मिश्कात अल-मसाबيه — हदीस #५०२९९
हदीस #५०२९९
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ: التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» . وَالتَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسنَا من يهد اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» . وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسلمُونَ)
(يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تساءلون وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا)
(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيما)
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ فَسَّرَ الْآيَاتِ الثَّلَاثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزَادَ ابْنُ مَاجَهْ بَعْدَ قَوْلِهِ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ» وَبَعْدَ قَوْلِهِ: «من شرور أَنْفُسنَا وَمن سيئات أَعمالنَا» وَالدَّارِمِيُّ بَعْدَ قَوْلِهِ «عَظِيمًا» ثُمَّ يَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِهِ وَرَوَى فِي شَرْحِ السُّنَّةِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي خطْبَة الْحَاجة من النِّكَاح وَغَيره
हम पर और ईश्वर के धर्मी सेवकों पर शांति हो। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं। और जब आवश्यक हो तो तशहुद का पाठ करना: "वास्तव में, ईश्वर की स्तुति करो। हम उसकी मदद चाहते हैं और उसकी क्षमा चाहते हैं, और हम अपनी बुराइयों से ईश्वर की शरण लेते हैं। जिसे ईश्वर मार्ग दिखाता है, उसे कोई गुमराह नहीं कर सकता, और वह जिसे भी गुमराह कर देता है।" उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उसका सेवक और दूत है। और वह तीन आयतें पढ़ता है (ऐ ईमान लाने वालों, ईश्वर से डरो जैसा कि उससे डरना चाहिए, और जैसे तुम समर्पण कर चुके हो, उसके बिना मत मरो) (हे लोगों, अपने रब से डरो, जिसने तुम्हें एक आत्मा से पैदा किया) और उस से उसका जोड़ा पैदा किया और उन में से बहुत से पुरुषों और स्त्रियों को अलग कर दिया, और अल्लाह से डरो, जिस से तुम पूछो, और रिश्तेदारों से भी डरो। वास्तव में, अल्लाह सदैव तुम्हारा निगहबान है। और उसके रसूल ने बड़ी जीत हासिल की है।” अहमद, अल-तिर्मिधि, अबू दाऊद, अल-नासाई, इब्न माजा और अल-दारिमी द्वारा वर्णित। जामी अल-तिर्मिधि में, उन्होंने समझाया कि तीन छंद सुफियान अल-थावरी से हैं, और इब्न माजा ने यह कहने के बाद जोड़ा: "वास्तव में, भगवान की स्तुति करो, हम उसकी प्रशंसा करते हैं" और यह कहने के बाद: "बुराइयों से हम स्वयं और हमारे कर्मों के बुरे कर्मों से।'' अल-दारिमी, "महान" कहने के बाद, फिर अपनी ज़रूरत के बारे में बोलते हैं, और उन्होंने विवाह और अन्य की ज़रूरत पर उपदेश में इब्न मसूद के अधिकार पर शरह अल-सुन्नत में बताया
वर्णनकर्ता
इब्न मसऊद (र.अ.)
स्रोत
मिश्कात अल-मसाबيه # १३/३१४९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १३: अध्याय १३