79 Hadis
01
Musnad Ahmad # 1/1
It Was
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ‏}‏ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ‏.‏
Abdullah bin Numeyr bize anlattı, şöyle dedi: İsmail, yani İbn Ebi Halid, Kays'tan rivayetle şöyle dedi: Ebu Bekir, Allah ondan razı olsun, kalktı, Allah'a şükretti ve O'na hamd etti, sonra şöyle dedi: "Ey insanlar, siz şu ayeti okuyorsunuz: {Ey iman edenler, suçlu kendinizsiniz. Doğru yola saptığınız zaman sapanlar size zarar verirler. Ve biz Resûlullah'ı işittik, Allah ona salat etsin ve ona bağışlasın.'' barış, de ki, insanlar bir kötülük gördüklerinde görmezler. Eğer inkar ederlerse, Allah onları azabıyla kör etmek üzeredir.
02
Musnad Ahmad # 1/2
It Was
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ‏.‏
Allah dilediğini bana lütufta bulundu, bunu bana başkası anlatsa ona yemin ettirirdim, o bana yemin ederse ona inanırdım. Ve Ebu Bekir -Allah ondan razı olsun- bana Ebu Bekir'in, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle dediğini işittiğine inandığını söyledi: Günah işleyen, abdest alan ve güzel yapan hiç kimse yoktur. Mas'ar şöyle dedi ve dua ediyor, Süfyan şöyle dedi, sonra iki rek'at namaz kılıyor ve Cenab-ı Hakk'tan mağfiret diliyor, tabi kendisini affetmezse.
03
Musnad Ahmad # 1/3
It Was
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ ‏{‏لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا‏}‏ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ‏.‏
Amr ibn Muhammed Ebu Sa'id bize, yani El-Ankazi'yi kastederek şöyle dedi: İsrail bize, Ebu İshak'tan, el-Bara' ibn Azib'den rivayet etti ki, o, Ebu Bekir'i on üç dirhem karşılığında bir eyer alan tek bir adamdan satın aldığını söyledi. Şöyle dedi: "Ebu Bekir bekâr bir adama, 'Murt el-Baraa, onu benim evime taşısın' dedi. O da 'Hayır' dedi." Ta ki, Resûlullah (s.a.v.) dışarı çıktığında ve sen onunla birlikteyken nasıl yaptığını bize anlatıncaya kadar. O da Ebu Bekir'in "Çıktık girdik" dedi. Böylece ortaya çıkana ve öğleden sonra nöbeti kalkana kadar gecemizi gündüzümüzü tartıştık, bu yüzden sığınabileceğimiz bir gölge görüp görmediğimi görmek için gözlerimle baktım ve işte o bendim. Bir kayayla ona düştüm ve baktım ki gölgesinden geriye kalan kalmıştı. Ben de bunu Resûlullah (s.a.v.) için düzelttim, üzerine bir battaniye serdim ve "Onu yatır" dedim. Ey Allah'ın Resulü, o da uzandı, sonra öğrencilerden birini görüp görmediğimi görmek için dışarı çıktım ve işte, ben çobandım, dedim ki: "Sen kimsin oğlum?" Ağzında bir parça bez parçası vardı, o da bana bir parça süt sağdı, ben de dibi soğuyana kadar bardağın üzerine su döktüm. Sonra Allah Resulü'nün yanına geldim, Allah ona salat ve selam versin. Ona selam verdi, uyandığında onunla karşılaştım ve "İç ey Allah'ın Resulü" dedim. Ben doyuncaya kadar içti, sonra “Gidebilir miyim?” dedim. dedi. İnsanlar bizi ararken yola çıktık ama Süraka bin Malik bin Jasham dışında hiçbiri bize yetişemedi. onun atı. Ya Resulallah dedim. Bu istek üzerimize geldi ve “Üzülme, çünkü Allah bizimledir” dedi, ta ki yanımıza yaklaştığında aramızda bir iki mızrak büyüklüğünde bir şey kaldı. Veya üç. Dedi ki: Ya Resulallah, bu istek bize ulaştı dedim ve ağladım. Dedi ki: Neden ağlıyorsun? Dedi ki: Dedim ki: Vallahi, kendime üzülmüyorum ama sana ağlıyorum. O da şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) ona dua etti ve şöyle dedi: "Allah'ım, ona dilediğinle yetin." Daha sonra atının bacakları bozuldu. O halde ondan ihtiyacın kadarını al, dedi ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, "Benim buna ihtiyacım yok" dedi. Dedi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona dua etti. Daha sonra serbest bırakıldı ve ashabının ve Reslullah'ın (Allah ona salat ve selam versin) yanına döndü ve ben de Medine'ye gelinceye kadar onunla birlikte devam ettim. Böylece insanlar onunla karşılaştılar ve yola ve kazıklara çıktılar. Hizmetçiler ve çocuklar yolda toplanıp “Allah en büyüktür” diyorlardı. Allah Resulü (s.a.v.) geldi. Ve selâm olsun ona, Muhammed geldi, dedi ve halk, hangisinin ona ineceği konusunda ihtilafa düştü. Dedi ve Allah'ın Elçisi, Allah onu korusun ve huzur versin, dedi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ta ki ben El-Mufassal'dan bir sure ezberleyinceye kadar, İsrail dedi ve El-Bara, Banu Harise'den Ensar'dan biriydi.
