Talak ve Liân
Bölümlere Dön
30 Hadis
01
Câmiut-Tirmizî # 13/1175
Yunus bin Cübeyr (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Bize Kuteybe bin Saîd anlattı, Hammad bin Zeyd bize Eyyub'dan, Muhammed bin Şirin'den, Yunus bin Cübeyr'den rivayet etti, şöyle dedi: İbn Ömer'e şunu sordum: Bir adam, karısını hayızlı iken boşadı. Dedi ki: Abdullah bin Ömer'i tanıyor musun? Hanımını hayızlı iken boşadı. Ömer'e sordu. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) onu geri almasını emretti. “Boşanmaların sayılması için dedim” dedi. "Beceremez ve aptallaşırsa ne görürsün?" dedi.
02
Câmiut-Tirmizî # 13/1176
Salim (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي الْحَيْضِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏
"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ طَلاَقَ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَهِيَ طَاهِرٌ فَإِنَّهُ يَكُونُ لِلسُّنَّةِ أَيْضًا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَكُونُ ثَلاَثًا لِلسُّنَّةِ إِلاَّ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَاحِدَةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالُوا فِي طَلاَقِ الْحَامِلِ يُطَلِّقُهَا مَتَى شَاءَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُطَلِّقُهَا عِنْدَ كُلِّ شَهْرٍ تَطْلِيقَةً ‏.‏
Haned bize anlattı, Veki' Süfyan'dan, Talha ailesinin müşterisi Muhammed bin Abdurrahman'dan, Salem'den, babasından rivayet etti ki, o boşandı. Karısı hayızlıydı, bunun üzerine Ömer, Peygamber'e (s.a.v.) sordu, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin ve o da şöyle dedi: "Onu geri almasını söyle ve sonra onu ister saf ister hamile olsun, boşasın." Abu dedi. İsa Yunus bin Cübeyr'in İbn Ömer'den rivayet ettiği hadis hasen ve sahih hadis olduğu gibi, İbn Ömer'den rivayet edilen Salem hadisi de öyledir ve bu hadis başkalarından rivayet edilmiştir. İbn Ömer'in rivayetine göre, Peygamber'in rivayetine göre, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin. Bu, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabı ve diğerlerinin ilim ehlinin görüşüne göre yapılır. Boşanmanın sünneti, kadını temiz bir halde, cinsel ilişki olmaksızın boşamasıdır. Bazıları, kendisini pak iken üç defa boşaması halinde bunun da sünnete uygun olduğunu söyledi. Bu, Şafii ve Ahmed ibn Hanbel'in görüşüdür. Bazıları dediler ki: Kadını tek tek boşamadıkça sünnete göre üç defa olmaz. Bu, Süfyan es-Sevri ve İshak'ın görüşüdür. Hamile bir kadını boşamak hakkında, onu istediği zaman boşayabilir dediler. Bu, Şafii ve Ahmed'in görüşüdür. Ve İshak. Bazıları onun kendisini ayda bir kez boşadığını söyledi.
03
Câmiut-Tirmizî # 13/1177
Abdullah bin Yezid bin Rukene (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَرَدْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهُوَ مَا أَرَدْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ فِيهِ اضْطِرَابٌ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ - وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي طَلاَقِ الْبَتَّةِ فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ جَعَلَ الْبَتَّةَ وَاحِدَةً وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ جَعَلَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِيهِ نِيَّةُ الرَّجُلِ إِنْ نَوَى وَاحِدَةً فَوَاحِدَةٌ وَإِنْ نَوَى ثَلاَثًا فَثَلاَثٌ وَإِنْ نَوَى ثِنْتَيْنِ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي الْبَتَّةِ إِنْ كَانَ قَدْ دَخَلَ بِهَا فَهِيَ ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ نَوَى وَاحِدَةً فَوَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ وَإِنْ نَوَى ثِنْتَيْنِ فَثِنْتَانِ وَإِنْ نَوَى ثَلاَثًا فَثَلاَثٌ ‏.‏
Haned bize rivayet etti, Kabisa bize Cerir bin Hazim'den, Zübeyr bin Saeed'den, Abdullah bin Yezid bin Rukane'den, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dedi: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve 'Ey Allah'ın Resulü, karımı kesin olarak boşadım' dedim. O da şöyle dedi: 'Ben bunu istemedim.' onu.” Bir şey söyledim. “Allah aşkına” dedi. “Allah aşkına” dedim. "İstediğin buydu" dedi. Ebu İsa, "Bu bizim bilmediğimiz bir hadistir" dedi. Bu bakış açısı dışında. Muhammed'e bu hadisi sordum, o da bunda bir karışıklık olduğunu söyledi. İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayet edildiğine göre Rukane'den boşanmıştı. Karısı üç kez. - Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabı da dahil olmak üzere alimler ve diğerleri, mutlak boşanma konusunda ihtilaf etmişlerdir. Ömer ibn el-Hattab'dan rivayet edilmiştir. O, bir parçayı bir yaptı ve Ali'den rivayet edildiğine göre onu üç yaptı. İlim ehlinden bazıları dediler ki, eğer adam niyet ederse bu da niyetidir. Bir, sonra bir, üçü kastediyorsa üç, ikiyi kastediyorsa sadece bir olur. Bu Sevrî'nin ve Kûfe halkının görüşüdür. Malik ibn Enes, eğer onunla nikah yapmış olsaydı, bunun üç talak olacağını söyledi. El-Şafi'i eğer bir niyeti varsa o zaman bir tane olduğunu söyledi. O sahip Geri almak için iki kere niyet ederse iki kere, üç kere niyet ederse üç kere geri alır.
