Miras
Bölümlere Dön
01
Câmiut-Tirmizî # 29/2090
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قال حَدَّثَنَا أَبِي، قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قال حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ . وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَطْوَلَ مِنْ هَذَا وَأَتَمَّ . مَعْنَى ضَيَاعًا ضَائِعًا لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فَأَنَا أَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِ .
" مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ . وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَطْوَلَ مِنْ هَذَا وَأَتَمَّ . مَعْنَى ضَيَاعًا ضَائِعًا لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فَأَنَا أَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِ .
Saeed bin Yahya bin Saeed Al-Umey bize şöyle dedi: Babam bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Amr bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Seleme bize, Ebu Hureyre'den rivayet etti, dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem) sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim geride mal bırakırsa o, sahibinedir, kim de zararda bırakırsa, o da banadır." Ebu İsa bunun güzel bir hadis olduğunu söyledi. Sahih. Ve Cabir ve Enes'in yetkisi üzerine. Ez-Zühri bunu Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etmiştir. Bundan daha uzun. Ve tamamladı. Anlamı: Kayıp, kayıp, hiçbir şeyi olmayan, bu yüzden onu destekliyorum ve ona harcıyorum.
02
Câmiut-Tirmizî # 29/2091
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ، قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ، قال حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، قال حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّي مَقْبُوضٌ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ
وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، بِهَذَا بِمَعْنَاهُ . وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ .
" تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّي مَقْبُوضٌ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ
وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، بِهَذَا بِمَعْنَاهُ . وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ .
Abdul-Ala bin Vasil bize anlattı, Muhammed bin El Kasım el-Esedî'nin bize anlattığını söyledi, Fadl bin Dulham'ın bize anlattığını söyledi, Avf'ın bize anlattığını söyledi, Şehr bin Havşab'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an'ı ve dini farzları öğrenin ve insanlara öğretin, çünkü ben "Kabul edildi." Ebu İsa, "Bu, karışıklık içeren bir hadistir" dedi. Ebu Usame bu hadisi Avf'tan, bir adamdan, Süleyman ibn Cabir'den, İbn Mesud'dan, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayet etmiştir. Bunu bize Hüseyin bin Haris anlattı. Ebû Usame, Avf'tan rivayetle bunu manasıyla bize anlattı. Muhammed ibn el-Kasım el-Esadi, Ahmed ibn Hanbel ve diğerleri tarafından zayıf görülüyordu.
03
Câmiut-Tirmizî # 29/2092
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قال حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قُتِلَ أَبُوهُمَا مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ مَالَهُمَا فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً وَلاَ تُنْكَحَانِ إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ . قَالَ " يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ " . فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَمِّهِمَا فَقَالَ " أَعْطِ ابْنَتَىْ سَعْدٍ الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَقَدْ رَوَاهُ شَرِيكٌ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
Abdullah bin Humaid bize anlattı, o şöyle dedi: Zekeriya bin Adi bize anlattı, Ubeydullah bin Amr, Abdullah bin Muhammed bin Akil'den, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle şöyle dedi: Saad bin El-Rabi'nin karısı, iki kızıyla birlikte Saad'dan Resûlullah'a (s.a.v.) geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bunlar Saad bin Rabi'nin kızlarıdır. Uhud günü babaları da seninle birlikte şehit edilmiş, amcaları da onların paralarını almış ve onlara hiç para bırakmamıştı. Ve servet sahibi olmadıkça evlenmemelidirler. “Buna Allah karar verecektir” dedi. Daha sonra mirasla ilgili ayet nazil oldu ve Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem gönderildi. Amcalarına, "Üçte ikisini Sa'd'ın kızlarına, sekizde birini de annelerine verin, kalanlar sizindir" dedi. Ebu İsa bunun hadis olduğunu söyledi. İyi ve otantik. Biz bunu Abdullah bin Muhammed bin Akil'in hadisinden başkasını bilmiyoruz ve bir ortak da bunu Abdullah bin Muhammed bin Akil'den rivayet etmiştir. .
04
Câmiut-Tirmizî # 29/2093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ . وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا . فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ .
