Riyazus Salihin — Hadis #46477
Hadis #46477
وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مما يكثر أن يقول لأصحابه:((هل رأى أحد منكم رؤيا؟)) فيقص عليه من شاء الله أن يقص، وإنه قال لنا ذات غداة:((إنه أتاني الليلة آتيان، وإنهما قالا لي: انطلق، وإني انطلقت معهما، وإنا أتينا على رجل مضطجع، وإذا آخر قائم عليه بصخرة، وإذا هو يهوي بالصخرة لرأسه، فيثلغ رأسه، فيتدهده الحجر ها هنا، فيتبع الحجر فليأخذه، فلا يرجع إليه حتى يصح رأسه كما كان، ثم يعود عليه، فيفعل به مثل ما فعل المرة الأولى!" قال: "قلت لهما: سبحان الله! ما هذان؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا على رجل مستلق لقفاه، وإذا آخر قائم عليه بكلوب من حديد، وإذا هو يأتي أحد شقي وجهه فيشرشر شدقه إلى قفاه، ومنخره إلى قفاه، وعينه إلى قفاه، ثم يتحول إلى الجانب الآخر، فيفعل به مثل ما فعل بالجانب الأول، فما يفرغ من ذلك الجانب حتى يصح ذلك الجانب كما كان، ثم يعود عليه، فيفعل مثل ما فعل في المرة الأولى" قال: قلت: سبحان الله؟ ما هذان؟ قال: قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا على مثل التنور" فأحسب أنه قال: "فإذا فيه: لغط وأصوات، فاطلعنا فيه فإذا فيه رجال ونساء عراة، وإذا هم يأتيهم لهب من أسفل منهم فإذا أتاهم ذلك اللهب ضوضئوا. قلت: ما هؤلاء؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا فأتينا على نهر" حسبت أنه كان يقول: "أحمر مثل الدم، وإذا في النهر رجل سابح يسبح، وإذا على شط النهر رجل قد جمع عنده حجارة كثيرة، وإذا ذلك السابح يسب ما يسبح، ثم يأتي ذلك الذي قد جمع عنده الحجارة، فيفغر له فاه، فيلقمه حجرًا، فينطلق فيسبح، ثم يرجع إليه، كلما رجع إليه، فغر له فاه، فألقمه حجرًا، قلت لهما: ما هذان؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا على رجل كريه المرآة، أو كأكره ما أنت راء رجلا مرأى فإذا هو عنده نارٌ يحشها ويسعى حولها. قلت لهما: ما هذا؟ قال لي: انطلق انطلق، فانطلقنا فأتينا على روضة معتمة فيها من كل نور الربيع، وإذا بين ظهري الروضة رجل طويل لا أكاد أرى رأسه طولا في السماء، وإذا حول الرجل من أكثر ولدان رأيتهم قط، قلت: ما هذا! وما هؤلاء؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا إلى دوحة عظيمة لم أرَ دوحة قط أعظم منها، ولا أحسن! قالا لي: ارقَ لي: ارقَ فيها، فارتقينا فيها إلى مدينة مبنية بلبن ذهب ولبن فضة، فأتينا باب المدينة فاستفتحنا، ففتح لنا، فدخلناها، فتلقانا رجال شطر من خلقهم كأحسن ما أنت راء! وشطر منهم كأقبح ما أنت راء! قالا لهم: اذهبوا فقعوا في ذلك النهر، وإذا هو نهر معترض يجري كأن ماءه المحض في البياض، فذهبوا فوقعوا فيه. ثم رجعوا إلينا قد ذهب ذلك السوء عنهم، فصاروا في أحسن صورة. قال: قالا لي: هذه جنة عدن، وهذاك منزلك، فسما بصري صعدًا، فإذا قصر مثل الربابة البيضاء. قالا لي: هذاك منزلك؟ قلت لهما: بارك الله فيكما، فذراني فأدخله. قالا: أما الآن فلا، وأنت داخله. قلت لهما: فإني رأيت منذ الليلة عجبًا؟ فما هذا الذي رأيت؟ قالا لي: أما إنا سنخبرك: أما الرجل الأول الذي أتيت عليه يثلغ رأسه بالحجر، فإنه الرجل يأخذ القرآن فيرفضه وينام عن الصلاة المكتوبة، وأما الرجل الذي أتيت عليه يشرشر شدقه إلى قفاه، ومنخره إلى قفاه، وعينه إلى قفاه، فإنه الرجل يغدو من بيته فيكذب الكذبة تبلغ الآفاق. وأما الرجال والنساء العراة الذين هم في مثل بناء التنور، فإنهم الزناة والزواني، وأما الرجل الذي أتيت عليه يسبح في النهر، ويلقم الحجارة، فإنه آكل الربا، وأما الرجل الكرية المرآة الذي عند النار يحشها ويسعى حولها، فإنه مالك خازن جهنم، وأما الرجل الطويل الذي في الروضة، فإنه إبراهيم، وأما الولدان الذين حوله، فكل مولود مات على الفطرة" وفي رواية البرقاني: "ولد على الفطرة" فقال بعض المسلمين: يا رسول الله، وأولاد المشركين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "وأولاد المشركين، وأما القوم الذين كانوا شطر منهم حسن، وشطر منهم قبيح، فإنهم قوم خلطوا عملا صالحًا وآخر سيئًا، تجاوز الله عنهم" ((رواه البخاري)).
وفي رواية له: "رأيت الليلة رجلين أتياني فأخرجاني إلى أرض مقدسة" ثم ذكره وقال: "فانطلقنا إلى نقب مثل التنور، أعلاه ضيق وأسفله واسع؛ يتوقد تحته نارًا، فإذا ارتفعت ارتفعوا حتى كادوا أن يخرجوا، وإذا خمدت، رجعوا فيها، وفيها رجال ونساء عراة". وفيها: "حتى أتينا على نهر من دم" ولم يشك "فيه رجل قائم على وسط النهر، وعلى شط النهر رجل، وبين يديه حجارة، فأقبل الرجل الذي في النهر، فإذا أراد أن يخرج، رمى الرجل بحجر في فيه، فرده حيث كان، فجعل كلما جاء ليخرج جعل يرمي في فيه بحجر، فيرجع كما كان". وفيها: "فصعدا بي الشجرة، فأدخلاني دارًا لم أرَ قط أحسن منها، فيها رجال شيوخ وشباب". وفيها: "الذي رأيته يشق شدقه فكذاب، يحدث بالكذبة فتحمل عنه حتى تبلغ الآفاق، فيصنع به ما رأيت إلى يوم القيامة" وفيها: "الذي رأيته يشدخ رأسه فرجل علمه الله القرآن، فنام عنه بالليل، ولم يعمل فيه بالنهار، فيفعل به إلى يوم القيامة، والدار الأولى التي دخلت دار عامة المؤمنين، وأما هذه الدار فدار الشهداء، وأنا جبريل، وهذا ميكائيل، فارفع رأسك، فرفعت رأسي، فإذا فوقي مثل السحاب، قالا: ذاك منزلك، قلت: دعاني أدخل منزلي، قالا: إنه بقي لك عمر لم تستكمله، فلو استكملته، أتيت منزلك" ((رواه البخاري)).قوله: «يثلغ رأسه» هو بالثاء المثلثة والغين المعجمة، أي: يشدخه ويشقه. قوله: «يتدهده» أي: يتدحرج. و «الكلوب» بفتح الكاف وضم اللام المشددة، وهو معروف. قوله: «فيشرشر» : أي: يقطع. قوله: «ضوضوا» وهو بضادين معجمتين: أي صاحوا. قوله: «فيفغر» هو بالفاء والغين المعجمة، أي: يفتح. قوله «المرآة» هو بفتح الميم، أي: المنظر. قوله: «يحشها» هو بفتح الياء وضم الحاء المهملة والشين المعجمة، أي: يوقدها. قوله: «روضة معتمة» هو بضم الميم وإسكان العين وفتح التاء وتشديد الميم، أي: وافية النبات طويلته. قوله: «دوحة» وهي بفتح الدال وإسكان الواو وبالحاء المهملة: وهي الشجرة الكبيرة. قوله: «المحض» هو بفتح الميم وإسكان الحاء المهملة وبالضاد المعجمة، وهو: اللبن. قوله «فسما بصري» أي: ارتفع. و «صعدا» بضم الصاد والعي، أي: مرتفعا. و «الربابة» بفتح الراء وبالباء الموحدة مكررة، وهي: السحابة
Semure bin Cündub (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) ashabına sık sık şöyle derdi: ((İçinizden biriniz bir rüya gördü mü?)) ve bunu Allah'ın kendisinden anlatmasını dilediği kimseye anlatırdı ve bize bir sabah şöyle buyurdu: ((Bu gece yanıma iki kişi geldiler, bana dediler ki: Git, ben de onlarla yola çıktım, bir adamla geldik. yatıyordu ve işte, başka bir adam elinde bir taşla onun başında duruyordu ve işte o, kayayı başına düşürüyordu. Sonra ona gider ve ilk defa yaptığının aynısını ona yapardı!” Şöyle dedi: “Onlara dedim ki: Allah'ın şanı yücedir! Bu ikisi nedir? Bana dediler ki: Git, git, git.” Böylece yola çıktık ve sırtüstü yatan bir adamla karşılaştık, elinde demir bir sopayla onun başında duran başka bir adam vardı ve işte o, yüzü kesilmiş halde onlardan birine yaklaşıyordu. Ağzı ağzının arkasına doğru yayılacak, burun delikleri ise sırtına doğru yayılacak Sırtını ve gözünü sırtına kaydırdı, sonra diğer tarafa döndü ve birinci tarafa yaptığının aynısını yaptı. O taraf doğru oluncaya kadar o tarafı bitirmedi, sonra o tarafa geri döndü ve ilk kez yaptığının aynısını yaptı. Dedi ki: Dedim ki: Allah'ı tesbih ederim? Bunlar ne? Dedi ki: Bana: Git, git dediler, gittik ve fırına benzer bir yere geldik. İçinde: kargaşa ve sesler var, biz de kontrol ettik Orada bir bak, çıplak erkek ve kadınlar var ve bir bak, onlara altlarından bir alev geliyor ve o alev onlara gelince abdest alıyorlar. Dedim ki: Bunlar kim? Bana dediler ki: Git, git, yola çıktık ve bir nehre rastladık. Kim taş topladı ve ağzı açık Ağzı var, o yüzden ona bir taş atıyor ve taş gidip yüzüyor, sonra ona geri dönüyor. Oraya her döndüğünde ona ağzını açar ve ona bir taş atar. Onlara dedim ki: Bunlar nedir? Bana dediler ki: Git, git, biz de gittik ve aynalanmaktan nefret eden ya da bir adamı görmekten nefret ettiğin gibi bir adamla karşılaştık ve sonra onun bir ateşi var ve onu öğütüyor ve etrafta koşuyor. Onlara dedim ki: Bu nedir? Bana dedi ki: Git. Gidin, baharın tüm ışığının olduğu karanlık bir çayıra geldik ve işte Bahçenin arkaları arasında başını gökyüzündeki kadar uzun göremediğim uzun boylu bir adam vardı ve adam şimdiye kadar gördüğüm en uzun iki oğlandan döndüğünde şöyle dedim: Bu nedir? Peki bunlar nelerdir? Bana dediler ki: Git, git, yola çıktık ve büyük bir metropole geldik, bundan daha büyük ve daha iyi bir metropol görmedim! Bana dediler: Bana çık, oraya çık, biz de orada altın tuğlalardan ve gümüş tuğlalardan yapılmış bir şehre çıktık ve şehrin kapısına geldik. Biz de bir açıklık istedik, o da bize açıldı. Biz de içeri girdik ve gördüğünüz gibi yarısı kadar adamla karşılandık! Ve bunların yarısı gördüğünüz en çirkinler! Onlara dediler: Gidin ve o nehre düşün; bakın, o, sanki temiz suyu beyazmış gibi akan engelleyici bir nehirdi, onlar da gidip ona düştüler. Sonra bize döndüler, kötülük kendilerinden gitmiş ve en güzel hallerine kavuşmuşlardı. Dedi ki: Bana dediler ki: Burası Cennet bahçesidir, bu da budur. Senin evin, o yüzden görüşüm artıyor ama kısalınca beyaz bir bulut gibi Bana dediler ki: Burası senin evin mi? Onlara dedim ki: Allah ikinizden de razı olsun, o halde içeri gireyim. Onlar da: Şimdilik hayır, sen onun içindesin, dediler. Onlara dedim ki: Bu geceden beri bir mucize mi gördüm? Peki bu gördüğüm şey nedir? Bana dediler ki: Ama sana söyleyeceğiz: Yanına ilk geldiğim adamın başı taşla ezilmişti. Kur'an'ı alıp inkar eden ve farz namazdan sonra uyuyan kişidir. Yanına geldiğim adama gelince, Çenesi kasılmıştı Ensesine, burun deliğine, ağzının arkasına, gözü de ensesine kadar, çünkü o, sabah evinden çıkıp ufklara kadar uzanan yalan söyleyen adamdır. Fırın binasına benzeyen çıplak erkek ve kadınlara gelince, onlar zina yapan ve zina eden kimselerdir. Nehirde yüzen ve taş atan karşılaştığım adam ise tefecidir. Ateşin başında bulunan, onu öğüten ve etrafında koşan ayna küre adam ise Cehennem bekçisi Malik'tir. Uzun boylu adama gelince Bahçede o İbrahim'dir ve onun etrafındaki çocukların hepsi fıtrat üzere ölmüştür." El-Barkani'nin rivayetinde ise: "O, fıtrata göre doğmuştur." Bazı Müslümanlar şöyle dediler: Ey Allah'ın Resulü ve müşriklerin çocukları? Bunun üzerine Resûl-i Ekrem (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Müşriklerin çocukları ve yarı iyi, yarı kötü olan kavim ise, iyilikleri kötülüklerle karıştıran bir kavimdir. Tanrı “Onların yetkisiyle” ((El-Buhari tarafından rivayet edilmiştir)). Ve onun anlatımında: "Bu gece yanıma gelip beni kutsal bir beldeye götüren iki adam gördüm." Sonra bunu anlattı ve şöyle dedi: "Bunun üzerine, üstü dar, altı geniş olan fırın gibi bir çukura gittik; altında bir ateş yanıyordu, o yükselince, sönünceye kadar yükseldiler, o sönünce de oraya geri döndüler ve içinde çıplak erkek ve kadınlar vardı. Ve içinde: "Ta ki bir kan nehrine gelinceye kadar" ve o, şüphe duymadı. "İçinde nehrin ortasında duran bir adam var ve nehrin kıyısında da bir adam var, önünde taşlar var, nehirdeki adam yaklaştı ve dışarı çıkmak istediğinde adam ağzına bir taş attı ve onu olduğu yere geri koydu, böylece her dışarı çıkmak için geldiğinde ağzına bir taş atmaya başladı ve o eski haline döndü." Ve içinde: "Böylece beni ağaca çıkardılar ve daha önce bundan daha iyisini görmediğim, içinde yaşlı ve genç adamların olduğu bir eve götürdüler." Ve diyor ki: "Ağzı yarılmış olarak gördüğüm kişi yalancıdır, öyle konuşuyor." Ufuklara ulaşıncaya kadar yalanla ondan taşınır ve o da, kıyamet gününe kadar gördüğünü ona yapar.” Ve içinde: "Başı eğik olarak gördüğüm kişi, Allah'ın kendisine Kur'an öğrettiği, gece onun üzerinde uyuduğu, gündüzleri ise üzerinde çalışmadığı bir adamdır ve bu ona kıyamete kadar yapılacaktır. Girdiğim ilk ev müminlerin evidir ve bu ev şehitlerin evidir ve ben Cebrail'im ve bu da Mikail, o yüzden başını kaldır, ben de başımı kaldırdım ve işte, üzerimde buluta benzer bir şey vardı. Dediler ki: Bu Senin evin. Dedim ki: Beni evime davet etti. "Senin henüz tamamlamadığın bir ömrün kaldı, onu tamamlarsan ben de senin evine gelirim" dediler. ((Buhari rivayet etmiştir)). El-Mushada ve meşhurdur. “Fishara” demesi şu anlama gelir: “Gürültü çıkardılar” sözünü yarıda keser ve iki sözcüksel zıtlığı vardır: Yani şöyle dedi: “Bağırdılar.” “Fifaghar” sözcükselleştirilmiş fa’ ve gān ile birliktedir, yani: açılır. Onun “ayna” demesi, mem yani manzaranın açılmasıyladır. Onun "Onu doldurur" demesi, yā'yı açarak ihmal edilen haa'yı ve shīn sözlüğünü dahil etmesiyle olur, yani onu tutuşturur. Onun "karanlık bir bahçe" sözü, meem, ayn sukkanı, ta'nın açılması ve meemin sıkılmasıyla olur, yani bitki uzundur. Onun deyişi: "Doha", waw'ın dal ve sukka'sının açılmasıyla ve ihmal edilen ha'yla birliktedir: büyük ağaçtır. Onun “saf” sözü bir açılışladır Meem ve ihmal edilen haa, sözcükselleştirilmiş dād tarafından mesken tutulmuştur: süt. "Böylece gözüm açıldı" sözü, yani yükseldi. Ve “saada” da dd ve `ā' ile birleştirilmiştir, yani yüksek anlamına gelir. Ve "al-Rabbaba", "Ra'" harfinin açılması ve birleşik "baa"nın tekrarlanmasıyla telaffuz edilir; yani: bulut
Rivayet eden
Sumurah bin Cundub (RA)
Kaynak
Riyazus Salihin # 17/1546
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 17: Bölüm 17