04
Câmiut-Tirmizî # 13/1178
Hammad bin Yazid (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ إِلاَّ الْحَسَنَ فَقَالَ لاَ إِلاَّ الْحَسَنَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُ كَثِيرًا - مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏
وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفٌ ‏.‏ وَلَمْ يُعْرَفْ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا ‏.‏ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَافِظًا صَاحِبَ حَدِيثٍ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هِيَ وَاحِدَةٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْقَضَاءُ مَا قَضَتْ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلَ أَمْرَهَا بِيَدِهَا وَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلاَثًا وَأَنْكَرَ الزَّوْجُ وَقَالَ لَمْ أَجْعَلْ أَمْرَهَا بِيَدِهَا إِلاَّ فِي وَاحِدَةٍ اسْتُحْلِفَ الزَّوْجُ وَكَانَ الْقَوْلُ قَوْلَهُ مَعَ يَمِينِهِ ‏.‏ وَذَهَبَ سُفْيَانُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى قَوْلِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَأَمَّا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فَقَالَ الْقَضَاءُ مَا قَضَتْ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ ‏.‏ وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَذَهَبَ إِلَى قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
Ali bin Nasr bin Ali anlattı, Süleyman bin Harb anlattı, Hammad bin Zeyd anlattı, dedi ki, Eyüp'e dedim ki, senin emrinde diyen herhangi birinin senin elinde olduğunu biliyor muydun? Hasan dışında üç kişidirler. O da, "Hasan dışında hayır" dedi. Daha sonra "Allah'ım bağışla" dedi. Katade bana çok sahih bir şekilde rivayette bulundu. Mevla İbni Semure'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den rivayetle, Allah ona salat ve selam versin, o da "Üç" dedi. Ayoub, "Birçok kişiyle tanıştım" dedi. - İbn Semure'nin Mevla'sı. Samurah'a sordum ama onu tanımıyordu. Bunun üzerine Katade'ye döndüm ve durumu ona anlattım, o da unuttuğunu söyledi. Ebu İsa, "Bu bilmediğimiz garip bir hadistir" dedi. Süleyman bin Harb'in Hammad bin Zeyd'den rivayet ettiği hadis hariç. Muhammed'e bu hadisi sordum ve o şöyle dedi: Süleyman bin Harb, Hammad ibn Zeyd'den rivayet etti, ama Ebu Hureyre'den rivayet etti ve sahihtir. Ebu Hureyre'nin hadisinin Hz. Peygamber'e dayandığı bilinmiyor. Ali bin Nasr Bir hadisin sahabesinin ezberleyicisi. Senin elindeki konu hakkında ilim adamları ihtilafa düştüler. Peygamber Efendimiz'in ashabından ilim ehlinin bir kısmı, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, bir kısmı da aralarında Ömer ibn el-Hattab ve Abdullah ibn Mesud'un bulunduğunu söyledi. Bu aynı. Bu, müntesipler ve müridler arasında birden fazla âlimin görüşüdür. Onlardan sonra. Osman bin Affan ve Zeyd bin Sabit şöyle dediler: Uydurduğu şeyin gerçekleşmesi. İbn Ömer de şöyle dedi: Eğer kararını kendi eliyle verirse ve kadın boşanırsa, üç kez aldı, kocası da inkar etti ve bir durum dışında, "Ben onun işini onun eline bırakmadım" dedi. Kocaya yemin ettirildi ve beyan, yeminiyle birlikte beyanıydı. . Süfyan ve Kûfeliler, Ömer ve Abdullah'ın görüşüne bağlı kaldılar. Malik bin Enes ise şöyle dedi: "Karar verildiği sürece karar verilmiştir." Bu, Ahmed'in görüşüdür. İshak ise İbn Ömer'in beyanına göre hareket etmiştir.
05
Câmiut-Tirmizî # 13/1179
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا؟
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْخِيَارِ فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُمَا قَالاَ إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا قَالاَ أَيْضًا وَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلاَ شَىْءَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ ‏.‏ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَثَلاَثٌ ‏.‏ وَذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَى قَوْلِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَهَبَ إِلَى قَوْلِ عَلِيٍّ رضى الله عنه ‏.‏
Muhammed bin Beşar bize anlattı, Abdurrahman bin Mehdi bize anlattı, Süfyan bize İsmail bin Ebu Halid'den, El-Şa'abi'den, Çalıntı'dan, Aişe'den rivayet etti: O şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bize bir seçim verdi, biz de onu seçtik. Boşanma mıydı? Muhammed bin Beşar bize anlattı, bize anlattı Abd al-Rahman bin Mehdi, Süfyan bize el-A'meş'ten, Ebu'd-Duha'dan, Mesruk'tan, Aişe'den rivayetle aynı şekilde rivayet etti. Ebu İsa şöyle dedi: Bu güzel ve sahih bir hadistir. İlim ehli bu seçim konusunda ihtilafa düştü. Ömer ve Abdullah bin Mesud'dan rivayet edildiğine göre onlar, eğer isterse Kendisi tektir ve geri dönülemez. Onlardan, kendisinin de bir olduğunu ve onu geri alma hakkına sahip olduğunu, ancak kocasını seçerse hiçbir şeyin olmayacağını söyledikleri rivayet edildi. Ali'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Kendisini seçerse o birdir ve geri dönülemez; kocası seçerse o birdir ve onu geri alma hakkı vardır." dedi Zaid. İnşa etmek Eğer kocasını seçerse bir, kendini seçerse üç olacağı tespit edilmiştir. İlim ve fıkıh ehlinin çoğu, Hz. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ve bu konuda kendilerinden sonra gelenlerin, hatta Sevri ve Kûfe halkının söylediği Ömer ve Abdullah'ın sözüne kadar görüştedir. Ahmed bin Hanbel'e gelince Bunun üzerine Ali'nin Allah ondan razı olsun sözlerine gitti.