El-Hasan bin Arafa bize anlattı, dedi, Yezid bin Harun bize Süfyan es-Sevri'den, Ebu Kays el-Awdi'den, Huzeil bin Şurahbil'den rivayetle şöyle dedi: Bir adam Ebu Musa ve Selman bin Rabi'ah'a geldi ve onlara kızını, oğlunun kızını ve bir babanın ve annenin kız kardeşini sordu. Kıza dediler. Kalan yarısı da anne ve babadan kız kardeşe gidiyor. Ona, "Abdullah'a git ve ona sor, çünkü o bize uyacaktır" dediler. Daha sonra Abdullah geldi. Bunun üzerine bunu ona anlattı ve söylediklerini ona anlattı. Abdullah şöyle dedi: "O halde ben saptım ve ben hidayet edenlerden değilim, fakat onları Resûlullah'ın takdir ettiği gibi yargılayacağım." Allah, Allah ona salat ve selamet versin, yarısını kıza, altıda birini oğlunun kızına, üçte ikisini tamamlayarak kız kardeşine verir. Ebu İsa bunun güzel bir hadis olduğunu söyledi. Ebu Kays el-Avdi'nin adı Abdurrahman bin Servan el-Kufi'dir ve Şu'be bunu Ebu Kays'tan rivayet etmiştir.
05
Câmiut-Tirmizî # 29/2094
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ : (مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ) وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ الرَّجُلُ يَرِثُ أَخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ أَخِيهِ لأَبِيهِ .
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bundar bize anlattı, dedi, Yezid bin Harun bize anlattı, Süfyan bize Ebu İshak'tan, Hâris'ten, Ali'den rivayetle şöyle dediğini söyledi: (Yaptığınız bir vasiyetten veya bir borçtan sonra) şu ayeti okuyorsunuz ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, vasiyetten önce borcu kapatıyor. Ve klanların oğulları değil, annenin soylu oğulları miras alır. Kişi, kardeşinin babasına miras bırakması yerine, kardeşinin babasına ve annesine mirasçı olur. Pindar bize anlattı, dedi. Yezid bin Harun bize anlattı, Zekeriya bin Ebî Zeyde, Ebu İshak'tan, El-Hâris'ten, Ali'den, Peygamber'den, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Aynı şeyle...
06
Câmiut-Tirmizî # 29/2095
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قال حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْحَارِثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ .
İbn Ebî Ömer bize anlattı, dedi, Süfyan anlattı, dedi, Ebu İshak bize el-Hâris'ten, Ali'den rivayet etti, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ileri gelenlerin annenin soyundan gelenlerin kabilenin soyundan gelenlere mirasçı olmasına karar verdi. Ebu İssa şöyle dedi: Bu, Ebu İshak'ın rivayet ettiği hadisten başkasını bilmediğimiz bir hadistir. El-Hâris, Ali'den rivayet edilmiştir. Bazı ilim adamları Hâris hakkında konuşmuşlardır ve bu hadis, ilim ehlinin genel görüşüne dayanmaktadır.
07
Câmiut-Tirmizî # 29/2096
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قال حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ فِي بَنِي سَلِمَةَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ أَقْسِمُ مَالِي بَيْنَ وَلَدِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا فَنَزَلَتْ : (يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ.
Abdul bin Humaid bize anlattı, şöyle dedi: Abdurrahman bin Saad bize anlattı, Amr bin Ebi Kays bize Muhammed bin El-Münkedir'den, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle dedi ki, Ben Seleme Bani'sinde hastayken Resûlullah (s.a.v.) beni ziyarete geldi, Ey Allah'ın Resulü, malımı nasıl bölüştüreyim? Fakat o bana hiçbir cevap vermedi ve bunun üzerine şu ayet nazil oldu: (Çocuklarınız hakkında Allah size, erkeğe iki kadının payını emrediyor) ayeti nazil oldu. Ebu İsa dedi. Bu hasen ve sahih bir hadistir. Şu'be, İbn Uyeyne ve diğerleri, Muhammed bin Münkedir'den, Cabir'den rivayet etmişlerdir.