04
Musnad Ahmad # 1/4
Ebu Bekir
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي‏.‏
Veki bize dedi ki, İsrail dedi, Ebu İshak Zeyd ibn Yasa'dan, Ebu Bekir'den rivayetle Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in onu gönderdiğini söyledi Mekke ehlinin inkârı ile hiçbir müşrik bir yıldan sonra hac yapmayacak, Kabe'yi çıplak tavaf etmeyecek ve bir Müslüman ruhu dışında hiç kimse cennete girmeyecektir. ona salat ve esenlik versin ve onun süresi, süresine kadar devam eder, Allah müşriklerden uzaktır ve Resûlünün de onunla gittiğini söyledi. Sonra üç defa Ali'ye, Cenâb-ı Hakk ondan razı olsun, hakikati söyledi. Ebu Bekir'e cevap verdi ve bana "Sen tebliğ et" dedi. Dedi ve öyle de yaptı. Ebubekir Peygamberimizin yanına gelince Allah ona salat ve selam versin dedi ve ağladı. “Ya Resûlallah, bana bir şey oldu” dedi. Dedi ki: "Sana hayırdan başka bir şey gelmedi ama bana, benden veya benden bir adamdan başkası ona haber veremez." diye emrolundum.
05
Musnad Ahmad # 1/5
It Was
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَوْسَطَ، قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى‏.‏
Muhammed ibn Cafer bize şöyle dedi: Şu'be, Yezid ibn Humeyr'den, Süleym ibn Amir'den, Avsat'tan rivayet etti: O şöyle dedi: Ebu bize Bekir'e hitap etti, Allah ondan razı olsun dedi ve şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) bu sene benim yerimde durdu ve Ebu Bekir ağladı ve Ebu Bekir şöyle dedi: "Onlara sorun." Allah esenlik verir, ya da kendi deyimiyle esenlik verir. Hiç kimseye kesin olarak esenlikten veya esenlikten daha iyi bir şey verilmemiştir. Dürüst olmalısın, çünkü bu doğrulukla olur. Onlar Cennette olacaklardır. Yalan söylemekten sakının, zira yalana ahlaksızlık da eşlik eder ve onlar cehennemdedirler. Birbirinizi kıskanmayın, birbirinizden nefret etmeyin ve birbirinizi kıskanmayın.
06
Musnad Ahmad # 1/6
Rifa'ah bin Rafi' (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى‏.‏
Abdurrahman bin Mehdi ve Ebu Amer bize anlattılar, dediler ki: Züheyr, yani İbn Muhammed, Abdullah yani İbn Muhammed İbn Akil'den, Muaz bin Rifa'ah bin Rafi' el-Ensari'den, babası Rifa'ah bin Rafi'den rivayetle bize şöyle dedi: Ebu Bekir es-Sıddık'ı Allah ondan razı olsun duydum. Reslullah'ın minberinde şöyle dedi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Reslullah'ın, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dediğini duydum, Ebu Bekir, Allah'ın Elçisi'nden bahsettiğinde ağladı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Allah, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, sonra bu ondan gizlendi, sonra şöyle dedi: Allah'ın Resulü'nün (Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun) bu konuda söylediğini işittim. Birinci yılın şiddetli sıcağında, Allah'tan af, afiyet, ahiret ve birinci ahirete yakin dileyin.
07
Musnad Ahmad # 1/7
Ebu Bekir
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ‏.‏
Ebu Kamil bize anlattı, dedi ki, Hammad, yani İbn Seleme, bize İbn Ebi Atiq'ten, babasından, Ebu Bekir es-Sıddık'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle anlattı. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Misvak, Rabbin razı olacağı şekilde ağzın temizlenmesidir.
