জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৬১৩
হাদিস #২৯৬১৩
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي " الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا " . فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ . وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ شَيْءٌ يَجْزِي مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلاَ يَصِحُّ .
আহমাদ ইবন মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে ইসমাইল ইবনু ইব্রাহীম বলেছেন, আমাদেরকে আলী ইবনু যায়েদ বলেছেন, ওমরের সূত্রে এবং তিনি হলেন ইবনু আবী হারমালা, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে প্রবেশ করলাম, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং আমি এবং মায়মুনা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর রসূলকে নিয়ে এলাম। আল্লাহ্, আল্লাহ্র দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, আর আমি তাঁর ডানে ছিলাম আর খালিদ তাঁর বাম দিকে। তিনি আমাকে বললেন, "পানীয়টি আপনার, সুতরাং আপনি যদি চান তবে আপনি এটি খালিদের চেয়ে পছন্দ করতে পারেন।" তাই বলেছিলাম আমার মত। আপনার প্রশ্নের চেয়ে কাউকে অগ্রাধিকার দিন। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহ যাকে খাবার দিয়ে খাওয়ান, সে যেন বলে, হে আল্লাহ, আমাদের জন্য তাতে বরকত দিন। এবং এর চেয়ে আরও ভাল কিছু আমাদের খাওয়ান । এবং ঈশ্বর যাকে দুধ পান করাবেন, ঈশ্বর বলবেন, "আমরা তাঁর মধ্যে ধন্য; আমরা তাঁর থেকে আরও বাড়িয়েছি ।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "দুধ ব্যতীত খাদ্য ও পানীয়ের স্থানকে পুরস্কৃত করার মত কিছুই নেই ।" তিনি বলেছিলেন এটি একটি ভাল ঘটনা । তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই আলোচনাটি বর্ণনা করেছেন 'জায়েদের পুত্র আলী হামলেহর পুত্র উমর সম্পর্কে বলেছিলেন । এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছিল,' আমরো হর্মার পুত্র, এবং এটি সত্য নয় ।'
বর্ণনাকারী
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪৫৫
গ্রেড
Hasan
বিভাগ
অধ্যায় ৪৮: দু'আ