08
Câmiut-Tirmizî # 29/2097
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، قال أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قال أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَأَتَى وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَهُمَا مَاشِيَانِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي أَوْ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي شَيْئًا وَكَانَ لَهُ تِسْعُ أَخَوَاتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ : (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ) الآيَةَ . قَالَ جَابِرٌ فِيَّ نَزَلَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
El-Fadl bin El-Sabbah El-Bağdadi anlattı, dedi, Süfyan bin Uyeyne anlattı, dedi, Muhammed bin El-Munkadir anlattı, Cabir bin Abdullah duydu, diyor ki: Hastalandım, bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- beni ziyarete geldi ve beni baygın halde buldu, o da Ebu Bekir ve Ömer'le birlikte geldi. Onlar yürürken Resûlullah (s.a.v.) abdest aldı ve abdestinin bir kısmını üzerime döktü, ben de uyandım ve dedim ki: Ya Resulullah, paramı nasıl harcayacağım veya onu nasıl yapacağım? Benim param, bana hiç cevap vermedi ve mirasla ilgili ayet nazil oluncaya kadar dokuz kız kardeşi vardı: (Senden fetva istiyorlar. De ki: “Allah sana fetva verecektir.”) El-Kelaala'da (ayet). Cabir, "Benim hakkımda vahyedildi" dedi. Ebu İsa, "Bu, güzel ve sahih bir hadistir" dedi.
09
Câmiut-Tirmizî # 29/2098
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
" أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Abdullah bin Abdul Rahman bize anlattı, Müslim bin İbrahim bize anlattı, Vahib bize anlattı, İbn Tavus bize babasından, İbni Abbas'tan, Peygamber Efendimiz'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: "Görevleri hak sahiplerine verin, geri kalanlar erkeklerin en hak sahibi olanlarına aittir." Abd ibn anlattı. Humaid, Abdurrezzak bize Muammer'den, İbn Tawus'tan, babasından, İbn Abbas'tan, Peygamber (s.a.v.)'den rivayetle, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve benzerlerini anlattı. Ebu şöyle dedi: İsa, bu güzel bir hadis ve içlerinden bazıları bunu İbn Tavus'tan, babasından, Peygamber'den (Allah onu kutsasın ve ona barış versin) bir elçi olarak rivayet ettiler.
10
Câmiut-Tirmizî # 29/2099
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي فِي مِيرَاثِهِ قَالَ " لَكَ السُّدُسُ " . فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ " لَكَ سُدُسٌ آخَرُ " . فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ " إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ .
El-Hasan bin Arafa bize anlattı, dedi, Yezid bin Harun bize Hammam bin Yahya'dan, Katade'den, Hasan'dan, İmran bin Hüseyin'den rivayetle şöyle dedi: Bir adam Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldi ve şöyle dedi: "Oğlum öldü, onun mirasından neyim var?" “Altıncı senindir” dedi. Gittiğinde onu aradı. “Bir altıncın daha var” dedi. Bitirince onu çağırdı ve "Diğer altısı yemektir" dedi. Ebu İsa, "Bu, güzel ve sahih bir hadistir" dedi. Ve Makil bin Yesar ile ilgili bölümde.
11
Câmiut-Tirmizî # 29/2100
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قال حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ مَرَّةً قَالَ قَبِيصَةُ وَقَالَ مَرَّةً رَجُلٌ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ أُمُّ الأُمِّ أَوْ أُمُّ الأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ . قَالَ فَسَأَلَ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ . قَالَ وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ . قَالَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَ . قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا .
İbn Ebî Ömer bize anlattı, dedi, Süfyan bize anlattı, dedi, Zühri bize anlattı, bir defasında şöyle dedi, Kubaisa dedi, bir defasında da bir adam dedi ki, Kubaisa bin Züayb'dan rivayetle, o şöyle dedi: Büyükanne, ananın annesi veya babanın annesi, Ebu Bekir'e gelip oğlumun oğlunun veya kızımın oğlunun öldüğünü söylediler ve bana bir mektubun olduğu haber verildi. Tanrı gerçekten öyledir. Ebu Bekir, "Kitapta sizin için bir hakikat bulamıyorum ve Resûlullah'ın (s.a.v.) Allah ona salat ve selam olsun, sizin için bir şey hükmettiğini duymadım ama ben halka soracağım" dedi. Dedi, öyle sordu ve El-Muğire bin Şu'be, Resûlullah'ın (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) ona altıda birini verdiğine tanıklık etti. Dedi ve bunu seninle birlikte duyan kişi şöyle dedi: Muhammed bin Maslamah. Dedi ve ona altıncıyı verdi, sonra onunla aynı fikirde olmayan diğer büyükanne Ömer'in yanına geldi. Süfyan söyledi ve Ma'mar bana bu konuda daha fazlasını ekledi. Ez-Zuhri'den rivayet edildiğine göre, ben bunu Ez-Zuhri'den ezberlemedim ama Ma'mer'den ezberledim, Ömer şöyle dedi: "Eğer ikiniz bir araya gelirseniz, o sizindir, siz de. Onunla yalnızdı ve o onundu
12
Câmiut-Tirmizî # 29/2101
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قال حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا . قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ . فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ . قَالَ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ . وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
El-Ensari bize anlattı, Ma'an bize anlattı, Malik'in bize İbn Şihab'tan, Osman bin İshak bin Harşa'dan, Kubaisa bin Dhu'ayb'dan rivayetle şöyle dediğini söyledi: "Büyükanne, Ebu Bekir'e mirasını sormak için geldi." "Senin Allah'ın Kitabında hiçbir şeyin yok, Resûlullah'ın sünnetinde de hiçbir şeyin yok" dedi. Tanrı kutsasın Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin, o yüzden geri dön de insanlara sorabileyim. Halka sordu ve şöyle dedi: Muğire bin Şu'be, Resûlullah (s.a.v.)'in yanında bulundu ve ona altıda birini verdi. Şöyle dedi: Ebu Bekir, yanında başka kimse var mı? Daha sonra Muhammed bin Mesleme El Ensari ayağa kalktı ve Muğire bin Şu'be'nin söylediklerinin aynısını söyledi. Bunun üzerine Ebu Bekir onu ona verdi. Şöyle dedi: Daha sonra diğer büyükanne Ömer bin Hattab'a gelerek mirası hakkında soru sordu. Dedi ki: Allah'ın kitabında ne var? Hiçbir şey ama altıncıdır, yani eğer bunda bir araya gelirseniz bu sizin aranızdadır ve hanginiz onunla yalnız kalırsa o onundur. Ebu İsa şöyle dedi ve otoriteyle ilgili bölümde Buraydah. Bu, İbn Uyeyne'nin hadisinden daha hayırlı ve daha sahihtir.
13
Câmiut-Tirmizî # 29/2102
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ فِي الْجَدَّةِ مَعَ ابْنِهَا إِنَّهَا أَوَّلُ جَدَّةٍ أَطْعَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُدُسًا مَعَ ابْنِهَا وَابْنُهَا حَىٌّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ وَرَّثَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّةَ مَعَ ابْنِهَا وَلَمْ يُوَرِّثْهَا بَعْضُهُمْ .
El-Hasan bin Arafa anlattı, dedi, Yezid bin Harun bize Muhammed bin Salem'den, El-Şa'bi'den, Mesruk'tan, Abdullah bin Mesud'dan rivayetle, oğluyla birlikte büyükanneyi anlattı. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in oğlu hayattayken yemeğin altıda birini oğluyla birlikte beslediği ilk büyükanneydi. Ebu dedi İsa, bu, bu rivayet zinciri dışında Peygamber'e kadar uzandığını bilmediğimiz bir hadis. - Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ashabından bir kısmı, Allah onu salat ve selam etsin, oğluyla birlikte büyükanneyi miras aldılar, ama onlar miras bırakmadı. Bir kısmı da mirasçı oldu.
14
Câmiut-Tirmizî # 29/2103
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bundar bize anlattı, o şöyle dedi: Ebu Ahmed el-Zübeyri bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize Abdurrahman bin El-Haris'ten, Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunaif'ten, Ebu Umame bin Sehl bin Huneyf'ten rivayetle şöyle dedi: Ömer bin El-Hattab, Ebu Ubeyde'ye şunu yazdı: Allah'ın elçisi, Allah'ın duası ve selamı ona olsun. "Efendisi olmayanın efendisi Allah ve Resulü, varisi olmayanın da amcası varistir" buyurdu. Ebu İssa şöyle dedi ve Aişe ve El-Mikdam bin Maadikarib ile ilgili bölümde. Bu güzel ve sahih bir hadistir.