06
Câmiut-Tirmizî # 13/1180
Fatıma bint Kays (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ لاَ سُكْنَى لَكِ وَلاَ نَفَقَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُغِيرَةُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ لاَ نَدَعُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ أَمْ نَسِيَتْ ‏.‏ وَكَانَ عُمَرُ يَجْعَلُ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، وَمُجَالِدٌ، قَالَ هُشَيْمٌ وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ، أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ دَاوُدَ قَالَتْ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالُوا لَيْسَ لِلْمُطَلَّقَةِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ إِذَا لَمْ يَمْلِكْ زَوْجُهَا الرَّجْعَةَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُطَلَّقَةَ ثَلاَثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَهَا السُّكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا جَعَلْنَا لَهَا السُّكْنَى بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى‏:‏ ‏(‏لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏)‏ قَالُوا هُوَ الْبَذَاءُ أَنْ تَبْذُوَ عَلَى أَهْلِهَا ‏.‏ وَاعْتَلَّ بِأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّكْنَى لِمَا كَانَتْ تَبْذُو عَلَى أَهْلِهَا ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَلاَ نَفَقَةَ لَهَا لِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَّةِ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏
Hanad bize anlattı, Cerir bize Muğire'den, Şa'bi'den rivayete göre şöyle dedi: Fatıma bint Kays şöyle dedi: Peygamber'in hükümdarlığı döneminde kocam beni üç kez boşadı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, "Senin ne ikametin ne de geçimin var" dedi. Muğire dedi, ben de bunu İbrahim'e anlattım, o da şöyle dedi, Ömer dedi. Allah'ın Kitabını ve Peygamberimiz (s.a.v.)'in sünnetini, Allah ona salat ve selam etsin, ezberlediğini veya unuttuğunu bilmediğimiz bir kadının sözlerine bırakmıyoruz. Ömer de ona barınma ve bakım sağlıyordu. Ahmed bin Mani bize anlattı, Hüseym bize anlattı, Hüseyin, İsmail ve Mücelid bize anlattı. Huşeym dedi ve Davud bize şöyle dedi: Yine Şa'bi'den rivayetle o şöyle demiştir: Fatıma bint Kays'in yanına gittim ve ona Resûlullah (s.a.v.)'i sordum, Allah ona salat ve selam versin, davasını düzeltti ve o da şöyle dedi: "Kocası onu kesin olarak boşadı." Bu yüzden onunla barınma ve nafaka konusunda tartıştı, ancak Peygamber (s.a.v.) ona barınma ve nafaka vermedi. Davud hadisinde de "Bana İbn Ümmü Mektum'un evinde beklememi emretti" dedi. Ebu İsa dedi ki: "Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bu, Ehl-i Beyt'ten bazılarının görüşüdür. Aralarında en bilgili olanlar Hasan el-Basri, Ata' bin Ebu Rabah ve Şa'bi'dir. Ahmed ve İshak onun hakkında böyle demişlerdir. Onlar da, "Boşanan kadının ne evi ne de malı vardır." Bir masraf Kocasının onu geri almaya gücü yetmezse. Ömer ve Abdullah başta olmak üzere Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından bazı alimler, üç kez boşanan kadının barınma ve geçim hakkının bulunduğunu söylemişlerdir. Bu, Süfyân es-Sevrî ve Kûfe halkının görüşüdür. Bazı ilim adamları onun lojmanı olduğunu söyledi. Ve onun için hiçbir bakım yok. Bu, Malik ibn Enes, Leys ibn Sa'd ve Şafii'nin görüşüdür. Şafii, "Biz ona sadece ikamet izni verdik" dedi. Cenâb-ı Hak, Allah'ın kitabında şöyle buyurmuştur: (Açık bir hayasızlık yapmadıkça onları yurtlarından çıkarmayın ve dışarı çıkmayın.) Onlar da öyle dediler. Ahlaksızlık, ailesine karşı hayasızlık yapmaktır. Fatıma bint Kays'ın ailesine karşı ahlaksızlık yaptığı sırada, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in yanında yaşamasına izin vermediğini bahane etti. Şafii şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.)'in Fatıma bint Kays hadisindeki hadisine göre onun için nafaka yoktur.
07
Câmiut-Tirmizî # 13/1181
Amr İbn Şuayb
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ لَهُ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ طَلاَقَ لَهُ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَشُرَيْحٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَنْصُوبَةِ إِنَّهَا تَطْلُقُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَالشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ قَالُوا إِذَا وَقَّتَ نُزِّلَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ إِذَا سَمَّى امْرَأَةً بِعَيْنِهَا أَوْ وَقَّتَ وَقْتًا أَوْ قَالَ إِنْ تَزَوَّجْتُ مِنْ كُورَةِ كَذَا فَإِنَّهُ إِنْ تَزَوَّجَ فَإِنَّهَا تَطْلُقُ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ فَشَدَّدَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَالَ إِنْ فَعَلَ لاَ أَقُولُ هِيَ حَرَامٌ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ إِنْ تَزَوَّجَ لاَ آمُرُهُ أَنْ يُفَارِقَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ أَنَا أُجِيزُ فِي الْمَنْصُوبَةِ لِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَإِنْ تَزَوَّجَهَا لاَ أَقُولُ تَحْرُمُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ ‏.‏ وَوَسَّعَ إِسْحَاقُ فِي غَيْرِ الْمَنْصُوبَةِ ‏.‏ وَذُكِرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَفَ بِالطَّلاَقِ أَنَّهُ لاَ يَتَزَوَّجُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ هَلْ لَهُ رُخْصَةٌ بِأَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ رَخَّصُوا فِي هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِنْ كَانَ يَرَى هَذَا الْقَوْلَ حَقًّا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُبْتَلَى بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَلَهُ أَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِهِمْ فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَرْضَ بِهَذَا فَلَمَّا ابْتُلِيَ أَحَبَّ أَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِهِمْ فَلاَ أَرَى لَهُ ذَلِكَ ‏.‏
Ahmed bin Mani'nin bize anlattığına göre Huseym bize Aamir El-Ahval'in Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dediğini anlattı: Resulullah şöyle dedi: Allah'ım, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, "Ademoğlunun sahip olmadığı şey konusunda adak yoktur, sahip olmadığı şey konusunda da ondan azat edilmez ve sahip olmadığı şey konusunda ona talak verilmez." Dedi ve içinde Ali, Muaz bin Cebel, Cabir, İbn Abbas ve Aişe'nin otoritesine ilişkin bölüm. Ebu İsa dedi ki: Abdullah bin Amr'ın hadisi güzel ve sahih bir hadistir. Bu bölümde anlatılan en güzel şey budur. Bu, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından ilim adamlarının çoğunun ve diğerlerinin sözüdür. O makamdan rivayet edilmiştir Ali bin Ebu Talib, İbn Abbas, Cabir bin Abdullah, Saeed bin El-Müseyyeb, El-Hasan, Saeed bin Cübeyr, Ali bin El-Hüseyin ve Şurayh Cabir bin Zeyd ve tabiîn fakihlerinden daha fazlası ve Şafii bunu söylüyor. Ve İbn Mesud'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Suçlayıcı durum, kullanılmış olmasıdır. İbrahim en-Nekha'i, eş-Şa'bi ve diğer alimlerden rivayet edildiğine göre onlar şöyle demişlerdir: "Vakti nâzil olduğu zaman. Bu, Süfyan es-Sevri ve Malik ibn Enes'in sözüdür ki, eğer o belirli bir kadının adını verirse veya belirli bir zamanı belirlerse veya şöyle derse: "Eğer o, şu andan itibaren evlenirse" Falanca top, evlenirse boşanır. İbnü'l-Mübarek ise bu hususu vurguladı ve şöyle dedi: "Eğer bunu yaparsa haramdır demiyorum." Ahmed, "Eğer evlenirse ona karısından ayrılmasını emretmeyeceğim" dedi. İshak dedi ki: "İbn Mesud'un hadisi gereği mensubede buna izin veriyorum. Onunla evlendi. Karısının kendisine haram olduğunu söylemiyorum. Ishaq, suçlama durumunda ismi genişletti. Abdullah bin Mübarek'in rivayetine göre, kendisine boşanmak suretiyle evlenmeyeceğine yemin eden ve sonra evlenmeye karar veren bir adam hakkında soru soruldu. Hukukçuların sözünü almaya izni var mı? Buna izin verdiler ve Abdullah bin Mübarek şöyle dedi: Eğer bu sözün doğru olduğuna inanırsa, bu konuyla imtihan edilmeden önce, o zaman onların sözünü almaya hakkı vardır, ancak bununla yetinmeyen ve imtihan edildiğinde onların sözüne inanmak ister, ama ben bunu onun için görmüyorum.