08
Musnad Ahmad # 1/9
It Was
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ‏.‏
Abdul Razzaq bize şöyle dedi: Muammer bize, El - Zuhri'nin yetkisiyle, Urwa'nın yetkisiyle, Ayşe'nin yetkisiyle, Tanrı ondan hoşnut olsun, Fatıma ve El - Abbas Ebu Bekir geldi, Tanrı ondan hoşnut olsun, miraslarını Allah'ın Elçisinden istiyorlardı, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin ve o sırada topraklarını istiyorlardı. Fadak'tan ve Hayber'den aldığı paydan. Ebu Bekir onlara şöyle dedi: “Allah'ın Resulünü dinledim, Allah onu kutsasın ve esenlik versin, ‘Bıraktığımızı sadaka olarak miras bırakmayacağız.“ Bu paradan sadece Muhammed'in ailesi yemek yiyor ve Allah'a yemin olsun ki Allah Resulü'nü gördüğüm hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim, Allah onu kutsasın ve ona esenlik versin. İçinde, ama ben yaptım.
09
Musnad Ahmad # 1/10
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ‏.‏
Ebu Abdurrahman el-Mukri bize anlattı, dedi ki, Hayva bin Şureyh bize anlattı, dedi ki, Abdülmelik bin el-Haris'i, Ebu Hureyre'yi söylerken duydum: Ebu Bekir es-Sıddık'ı -Allah ondan razı olsun- bu minberde şöyle derken işittim: Birinci yılın bu gününde Allah Resulü'nü duydum, Allah ona salat ve selam versin, sonra Ebu Bekir üzüldü ve ağladı: Sonra şöyle dedi: Resûlullah'ın (s.a.v.) "Sana hiçbir şey verilmedi" derken işittim. Samimiyet afiyet gibidir sözünden sonra Allah'tan afiyet isteyin.
10
Musnad Ahmad # 1/11
It Was
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا‏.‏
Affan bize anlattı, dedi, Hammam anlattı, dedi, Sabit bize, Enes'ten rivayetle, Ebu Bekir'in kendisine söylediğini söyledi, ben de Peygamber'e, Allah'ın bereketi ve selamı üzerine olsun dedim. Kendisi mağaradayken, biz mağaradayken şöyle demişti: “Onlardan biri onun ayaklarına baksaydı, bizi ayaklarının altında görürdü.” "Ey Ebu Bekir, üçüncüsü Allah olan iki kişi hakkında ne düşünüyorsun?" dedi.
11
Musnad Ahmad # 1/12
It Was
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ‏.‏
Bize bir kişi anlattı, dedi, İbn Ebi Arouba bize Ebu't-Tayyah'dan, El-Muğire bin Subay'dan, Amr bin Haris'ten, Ebu Bekir'den rivayet etti. Sıddık, şöyle dedi: Allah Resulü (s.a.v.) bize Deccal'in doğuda Horasan denilen bir yerden çıkacağını ve ardından geleceğini haber verdi. Yüzleri dövülmüş kalkanlara benzeyen insanlar.
12
Musnad Ahmad # 1/13
It Was
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ‏.‏
Beni Haşim'in müşterisi Ebu Sa'id bize şöyle dedi: El-Dakik'in arkadaşı Sadaka bin Musa, bize Farkad'dan, Murre bin Şarahil'den, Ebu Bekir'den rivayet etti. Sıddık (Allah Ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: “Cimrilik, hilekârlık, hainlik ve veliahtların en kötüsü ve cennetin kapısını ilk çalanlar, birbirleriyle ve Cenâb-ı Hak ile kendi aralarında iyilik yaptıkları takdirde kullardır.
13
Musnad Ahmad # 1/14
It Was
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ‏.‏
Abdullah bin Muhammed bin Ebu Şeybe anlattı, Abdullah dedi, ben de Abdullah bin Ebi Şeybe'den duydum, Muhammed bin Ebi Şeybe'nin bize anlattığını söyledi. Fudayl, Velid bin Cumey'den, Ebu Tufeyl'den rivayetle şöyle demiştir: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem tutuklanınca, Fatıma Ebu'ya gönderdi. Sen Resulullah'ın, Allah'ın salat ve selamı ona veya ailesinin üzerine olsun, ilk doğan varisisin. "Allah'ın Elçisi'ni (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) duydum" dedi. "Allah'ın Elçisi'ni (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) duydum" dedi. "Allah'ın Elçisi'ni (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) duydum" dedi. Bir peygambere lezzet yedirmiş, sonra onu yakalayıp kendisinden sonra gelenlerin istifadesine sunmuştur. Bunu Müslümanlara iade edeceğimi gördüm ve o da, "Sen ve Resûlullah'tan duydukların (Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun)" dedi.