15
Câmiut-Tirmizî # 29/2104
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ " . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ أَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ . - وَاخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَرَّثَ بَعْضُهُمُ الْخَالَ وَالْخَالَةَ وَالْعَمَّةَ وَإِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَوْرِيثِ ذَوِي الأَرْحَامِ وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ وَجَعَلَ الْمِيرَاثَ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
" الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ " . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ أَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ . - وَاخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَرَّثَ بَعْضُهُمُ الْخَالَ وَالْخَالَةَ وَالْعَمَّةَ وَإِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَوْرِيثِ ذَوِي الأَرْحَامِ وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ وَجَعَلَ الْمِيرَاثَ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
İshak bin Mansur bize şöyle dedi: Ebu Asım bize İbn Cüreyc'ten, Amr bin Müslim'den, Tavus'tan, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) şöyle dedi: "Amca, varisi olmayanın mirasçısıdır." Bu güzel ve garip bir hadis. Bazıları gönderdi ama bahsetmediler. Hakkında Aisha. - Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabı da bu konuda ihtilafa düşmüşler ve içlerinden bir kısmı amcaya, teyzeye ve teyzeye miras kalmış, daha fazlası da bu hadise uymuştur. İlim ehlinin akrabalarına miras bırakması konusunda Zeyd bin Sâbit ise onlara miras bırakmamış ve mirası hazineye bırakmıştır.
16
Câmiut-Tirmizî # 29/2105
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قال: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَهُوَ ابْنُ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَعَ مِنْ عِذْقِ نَخْلَةٍ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ وَارِثٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَادْفَعُوهُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِ الْقَرْيَةِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Bundar bize anlattı, şöyle dedi: Yezid bin Harun bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan, Abdurrahman bin el-İsbahani'den, Mücahid'den, Wardan'ın oğlu olduğunu, Urve'den, Aişe'den rivayetle, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) bir kulunun bir hurma ağacının dalından düşerek öldüğünü haber verdi. dedi ki, "Varisi var mı bak." “Hayır” dediler. "Öyleyse onu şehir halkından bazılarına ver" dedi. Bu güzel bir hadis.
17
Câmiut-Tirmizî # 29/2106
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَتْرُكْ عَصَبَةً أَنَّ مِيرَاثَهُ يُجْعَلُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ .
İbn Ebi Ömer bize şöyle dedi: Süfyan, Amr bin Dinar'dan, Evsace'den, İbn Abbas'tan rivayetle, Resûlullah'ın hükümdarlığı döneminde bir adamın öldüğünü bize anlattı. Allah, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, azad ettiği bir köle dışında mirasçı bırakmadı ve Peygamber Efendimiz, Allah onu korusun ve ona huzur versin, mirasını ona verdi. Ebu İsa bu hadisi söylemiştir. İyi. Bu hususta ilim ehlinin görüşüne göre, eğer bir adam ölür ve arkasında bir çocuk bırakmazsa, onun mirası Müslümanların hazinesine kalır. .
18
Câmiut-Tirmizî # 29/2107
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَ هَذَا . وَرَوَى مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَحَدِيثُ مَالِكٍ وَهَمٌ وَهِمَ فِيهِ مَالِكٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ فَقَالَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ مَالِكٍ قَالُوا عَنْ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هُوَ مَشْهُورٌ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ وَلاَ يُعْرَفُ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مِيرَاثِ الْمُرْتَدِّ فَجَعَلَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصَحْابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ الْمَالَ لِوَرَثَتِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَرِثُهُ وَرَثَتُهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ " . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .
Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi ve birden fazla kişi bize anlattı. Dediler ki: Süfyan bize ez-Zuhri'den rivayet etti, H. ve Ali bin Hacer bize rivayet etti, Huşeym bize ez-Zuhri'den rivayetle, Ali bin Hüseyin'den rivayetle, Amr bin Osman'dan rivayetle, Usame bin Zeyd'den rivayetle Allah'ın Resulü'nün (Allah ona salat ve selam versin) haber verdiğini bildirdi. "Müslüman kâfirden miras almaz, kâfir de Müslüman'dan miras almaz" buyurdu. Bize İbn Ebi Ömer anlattı, Süfyan bize anlattı, ez-Zuhri bize bunun benzerini anlattı. Ebu İsa dedi ve bu bölümde Cabir ve Abdullah bin Amr'ın yetkisi üzerine. Bu hasen ve sahih bir hadistir. Muammer'den ve birden fazla kişiden rivayet edilmiştir. Zühri de buna benzer. Malik, Zühri'den, Ali bin Hüseyin'den, Ömer bin Osman'dan, Usame bin Zeyd'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etmiştir. Bunun benzeri Malik'in "Ve onlar ve onlar" hadisi de Malik'tir ve içlerinden bazıları bunu Malik'ten rivayet etmiştir ve o da Amr bin Osman ve sahabelerin çoğundan rivayet etmiştir. Malik Malik'ten, Ömer bin Osman'dan ve Amr bin Osman bin Affan'dan rivayetle şöyle demişlerdir. Osman'ın ünlü bir oğludur ancak Ömer bin Osman bilinmemektedir. Bu hadis ilim ehli tarafından uygulanmış ve bazı ilim adamları mürtedin mirası konusunda ihtilafa düşmüşler. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabı, Allah onu korusun ve huzur versin, diğerleri de onun Müslüman varislerine para tahsis ettiler. Bazıları da Müslüman mirasçılarının ona mirasçı olmaması gerektiğini söyleyerek hadisi delil olarak kullanmışlardır. Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem, “Müslüman kâfirden miras almaz.” buyurmuştur. Bu Şafii'nin görüşüdür.