08
Câmiut-Tirmizî # 13/1182
Muzahir bin Aslam (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُظَاهِرُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَنَا مُظَاهِرٌ، بِهَذَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ وَمُظَاهِرٌ لاَ نَعْرِفُ لَهُ فِي الْعِلْمِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Muhammed bin Yahya el-Neyseburi bize anlattı, Ebu Asim bize İbn Cüreyc'ten rivayet etti, dedi ki, Mazhar bin Eslem bana anlattı, El Kasım dedi ki, Aişe'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurmuştur: "Bir cariyeyi boşamak iki talaktır ve onun bekleme süresi de iki hayız dönemidir." Muhammed bin Yahya dedi ki Ebu Asım anlattı, Mazhar bunu bize bildirdi. Dedi ve Abdullah bin Ömer'in yetkisiyle ilgili bölümde Ebu İsa, Aişe'nin hadisini söyledi. Bu hadis dışında hakkında bilgi sahibi olmadığımız Mazhar ibn Eslem ve Mazhar'ın hadisleri dışında Peygamber'e dayandığını bilmediğimiz garip bir hadis. Ve üzerinde çalış. Bu, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in sahabelerinden ilim ehlinin ve diğerlerinin görüşüne göredir ve Süfyan es-Sevri, es-Şafi'i, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür.
09
Câmiut-Tirmizî # 13/1183
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ تَجَاوَزَ اللَّهُ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا حَدَّثَ نَفْسَهُ بِالطَّلاَقِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ حَتَّى يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏
Kuteybe bize anlattı, Ebu Avane, Katade'den, Zürara bin Evfa'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, dedi. Allah, benim ümmetim için, söylenmediği veya uygulanmadığı sürece, kendi kendine söylediğinin ötesine geçmiştir.” Ebu İsa, "Bu, güzel ve sahih bir hadistir" dedi. İlim ehlinin görüşüne göre bunun hükmü şudur: Bir kimse boşanmayı kendi kendine konuşursa, artık konuşacak bir şeyi kalmaz.
10
Câmiut-Tirmizî # 13/1184
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَرْدَكَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ أَرْدَكَ الْمَدَنِيُّ وَابْنُ مَاهَكَ هُوَ عِنْدِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ ‏.‏
Kuteybe bize anlattı, Hatim bin İsmail bize Abdurrahman bin Ardak'tan, Ata'dan, İbn Mahak'tan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üç şey çok ciddi ve çok komiktir: Evlilik, boşanma ve bunların geri alınması." Bunu Ebu İsa söyledi. Hadis İyi Garib. Bu, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabı ve diğerlerinin ilim ehlinin görüşüne göre yapılır. Ebu İssa ve Abd al-Rahman, İbn Habib bin Ardak Al-Medani olduğunu ve İbn Mahak'ın bana göre Yusuf bin Mahak olduğunu söyledi.
11
Câmiut-Tirmizî # 13/1185
el-Rübeyyi bint Muavviz bin el-Afra (RA)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ أُمِرَتْ - أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الرُّبَيِّعِ الصَّحِيحُ أَنَّهَا أُمِرَتْ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ ‏.‏
Mahmud bin Gaylan bize Fadl bin Musa'nın, Süfyan'dan Muhammed bin Abdul Rahman'ın anlattığına göre Talha'nın ailesinin müşterisi olduğunu söyledi. Süleyman bin Yassar'ın, er-Rabi' bint Mu'aviz bin Afra'nın, Peygamber (s.a.v.)'in saltanatı sırasında boşandığı rivayetine göre, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, bunun üzerine Peygamber, ona bunu yapmasını emretti. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun -ya da ona emrolundu- hayız döneminin bekleme süresini gözetmesi. Dedi ve İbn Abbas'ın yetkisiyle ilgili bölümde. Ebu İsa, kendisine emredildiğine dair Rabi'nin sahih hadisini söyledi. Adet döneminin bekleme süresini gözlemlemek için...
12
Câmiut-Tirmizî # 13/1186
Thawban (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ ذَوَّادِ بْنِ عُلْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ لَمْ تَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏
Ebu Kurayb bize anlattı, Müzahim bin Davad bin Alba bize babasından, Leys'ten, Ebu'l-Hattab'dan, Ebu Zur'a'dan, Ebu İdris'ten, Sevban'dan, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti: "Boşanan kadınlar münafıklardır." Ebu İsa şöyle dedi: Bu, bundan garip bir hadistir. Yüz ve bulaşma zinciri güçlü değildir. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Kocasından sebepsiz yere boşanan her kadın, "Cennetin kokusunu koklayacaksın."
13
Câmiut-Tirmizî # 13/1187
Thawban (RA)
أَنْبَأَنَا بِذَلِكَ بُنْدَارٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ ‏.‏ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏
Bunu bize Bundar haber verdi, Abdulvehhab haber verdi, Eyyub, Ebu Kılabe'den rivayetle, Sevban'dan rivayetle kendisine şunu söyleyen kişiden haber verdi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Kocasından hiçbir sebep olmaksızın boşanmak isteyen kadına cennetin kokusu haram olacaktır." Bunu Ebu İsa söyledi. Güzel bir hadis. Bu hadis Eyyub'dan, Ebu Kılabe'den, Ebu Esma'dan, Sevban'dan rivayet edilmiştir. Onlardan bir kısmı da bunu Eyüp'ten rivayet ederek bu senedle rivayet etti, fakat o bunu rivayet etmedi.
14
Câmiut-Tirmizî # 13/1188
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا عَلَى عِوَجٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Abdullah bin Ebî Ziyad bize anlattı, Yakup bin İbrahim bin Saad bize anlattı, yeğenim İbn Şihab amcasından rivayet etti, Sa'id bin el-Müseyyeb'den rivayet etti, Ebu Hureyre'den rivayet etti. Allah'ın Resulü -Allah ondan razı olsun ve ona selam olsun- şöyle buyurdu: "Kadın kaburga kemiği gibidir. Onu düzeltmeye gidersen onu kırarsın. Onu bıraktın ve çarpık bir şekilde tadını çıkardın. Dedi ve Ebu Zer, Semure ve Aişe'nin yetkisiyle ilgili bölümde. Ebu İsa, Ebu Hureyre hadisinin bu açıdan güzel, sahih ve garip bir hadis olduğunu söyledi.
15
Câmiut-Tirmizî # 13/1189
Abdullah ibn Umar (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي أَبِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَأَبَيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏
"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلِّقِ امْرَأَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏
Ahmed bin Muhammed anlattı, İbnü'l-Mübarek bize anlattı, İbn Ebi Dhib bize el-Haris bin Abdul Rahman'dan, Hamza ibn Abdullah ibn Ömer'den, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Sevdiğim bir kadınla ilişkim vardı ama babam ondan nefret ediyordu, bu yüzden babam bana onu boşamamı emretti ama ben reddettim. Bunu Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) anlattım, o da şöyle dedi: "Ey Abdullah bin Ömer, karını boşa." Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bunu İbn Ebi Dhib'in hadisinden biliyoruz.
16
Câmiut-Tirmizî # 13/1190
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ لاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Kuteybe bize anlattı, Süfyan bin Uyeyne bize ez-Zuhri'den, Saeed bin el-Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den rivayet ederek bunu Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e iletti. "Kadın, kendi kabıyla yetinmek için kız kardeşinden boşanma talebinde bulunmasın" dedi. Dedi ve Ümmü Seleme'nin yetkisi üzerine. Ebu İsa dedi. Ebu Hureyre'nin hadisi güzel ve sahih bir hadistir.
17
Câmiut-Tirmizî # 13/1191
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ كُلُّ طَلاَقٍ جَائِزٌ إِلاَّ طَلاَقَ الْمَعْتُوهِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ عَجْلاَنَ ‏.‏ وَعَطَاءُ بْنُ عَجْلاَنَ ضَعِيفٌ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ طَلاَقَ الْمَعْتُوهِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ لاَ يَجُوزُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَعْتُوهًا يُفِيقُ الأَحْيَانَ فَيُطَلِّقُ فِي حَالِ إِفَاقَتِهِ ‏.‏
Muhammed bin Abdul-Ala el-San'ani bize anlattı, Mervan bin Muaviye el-Fazari, Ata' bin Aclan'dan, İkrime bin Halid el-Makzumi'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah'ın duası ve selamı ona olsun, şöyle dedi: "Mağlup olan bir delinin boşanması dışında her boşanma caizdir." "Onun aklı." Ebu İsa, "Bu, Ata' bin Aclan'ın hadisi dışında Peygamber'e dayandığını bilmediğimiz bir hadistir. Ata' bin Aclan ise zayıftır" dedi. Hadis anlatıcı. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabından alimler ve diğerlerine göre deli bir kimsenin boşanması buna göre yapılır. Bazen bilinci yerine gelen bir deli olmadıkça, aklı başına gelince de boşanmış olmadıkça, aklı caiz değildir.
18
Câmiut-Tirmizî # 13/1192
Hişam bin Urve (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ وَالرَّجُلُ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ مَا شَاءَ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَهِيَ امْرَأَتُهُ إِذَا ارْتَجَعَهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ وَإِنْ طَلَّقَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ لاِمْرَأَتِهِ وَاللَّهِ لاَ أُطَلِّقُكِ فَتَبِينِي مِنِّي وَلاَ آوِيكِ أَبَدًا ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ ذَاكَ قَالَ أُطَلِّقُكِ فَكُلَّمَا هَمَّتْ عِدَّتُكِ أَنْ تَنْقَضِيَ رَاجَعْتُكِ ‏.‏ فَذَهَبَتِ الْمَرْأَةُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَسَكَتَتْ عَائِشَةُ حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏:‏ ‏(‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏)‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاسْتَأْنَفَ النَّاسُ الطَّلاَقَ مُسْتَقْبَلاً مَنْ كَانَ طَلَّقَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ طَلَّقَ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى بْنِ شَبِيبٍ ‏.‏
Kuteybe bize rivayet etti, Ya'la bin Şebib, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: "İnsanlar ve adam, karısı iken, karısını bekleme süresindeyken geri alırsa, onu yüz veya daha fazla boşasa bile, boşamak istemezdi. Karısına, Allah'a yemin ederim ki, benden ayrılmaman için seni boşamayacağım ve seni asla barındırmayacağım. "Peki bu nasıl?" dedi. “Bekleme süreniz bitmek üzereyken sizi boşayacağım” dedi. Seninle kontrol ettim. Bunun üzerine kadın gidip Aişe'nin yanına gitti ve durumu ona bildirdi ama Aişe, Peygamber (s.a.v.) gelinceye kadar sessiz kaldı. O da bunu ona haber verdi, fakat Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Kur'an nazil oluncaya kadar sessiz kaldı: (Boşanmak iki keredir, sonra iyilikle alıkoymak veya iyilikle salıvermek) dedi. Yani boşanmış olsun ya da olmasın insanlar gelecekte boşanmaya devam ettiler. Ebu Kurayb bize anlattı, Abd bize anlattı. Allah bin İdris, Hişam bin Urve'den, babasından rivayetle, manası itibariyle bu hadise benzer, fakat içinde Aişe'nin hadisinden bahsetmemiştir. Ebu İsa dedi ve bu Ya'la bin Şebib'in hadisinden daha doğrudur.
19
Câmiut-Tirmizî # 13/1193
el-Aswad (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلنِّكَاحِ فَأُنْكِرَ عَلَيْهَا ذَلِكَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏
"‏ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي السَّنَابِلِ حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لِلأَسْوَدِ سَمَاعًا مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ ‏.‏ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ لاَ أَعْرِفُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ عَاشَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْحَامِلَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ فَقَدْ حَلَّ التَّزْوِيجُ لَهَا وَإِنْ لَمْ تَكُنِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏
Ahmed bin Mani' bize anlattı, Hüseyin bin Muhammed bize anlattı, Şeyban bize Mansur'dan, İbrahim'den, Esved'den, Ebu's-Sanabel bin Bakak'tan rivayetle şöyle dedi: Sübey'a kocasının ölümünden yirmi üç veya yirmi beş gün sonra doğum yaptı ve geldiğinde şunu gördü: Evlilik için, ancak bu ona reddedildi, bu yüzden Peygamber Efendimiz'e (Allah onu korusun ve ona huzur versin) bahsedildi ve o da, "Eğer bunu yaparsa, o zaman zamanı geldi" dedi. Ahmed ibn Mani', el-Hasan bin Musa bize anlattı, Şeyban bize Mansur'dan ve benzerlerinden rivayet etti. Dedi ve Ümmü Seleme'nin yetkisiyle ilgili bölümde Ebu İsa bir hadis söyledi. Ebu el-Sanabel'in bu konuda meşhur bir hadisi vardır. Ebu el-Sanabel'den aslan haberini duyan kimsenin olduğunu bilmiyoruz. Ve Muhammed'in şöyle dediğini duydum: "Ebu'z-Sanabel'in Peygamber Efendimiz (s.a.v)'den sonra yaşadığını bilmiyorum. Allah'ın salat ve selamı ona olsun. Peygamber'in sahabeleri arasında ilim ehlinin çoğu bu şekilde hareket ediyor. Allah'ın salat ve selamı ona olsun." Allah'ın salat ve selamı onun ve diğerlerinin üzerine olsun, kocası ölen hamile bir kadının doğum yapması halinde evlenmesinin caiz olduğunu, eğer değilse bekleme süresinin dolduğunu bildirmiştir. Bu Süfyân-ı Sevrî, Şafiî, Ahmed ve İshak'ın sözüdür. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından ilim ehlinin bir kısmı Allah ona salat ve selam etsin, bir kısmı da şöyle demiştir: İki dönemin sonunu bekleyecek. İlk söz daha doğrudur.
20
Câmiut-Tirmizî # 13/1194
Süleyman bin Yasir (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا الْحَامِلَ تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قَدْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.‏
Kuteybe bize anlattı, El-Leys bize Yahya bin Said'den, Süleyman bin Yesar'dan rivayet etti ki, Ebu Hureyre, İbn Abbas ve Ebu Seleme bin Abdurrahman, kocası ölen hamile bir kadının kocası öldüğünde doğum yapması gerektiğini hatırladıklarını ve İbn Abbas'ın son iki iddet bekleme süresini tutması gerektiğini söyledi. Ebu Seleme, "Bilakis, doğurduğu zaman caizdir" dedi. Ebu Hureyre, Ebu Seleme'yi kastederek, "Yeğenimin yanındayım" dedi. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) eşi Ümmü Seleme'yi çağırttılar. Dedi ki: Sübeyah el-Eslemiye, kocasının vefatından kısa bir süre sonra doğum yaptı ve Allah Resulü'ne danıştı - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Bu yüzden ona evlenme emri verdi. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
21
Câmiut-Tirmizî # 13/1195
Humaid bin Nafi' (RA)
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةُ خَلُوقٍ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
El-Ensari bize, Maan bin İssa'nın bize anlattığına göre, Malik bin Enes bize, Abdullah bin Ebu Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, Humayd ibn Nafi'den, Zeyneb bint Ebi Seleme'den rivayete göre bu üç hadisi kendisine anlattığını anlattı. Şöyle dedi: Zeyneb içeri girdi. Peygamber'in eşi Ümmü Habibe (Allah onu korusun ve ona huzur versin), babası Ebu Süfyan ibn Harb vefat ettiğinde, içinde sarımsı sarı veya başka bir şey bulunan bir koku istedi ve onu meshetti. Bir cariye, sonra avret yerlerine dokundu ve şöyle dedi: Vallahi, benim güzel kokuya ihtiyacım yok, ancak Resûlullah (s.a.v.)'in Allah ona salat ve selam versin şöyle buyurduğunu işittim: "Allah'a ve ahiret gününe inanan bir kadının, kocası hariç, dört ay ölü için üç günden fazla yas tutması caiz değildir." "Ve on."
22
Câmiut-Tirmizî # 13/1196
Humaid bin Nafi' (RA)
قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي فِي الطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
Zeyneb dedi ki: "Kardeşi vefat ettiğinde Zeyneb bint Cahş'ın yanına gittim, o da güzel koku istedi ve biraz dokundu, sonra şöyle dedi: 'Vallahi benim güzel kokuya ihtiyacım yok, ancak Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle dediğini işittim: "Allah'a ve ahiret gününe inanan bir kadının ölü için yas tutması caiz değildir." "Dört ay on günlük süre hariç üç geceden fazla."