14
Musnad Ahmad # 1/15
It Was
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى‏.‏
İbrahim bin İshak el-Talkani bize anlattı, En-Nadr bin Şumeyl el-Mezni bana anlattı, Ebu Naama bana anlattı, Ebu Naama bana anlattı dedi. Huneyde el-Berâa bin Nevfel, Alan el-Adevi'den, Huzeyfe'den, Ebubekir es-Sıddık'tan Allah ondan râzı olsun, şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, öğle namazını kıldığı bir günde Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem tarafından şehid edilinceye kadar oturdu. sonra birinciye, ikindiye ve batıya doğru namaz kılıncaya kadar yerine oturdu. Son akşam yemeğine kadar dua edip bana karşı çıkana kadar bütün bunlar konuşulmadı. Ailesi ve halk da Ebu Bekir'e, "Allah Resulü'ne, Allah ona salat ve selam versin, onun nesi var, diye sormaz mısın? Bugün daha önce yapmadığı bir şey yaptı." Dedi ki, ona sordu ve şöyle dedi: Evet, bana dünya ve ahiret işleri anlatıldı, böylece ilkler ve sonlar bir mertebede toplandı. İnsanlar bundan o kadar dehşete düştüler ki Adem aleyhisselamın yanına gittiler ve ter onları neredeyse bunaltacaktı. "Ey Adem, sen insanlığın atasısın ve Allah tarafından seçilmişsin" dediler. Yüce Allah, Rabbinin katında bize şefaat et. Dedi ki: "Sizin karşılaştıklarınızın bir benzerine ben de rastladım. Babanızdan sonra babanıza, Nuh'a gidin. Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini alemler arasında seçti. O da şöyle dedi: "Onlar da Nuh'a (a.s) gidecekler ve şöyle diyecekler: 'Rabbinin katında bize şefaat et. Allah seni seçti, duanı kabul etti ve yeryüzünde kâfirlerin hiçbir yurdunu bırakmadı, bu yüzden "Onu değil" dedi. Benimle birlikte İbrahim'in (a.s.) yanına gittiler, çünkü Cenab-ı Hak onu dost edinmişti. İbrahim'e gittiler ve o şöyle dedi: "Bende o kişi yok ama Musa'ya git, çünkü Yüce Allah onunla konuştu ve Musa, "O değil" dedi. Ama Meryem oğlu İsa'ya gidin, çünkü o, körleri ve cüzamlıları iyileştirir ve ölüleri diriltir. Sonra İsa, "Bende o yok" diyecek. Ademoğullarının efendisine gidin, zira o, kıyamet gününde kendisine yerin açılacağı ilk kişi olacaktır. Muhammed'e git, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Onun üzerine ve selam olsun ki, sizin için Rabbiniz, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce, Yüce. Muhammed'e sor ve "O işitilecek, şefaat edecek ve şefaatin kabul edilecektir" de. Buyurdu ki, başını kaldırır, Aziz ve Celil olan Rabbine baktığında bir Cuma namazı kadar daha secdeye kapanır ve şöyle derdi: "Yüce Tanrı." Ve O, yücedir, başını kaldır ve de ki: "O işitilecek, şefaat edecek ve sen de şefaat edileceksin." Dedi ve secdeye kapandı ve Cebrail aleyhisselam onu ​​iki parmağıyla tuttu. Sonra Cenab-ı Hak, hiçbir insana açmadığı bir şeyi ona duayla açar ve şöyle der: Ya Rabbi, sen beni Ademoğullarının efendisi olarak yarattın, kibir yoktur, kıyamet günü yerin ilki ona açılır, o kadar kibirlenmez ki, sana'a ile Ayla arasındaki mesafeden daha fazla havzayı geçer. "Doğruları çağırın" denilecek, onlar da şefaat edecekler. Sonra "Peygamberleri çağırın" denilecek. "Sonra Peygamber gelecektir, onunla birlikte bir grup insan, Peygamber, onunla birlikte beş ve altı kişi ve Peygamber de gelecektir." Ve yanında kimse yoktu. Sonra “Şehitleri çağırın” denilirdi, onlar da dilediklerine şefaat