيُّ .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن ابی قیس سے، وہ سماک بن حرب سے، وہ عبداللہ بن عمیرہ سے، انہوں نے احنف بن قیس سے، انہوں نے عباس بن عبدالمطلب کی سند سے بیان کیا، وہ البیت میں ایک جماعت میں بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک بادل ان کے اوپر سے گزرا تو انہوں نے اس کی طرف دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو اسے کیا کہتے ہیں؟ کہنے لگے ہاں۔ یہ بادل ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور المزن۔ انہوں نے کہا اور المزون۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "العنان کی طرف سے۔" انہوں نے کہا: عنان کی قسم۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ آسمان اور زمین کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟ تو کہنے لگے۔ نہیں، خدا کی قسم، ہم نہیں جانتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ان کے درمیان ایک یا دو یا تہتر سال کا فاصلہ تھا اور آسمان۔ اور اس کے اوپر والا ایسا ہی ہے۔" یہاں تک کہ اس نے ان کو اسی طرح سات آسمان شمار کیا، پھر فرمایا: ساتویں آسمان کے اوپر اس کے اوپر اور نیچے کے درمیان ایک سمندر ہے۔ جیسا کہ آسمان سے آسمان کے درمیان، اور اس کے اوپر آٹھ ہرن ہیں، اور ان کے کھروں اور گھٹنوں کے درمیان آسمان سے آسمان کے درمیان، اور پھر اوپر ہے۔ ان کی پشت عرش ہے، اس کے نیچے اور اوپر کے درمیان وہ ہے جو ایک آسمان سے دوسرے آسمان کے درمیان ہے، اور اللہ اس کے اوپر ہے۔ عبد بن حمید کہتے ہیں کہ میں نے یحییٰ بن معین کو کہتے سنا ہے کہ عبدالرحمٰن بن سعد اس وقت تک حج نہیں کرنا چاہتے جب تک ہم ان سے یہ حدیث نہ سن لیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ ولید بن ابی ثور نے سماک کی سند سے اسی طرح روایت کی ہے اور اسے روایت کیا ہے۔ شارق نے سماک کی سند سے اس حدیث میں سے کچھ روایت کی ہے اور اس نے اسے منسوب کیا ہے لیکن اس کی پرورش نہیں کی ہے اور عبدالرحمٰن عبداللہ بن سعد الرازی کے بیٹے ہیں۔
راوی
احنف بن ویس رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۳۲۰
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر