Mişkat el-Masabih — Hadis #50299
Hadis #50299
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ: التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» . وَالتَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسنَا من يهد اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» . وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسلمُونَ)
(يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تساءلون وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا)
(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيما)
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ فَسَّرَ الْآيَاتِ الثَّلَاثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزَادَ ابْنُ مَاجَهْ بَعْدَ قَوْلِهِ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ» وَبَعْدَ قَوْلِهِ: «من شرور أَنْفُسنَا وَمن سيئات أَعمالنَا» وَالدَّارِمِيُّ بَعْدَ قَوْلِهِ «عَظِيمًا» ثُمَّ يَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِهِ وَرَوَى فِي شَرْحِ السُّنَّةِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي خطْبَة الْحَاجة من النِّكَاح وَغَيره
Abdullah bin Mesud'dan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bize namazda teşehhüdü, ihtiyaç halinde teşehhüdü öğretti. Şöyle buyurdu: Namazda teşehhüt: "Allah'a selam, dua ve hayırlar. Selam sana ey Peygamber, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun." Selam bize ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şahitlik ederim. Gerektiğinde teşehhüdü okumak: "Şüphesiz ki hamd Allah'a mahsustur. Biz O'ndan yardım dileriz, O'ndan mağfiret dileriz ve nefsimizin şerrinden Allah'a sığınırız. Allah kime hidayet ederse onu saptıracak yoktur, kimi de saptırırsa O, saptırır." Onun için bir yol gösterici yoktur ve ben şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir." Ve şu üç ayeti okuyor: (Ey iman edenler, Allah'tan gerektiği gibi korkun ve teslim olduğunuz gibi ölmeyin.) (Ey insanlar, sizi bir tek candan yaratan, ondan eşini yaratan ve onlardan birçok erkekler ve kadınlar türeten Rabbinizden korkun. Dilediğiniz Allah'tan ve akrabalardan korkun. Şüphesiz Allah, üzerinizde gözetleyicidir.) (Ey iman edenler, Allah'tan korkun ve güzel söz söyleyin. O, amellerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar. Ve Kim Allah'a itaat ederse ve amellerimizin kötü işlerinden kurtulursa." Dârimî, "büyük" dedikten sonra onun ihtiyacını dile getirir ve Şerhu's-Sünnet'te İbn Mesud'un Evliliğin ihtiyacı ve diğerleriyle ilgili hutbesinde rivayette bulunur.
Rivayet eden
İbn Mes'ûd (r.a.)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 13/3149
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 13: Bölüm 13