19
Câmiut-Tirmizî # 29/2108
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى .
" لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى .
Humeyd bin Masada bize anlattı, şöyle dedi: Hüseyin bin Numeyr bize, İbn Ebi Leyla'dan, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti: "İki dinden olan insanlar birbirlerine mirasçı değildir." Ebu İsa dedi ki: Bu, İbn Ebi Leyla'nın hadisi dışında Cabir hadisi olduğunu bilmediğimiz bir hadistir. .
20
Câmiut-Tirmizî # 29/2109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ يَصِحُّ وَلاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ قَدْ تَرَكَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقَاتِلَ لاَ يَرِثُ كَانَ الْقَتْلُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الْقَتْلُ خَطَأً فَإِنَّهُ يَرِثُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ .
" الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ يَصِحُّ وَلاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ قَدْ تَرَكَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقَاتِلَ لاَ يَرِثُ كَانَ الْقَتْلُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الْقَتْلُ خَطَأً فَإِنَّهُ يَرِثُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ .
Kuteybe bize anlattı, şöyle dedi: El-Leys bize İshak bin Abdullah'tan, Ez-Zuhri'den, Humaid bin Abdul Rahman'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: "Katil mirasçı değildir." Ebu İsa şöyle dedi: Bu hadis sahih değildir ve bu kaynaktan başkası tarafından bilinmemektedir. İshak bin Abdullah bin Ebi Ferve, Ahmed bin Hanbel'in de aralarında bulunduğu bazı hadis alimleri tarafından terk edildi. Buna göre hareket edilmelidir... İlim adamları, öldürmenin kasten veya kazara olup olmadığını, katilin miras almadığını söylüyorlar. Bazıları dedi ki: Eğer öldürme hata ise o zaman mirasçı olur, halbuki Malik'in dediğine göre...
21
Câmiut-Tirmizî # 29/2110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ الدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا . فَأَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلاَبِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ وَرِّثِ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Kuteybe, Ahmed bin Mani' ve birden fazla kişi bize rivayet etti. Dediler ki: Süfyan bin Uyeyne, Ez-Zühri'den, Sa'id bin El-Müseyyeb'den rivayetle şöyle dedi: Ömer dedi ki: Bekar bir kadın için kan parası farzdır ve kadın, kocasının kan parasından hiçbir şeye mirasçı değildir. Al-Dahhak ibn Süfyan Al-Kelabi ona şunu söyledi: Resl-i Ekrem, Allah onu kutsasın ve huzur versin, Aşim el-Dhababi'nin karısına kocasının kan parasından miras kalacağını yazdı. Ebu İsa, bunun güzel ve sahih bir hadis olduğunu söyledi.
22
Câmiut-Tirmizî # 29/2111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ .
Kuteybe bize şöyle dedi: El-Leys bize, İbn Şihab'tan, Sa'id bin El-Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den rivayetle, Allah'ın Elçisi'nin (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) Cenin'de hüküm verdiğini anlattı. Banu Lahyan'dan bir kadın, erkek ya da kadın köle olarak düşerek öldü, daha sonra gafil avlanarak yargılanan kadın da hayatını kaybetti. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) onun mirasının oğullarına ve kocasına, mirasının da kadın akrabalarına ait olduğuna hükmetti. Ebu İsa dedi, Yunus da bunu anlattı. Ez-Zühri'den, Sa'id bin Müseyyeb ve Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (Allah onu korusun ve ona huzur versin) rivayet edilen hadis de buna benzer ve Malik tarafından rivayet edilmiştir. Ez-Zühri, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, Malik, Ez-Zühri'den, Said bin Müseyyeb'den, Peygamber'den, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, mürsel.
