Câmiut-Tirmizî — Hadis #29788
Hadis #29788
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ضَعِيفًا - أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ . فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِطَعَامٍ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا " . قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ . قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ " . فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
İshak bin Musa el-Ensari bize anlattı, Ma'an bize anlattı, şöyle dedi: İshak bin Abdullah bin Ebi Talha'dan rivayetle Malik bin Enes'e gösterdim, Enes bin Malik'in şöyle dediğini duydu: Ebu Talha, Ümmü Süleym'e şöyle dedi: Resûlullah'ın sesini duydum, Allah ona salat ve selam versin - zayıf anlamında - tanıyorum. Açlık. Bir şeyin var mı? "Evet" dedi. Arpa tabletlerini çıkardı, sonra kendine bir örtü çıkardı, ekmeğin bir kısmını birbirine sardı, sonra onu elime koydu ve bir kısmını bana geri verdi, sonra beni Resûlullah'a (s.a.v.) gönderdi. "Bunu ona götürdüm ve Allah'ın Resulü'nü buldum, Allah ona salat ve selam versin" dedi. Allah rahmet eylesin ve huzur versin, mescidde oturuyordu ve insanlar da yanındaydı. Şöyle dedi: "Ben de onların üzerine çıktım ve Resûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: 'Seni Ebu Talha gönderdi.' Ben de 'Evet' dedim. O da, 'Yemekle birlikte' dedi. Ben de "Evet" dedim. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- yanındakilere: "Kalkın" dedi. Dedi ve yola çıktılar. Ben de Ebu Talha'nın yanına gelip ona haber verinceye kadar önlerinden yola çıktım. Ebu Talha şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü Ümmü Süleym, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, geldi ve insanlar onunla birlikte, ama onları besleyecek bir şeyimiz yok. Ümmü Süleym, "Allah ve Resulü daha iyisini bilir" dedi. Bunun üzerine Ebu Talha, Resûlullah'la karşılaşıncaya kadar yola çıktı. Sonra Resl-i Ekrem, Allah onu korusun ve huzur versin ve onlar içeri girene kadar Ebu Talha da onunla birlikte geldi ve Reslullah, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, "Gel, ey Ümmü Süleym, neyin var?" "Bunun üzerine o ekmeği getirdi, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bunun yapılmasını emretti, o da ekmeği kırdı, Ümmü Süleym de ona bir parça ekmek sıktı. Bunun üzerine o da hizmet etti, sonra Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- bu konuda Allah'ın kendisinden söylemesini istediği şeyleri söyledi. Sonra “On kişiye izin verin” dedi. Bunun üzerine onlara izin verdi ve onlar da yediler. Tatmin olana kadar sonra gittiler. Sonra “On kişiye izin verin” dedi. O da onlara izin verdi, doyuncaya kadar yediler, sonra dışarı çıktılar, bütün halk da yedi. Onlar memnun oldular ve halk yetmiş veya seksen kişiydi. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
Enes b. Mâlik (r.a.)
Kaynak
Câmiut-Tirmizî # 49/3630
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 49: Menâkıb