Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29613
Hadis #29613
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي " الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا " . فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ . وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ شَيْءٌ يَجْزِي مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلاَ يَصِحُّ .
Bize Ahmed bin Mani' anlattı, İsmail bin İbrahim anlattı, Ali bin Zeyd Ömer'den rivayet etti ve o da İbn Ebi Harmele'dir, İbn Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Halid bin Velid ve ben ile birlikte Meymûne'ye girdik ve o bize bir sürahi süt getirdi, Resûlullah da onu içti. Allah'ım, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, ben sağındaydım, Halid ise solundaydı. Bana, "İçecek senindir, dilersen onu Halid'e tercih edebilirsin" dedi. Ben de olduğum gibi dedim. Sorunuz yerine birini tercih edin. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Allah kimi yiyecekle doyurursa, o, Allah'ım, onu bizim için mübarek kıl" desin. Ve bizi bundan daha hayırlısıyla doyur. Allah tarafından kime süt içirilirse, şöyle desin: 'Allah'ım, onu bize bereketle ve ondan bize bereket ver.'" Ve Allah Resulü (s.a.v.) ona salat ve selam olsun, "Sütten başka yiyecek ve içeceğin yerini tutabilecek hiçbir şey yoktur" buyurdu. Dedi ki: Bu güzel bir hadistir. Onlardan bir kısmı bu hadisi rivayet etmiştir. Ali bin Zeyd ve Ömer bin Harmela'nın yetkisi üzerine söyledi. Bazıları şöyle dedi: Amr bin Harmela ama bu sahih değil.
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 48/3455
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 48: Dualar