23
Câmiut-Tirmizî # 29/2112
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقَالَ، بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَيُقَالُ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ . وَقَدْ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَبَيْنَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَلاَ يَصِحُّ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِيهِ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَهُوَ عِنْدِي لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْعَلُ مِيرَاثُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Ebu Kurayb bize anlattı, dedi ki: Ebu Usame, İbn, Numeyr ve Veki' bize Abdülaziz bin Ömer bin Abdülaziz'den, Abdullah İbni Mevhib'den rivayetle haber verdiler, bazıları da Abdullah İbn Vehb'den, Temim ed-Dari'den rivayetle dediler ki, şöyle dedi: Resûlullah'a (s.a.v.) sordum, Allah ona salat ve selam versin, bu konudaki sünnet nedir? Müşriklerden bir adam, Müslümanlardan bir adamın elinden merhaba deyince, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, "O, hayatında ve ölümünde insanların en yakınıdır" buyurdu. Ebu İsa dedi ki: Bu, Abdullah bin Vehb'in hadisinden başka bilmediğimiz bir hadistir ve İbn Mevhib'in Temim ed-Dari'den rivayet ettiği söylenmektedir. Bunlardan bir kısmı Abdullah bin Vehb ile Temim ed-Dari Kabeisa bin Dhu'ayb arasına girmiştir ve bu sahih değildir. Abdülaziz bin Ömer'den rivayetle Yahya bin Hamza rivayet etmiş ve Kubaise bin Züayb da buna ilave etmiştir, fakat bana göre bununla alakası yoktur. Bu hadis bazı alimlere dayanmaktadır. Bazıları da Şafii'nin görüşü olan mirasının hazineye bırakılması gerektiğini söylemiş ve Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in "Sadakat azad olanındır" hadisini delil olarak kullanmıştır.
24
Câmiut-Tirmizî # 29/2113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَيُّمَا رَجُلٍ عَاهَرَ بِحُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ فَالْوَلَدُ وَلَدُ زِنَا لاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ ابْنِ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَلَدَ الزِّنَا لاَ يَرِثُ مِنْ أَبِيهِ.
" أَيُّمَا رَجُلٍ عَاهَرَ بِحُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ فَالْوَلَدُ وَلَدُ زِنَا لاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ ابْنِ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَلَدَ الزِّنَا لاَ يَرِثُ مِنْ أَبِيهِ.
Kuteybe bize, İbn Lahi'ah'ın Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle, Resûlullah'ın (s.a.v.) şöyle dediğini anlattı: "Eğer bir adam hür bir kadınla veya bir cariyeyle fuhuş yaparsa, o zaman zinadan doğan çocuk ne mirasçı olur, ne de mirasçı olur." Ebu İssa şöyle demiştir ve bu hadisi İbn Lahia'dan daha fazlası rivayet etmiştir. Amr bin Şuayb'dan rivayet edilmiştir. İlim ehlinin görüşüne göre bu konuda iş, zina çocuğunun babasına mirasçı olmamasıdır.
25
Câmiut-Tirmizî # 29/2114
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" يَرِثُ الْوَلاَءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ .
" يَرِثُ الْوَلاَءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ .
Kuteybe bize anlattı, şöyle dedi: İbn Lahia, Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle, Resûlullah (s.a.v.)'in, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dediğini anlattı:
"Sadakat, serveti miras alan kişiden miras kalır." Ebu İsa şöyle dedi: Bu, rivayeti sağlam olmayan bir hadistir.
26
Câmiut-Tirmizî # 29/2115
حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي بُسْرٍ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ .
" الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ .
Harun Ebu Musa el-Mustemli el-Bağdadi bize şöyle dedi: Muhammed bin Harb bize anlattı, o şöyle dedi: Ömer bin Ru'bah el-Tağlebi, Abd Al-Vahid bin Abdullah Ebu Busr El-Nasri'den, Vasile bin El-Eska'dan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: "Bir kadın, "Üç miras: azat ettiği adam, babası ve lanetlediği çocuğu." Bu, ancak bu açıdan bilinen güzel, garip bir hadistir. Muhammed bin Harb hadisi...