23
Câmiut-Tirmizî # 13/1197
Humaid bin Nafi' (RA)
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَنَكْحَلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ أُخْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْنَبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ - وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَتَّقِي فِي عِدَّتِهَا الطِّيبَ وَالزِّينَةَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Zeyneb dedi ki: Annem Ümmü Seleme'yi şöyle derken işittim: Bir kadın Resûlullah'ın (s.a.v.) yanına geldi ve şöyle dedi: "Ya Resûlallah, kızım öldü." Kocası gözleri şikayet ediyordu, ona sürmeli miyiz? Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- iki veya üç defa "Hayır" dedi. O kişi “Hayır” diyor. Sonra şöyle buyurdu: "Dört ay on ay oldu ve İslam öncesi dönemde sizden biri çöp atardı." Yılın zirvesinde." Dedi ve Ebu Sa'id el-Khudri'nin kız kardeşi Furay'ah bint Malik ve Hafsa bint Omar'ın yetkisiyle ilgili bölümde. Ebu İsa dedi. Hadis Zeyneb hasen ve sahih bir hadistir. Onun numarası parfüm ve süs eşyalarıdır. Bu, Süfyan Sevri, Malik bin Enes, Şafii, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür.
24
Câmiut-Tirmizî # 13/1198
Seleme bin Sehr el-Beyadi (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُظَاهِرِ يُوَاقِعُ قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ قَالَ ‏
"‏ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا وَاقَعَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَعَلَيْهِ كَفَّارَتَانِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ‏.‏
Ebu Saeed Al-Ashjaj bize anlattı, Abdullah bin İdris, Muhammed bin İshak'tan, Muhammed bin Amr bin Ata'dan, Süleyman bin Sol'dan, Seleme bin Sahr el-Bayyadi'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den, Allah'ın duası ve selamı ona olsun, kefaret ödemeden önce yapılan yeminlerin tecellisinde söyledi. “Kefaret” dedi. "Bir." Ebu İsa dedi ki: "Bu hasen garieb hadistir. İlim ehlinin çoğunluğuna göre bu amel edilmiştir ve Süfyan'ın sözüdür." Sevri, Malik, Şafii, Ahmed ve İshak. Bazıları dediler ki: Eğer kefaretinden önce bir amel işlerse iki kefaret gerekir. Abdul'un söylediği Rahman bin Mehdi...
25
Câmiut-Tirmizî # 13/1199
Ibn Abbas (RA)
أَنْبَأَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَاهَرْتُ مِنْ زَوْجَتِي فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ خُلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Ebu Ammar el-Hüseyin bin Haris bize, el-Fadl bin Musa, Muammer'den, Hakem bin Aban'dan, İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayetle, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e karısıyla cinsel ilişkiye giren bir adamın geldiğini bildirdi. Onun üzerine kapandı ve "Ey Allah'ın Resulü, ben hanımımla ilişkide bulundum" dedi. Bu yüzden düzeltmeden önce ona saldırdım. “Sana bunu ne yaptırdı, Allah sana rahmet etsin” dedi. "Ay ışığında halhallarını gördüm" dedi. "Allah'ın size emrettiğini yerine getirmedikçe ona yaklaşmayın" buyurdu. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel, garip ve sahih bir hadistir.
26
Câmiut-Tirmizî # 13/1200
Ebu Seleme (RA)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلاً فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏"‏ أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا فَقَالَ ‏"‏ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ يُقَالُ سَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ ‏.‏
İshak bin Mansur bize anlattı, Harun bin İsmail El Hazzaz anlattı, Ali bin Mübarek bize anlattı, Yahya bin Ebu Kesir, Ebu Seleme ve Muhammed bin Abdul-Rahman bin Sevban bize Banu Bayyade'den Selman bin Sakhr Al-Ensari'nin yaptığını bildirdi. Ramazan geçene kadar eşi annesinin sırtı gibi onun üzerindedir. Ramazan ayının yarısı geçtikten sonra gece onunla cinsel ilişkiye girdi ve Resûlullah (s.a.v.)'in yanına geldi ve bunun onun için olduğunu söyledi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) ona "Bir köle azad et" dedi. 'Bulamıyorum' dedi. “Sonra art arda iki ay oruç tutun” buyurdu. “Yapamam” dedi. "Altmış fakiri doyur" buyurdu. “Yapamam” dedi. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Farva bin Amr'a, "Ona ver o teri" dedi. O, muktal idi ve on beş veya on altı saa alıyordu, o da, “Altmışını doyur” dedi. Zavallı şey.” dedi ki Ebu İsa, bu hasen hadistir. Şöyle denilir: Selman bin Sahr ve şöyle denilir: Seleme bin Sahr el-Beyadhi. Ziharın kefareti konusunda ilim sahibi olanlar bu hadisle amel ederler.
27
Câmiut-Tirmizî # 13/1201
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَرَامَ حَلاَلاً وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مُرْسَلاً ‏.‏ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ ‏.‏ وَالإِيلاَءُ هُوَ أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ أَنْ لاَ يَقْرُبَ امْرَأَتَهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَأَكْثَرَ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيهِ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ فَإِمَّا أَنْ يَفِيءَ وَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏
Hasan bin Qazaa Al-Basri bize anlattı, Maslamah bin Alkame bize anlattı, Dâvûd bin Ali bize Emir'den, Mesruk'tan, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, hanımlarından birine gitti ve haramı helal kıldı, haramı helal kıldı ve yemin için kefaret etti. Dedi ve bölümde Enes ve Ebu Musa'nın rivayetine göre. Ebu İssa dedi ki: Maslamah bin Alkame'nin Dâvûd'dan rivayet ettiği hadisi Ali bin Müşer ve Davud'dan rivayet eden başkaları da Şa'bi'den rivayet etmişlerdir ki, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bir elçiydi. Aişe'den çalınmış bir rivayet yoktur ve bu, Mesleme bin Alkame'nin hadisinden daha sahihtir. İlaa, bir erkeğin karısıyla dört ay veya daha fazla yakınlaşmamaya yemin etmesidir. Alimler onun geçip geçmediği konusunda ihtilafa düştüler. Dört aylar ve Ashab-ı kiram'dan ilim ehlinin bir kısmı Allah ona salat ve selam etsin, bir kısmı da şöyle dedi: Dört ay geçerse durdurulmalı veya yerine getirilmelidir. Yoksa boşanacak. Bu, Malik bin Enes, Şafii, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür. Peygamber Efendimiz'in ashabından bazı alimler Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, bazıları da dört ay geçmişse bu geri dönülemez bir boşanmadır dediler. Bu, Süfyân es-Sevrî ve Kûfe halkının görüşüdür.
28
Câmiut-Tirmizî # 13/1202
Sa'id bin Cübeyr (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ ‏.‏ فَسَمِعَ كَلاَمِي فَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلاَّ حَاجَةٌ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّور ‏:‏ ‏(‏وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ‏)‏ حَتَّى خَتَمَ الآيَاتِ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلاَ الآيَاتِ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ فَقَالَتْ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ ‏.‏ قَالَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ‏.‏ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏.‏ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏
Hanad bize Abdah bin Süleyman'ın anlattığına göre Abdülmelik bin Ebi Süleyman'dan, Saeed bin Cübeyr'den rivayetle şöyle dedi: Bana insanlara lanet edenlerin durumu soruldu. Musab bin Zübeyr'in emirliğinde aralarında bir fark olacak mı? Ne diyeceğimi bilemedim, Abdullah bin Ömer'in evine doğru yerime geçtim. Ondan izin istedim ve bana onun konuşmacı olduğu söylendi. Böylece sözümü duydu ve İbn Cübeyr, "İçeriye girin. O size yalnızca bir ihtiyaç getirdi" dedi. "Ben de içeri girdim ve işte oydu" dedi. Bir parça bezle serildi ve ona bırakıldı. Ben de dedim ki: Ey Ebu Abdurrahman, bu iki lanetli arasında fark olabilir mi? "Allah'ı tenzih ederim, evet, gerçekten ilk olan" dedi. Kim bunu sorarsa, filancanın oğlu falanca, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) gelip şöyle der: Ya Resulullah, ya içimizden biri karısını çirkin bir davranışta bulunurken görse? Olur ki, konuşursa büyük bir meseleyi konuşmuş, susarsa büyük bir meseleyi susmuş demektir. Dedi ama Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- suskun kaldı, cevap vermedi. Daha sonra Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in yanına geldi ve şöyle dedi: "Sana sorduğum şeyle imtihan oldum." İşte Allah bu ayetleri Nur Suresi'nde indirmiştir. (Ve eşlerine iftira atan ve kendilerinden başka şahitleri olmayanlar) âyetleri bitirinceye kadar, o adama şöyle seslendi: Bunun üzerine o da ona ayetleri okudu, öğüt verdi, hatırlattı ve dünya azabının ahiret azabından daha kolay olduğunu bildirdi. O da, "Hayır, seni hakla gönderene yemin ederim ki" dedi. Ona yalan söylemedim. Sonra kadını övdü, nasihat etti, hatırlattı ve dünya azabının ahiret azabından daha hafif olduğunu bildirdi, o da şöyle dedi: Hayır. Ve seni hakla gönderen, doğru söylemedi. Dört defa Allah'ın doğru söyleyenlerden olduğuna şahitlik eden adamdan başlayıp beşincisi eğer yalancılardan ise Allah ona lanet etsin dedi. Sonra kadını aldı ve o, Allah'a yemin ederim ki, yalancılardan olduğuna dair dört defa şahitlik etti. Beşincisi ise eğer doğru söylüyorsa Tanrı ona kızmıştı. Sonra onları ayırdı. Dedi ve Sehl bin Saad ve İbn Abbas'ın yetkisiyle ilgili bölümde. Ve İbn Mesud ve Hudhayfah. Ebu İsa dedi ki: İbn Ömer'in hadisi hasen ve sahih bir hadistir ve bu hadis ilim ehlinin görüşüne göre amel edilir.
29
Câmiut-Tirmizî # 13/1203
Abdullah ibn Umar (RA)
أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ وَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏
Kuteybe bize haber verdi, Malik ibn Enes, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Bir adam karısına lanet etti ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onları ayırdı. Çocuğu annesine bağladı. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bu, ilim ehlinin görüşüne göre amel edilir.
30
Câmiut-Tirmizî # 13/1204
Zeyneb bint Ka'b bin Ucre (RA)
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ ‏.‏
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏
El-Ensari bize, Maan'ın bize söylediğini, Malik'in Saad bin İshak bin Ka'b bin Ujrah'tan, halası Zeyneb bint Ka'b'dan rivayet ettiğini söyledi. İbn Ucre, Ebu Sa'id El-Hudri'nin kız kardeşi El-Furai'ah bint Malik ibn Sinan'ın, kendisine Reslullah'ın (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) geldiğini söylediğini söyledi. Ondan, Beni Hudra'daki ailesinin yanına dönmesini ve kocasının, o gelene kadar yanında kaldıkları bir köleyi aramaya çıktığını söyler. Onları takip etti ve onu öldürdüler. O, "Kocam bana ne bir yer ne de herhangi bir bakım bırakmadığı için, Resûlullah'a (s.a.v.) ailemin yanına dönüp dönmeyeceğimi sordum." dedi. O da Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e "Evet" dedi. Dedi, ben de çıktım ve odada veya mesciddeyken Resûlullah beni çağırdı. Allah, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, bunu bana emretti. Onu aradım ve "Nasıl dedin?" dedi. Dedi, ben de bu konuyla ilgili kendisine anlattığım hikayeyi ona tekrarladım. Kocam, "Vakti dolana kadar evinizde kalın" dedi. “Ben de orada dört ay on gün bekleme süresini gözlemledim” dedi. Şöyle dedi: "Osman bana mesaj gönderip bunu bana sorduğunda, ben de ona söyledim, o da bunu takip etti ve karar verdi. Bize Muhammed bin Beşar haber verdi, Yahya bin haber verdi. Saeed, Saad bin İshak bin Ka'b bin Ujrah anlattı ve onun manasına benzer bir şey zikretti. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bu hadis, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından ve diğer alimlerden çoğuna göre amel edilmiştir. Bekleme süresini gözlemleyen kadının oradan ayrılması gerektiğini düşünmüyorlardı. bekleme süresi bitene kadar kocasının evinde kalabilir. Bu, Süfyân es-Sevri, eş-Şafiî, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür. İlim ehlinin bir kısmı Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından, bir kısmı da Allah ona salat ve selam etsin, bir kısmı da. Kadın, kocasının evinde bekleme süresine uymasa bile, bekleme süresini istediği yerde gözlemleyebilir. Ebu İsa dedi. İlk söz daha doğru...