ederlerdi. O da “Sonra şehitler bunu yaptı” dedi. Şöyle buyurdu: Cenâb-ı Hak buyuruyor ki: Ben merhametlilerin en merhametlisiyim. Kim Bana hiçbir şeyi ortak koşmazsa Cennetime girin. Dedi ki: Sonra cennete girecekler. Dedi ki: Sonra Cenab-ı Hak şöyle buyuruyor: Ve O'nu tesbih ederim, ateşte bir bak bakalım, iyilik yapan bir kimse bulacak mısın? Sonra ateşte bir adam bulurlar ve ona: "İyilik yaptın mı?" denilir. Hiçbir zaman iyi olmaz, bu yüzden şöyle der: "Hayır, ancak ben insanları alış ve satışta affederdim, bu yüzden Cenâb-ı Hak şöyle buyuruyor: 'Kulum izin verdiği ölçüde onu affet. Kullarıma.' Sonra ateşten bir adam çıkarırlar ve o ona şöyle der: "Hiç iyilik yaptın mı?" O da, "Hayır, ancak oğluma öldüğümde emretmiş olmam dışında" diyecek. O halde beni ateşle yakın, sonra sürme gibi oluncaya kadar beni öğütün, sonra beni denize götürün ve beni rüzgara savurun, çünkü Allah bana galip gelmez. Sonsuza kadar alemlerin Rabbi. Bunun üzerine Yüce Allah şöyle dedi: Bunu neden yaptın? Dedi ki: Korkundan. Dedi ki: Sonra Cenab-ı Hak şöyle buyuruyor: En büyük meliklerin saltanatına bakın, çünkü sizin onun gibisi ve onun gibisi on kattır. "Kral olduğun halde neden benimle dalga geçiyorsun?" dedi. "Ben de buna güldüm" dedi. Öğleden sonra...
15
Musnad Ahmad # 1/16
Kays (RA)
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ‏.‏
Haşim bin Kasım anlattı, dedi, Züheyr anlattı, yani İbn Muaviye dedi, İsmail bin Ebu Halid anlattı, dedi, Kays bize anlattı, dedi ki, Ebu Bekir'i diriltti, Allah ondan razı olsun, Cenâb-ı Hakk'a şükredip ona hamd etti ve şöyle dedi: "Ey insanlar, siz bu ayeti okuyorsunuz." {Ey iman edenler, son alamet olana kadar doğru yola sapmış olmanızdan dolayı kendinize bir zarar gelmez} ve onu yerinden kaldırırsınız. Gerçekten ben, Resûlullah'ın (s.a.v.) şöyle buyurduğunu işittim: "İnsanlar, inkarı gördüklerinde, onu değiştirmezler ve şüphe etmezler." Allah onları kendi azabıyla mukabele etsin. Şöyle dedi: "Ebu Bekir'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: 'Ey insanlar, yalan söylemekten sakının, çünkü imana aykırı yalan söylersiniz...'
16
Musnad Ahmad # 1/17
Evsat bin İsmail el-Bajali (RA)
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ، تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا‏.‏
Haşim bize anlattı, Şu'be bize dedi, Yezid bin Humeyr bana anlattı, Himyerli Süleym bin Amir'in Avsat ibn İsmail ibn Evsat el-Bajli hakkında konuşurken, Ebu Bekir'den rivayet ederek, Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) öldüğünde onu duyduğunu duyduğumu söyledi. Allah Resulü (Allah'ın selamı ve selamı onun üzerine olsun) şöyle dedi: "Peygamber (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) buyurdu ki: 'O salihlerle beraberdir, onlar cennettedir, sen de sensin, sen yalan söylüyorsun. O, kâfirlerle beraberdir ve onlar da ateştedir." Kesinlik iyileşmekten daha iyi bir şeydir, sonra da şöyle buyurdu: "Sözünüzü kesmeyin, kasıtlı yapmayın, nefret etmeyin, haset etmeyin ve Allah'a kardeş kulları olun."
17
Musnad Ahmad # 1/18
It Was
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ‏.‏
Affan bize, Ebu Avanah'ın, Dâvûd bin Abdullah el-Evdi'den, Humaid bin Abdul Rahman'dan rivayetle, Resûlullah'ın vefat ettiğini söylediğini söyledi. Dedi ki: Sonra gelip yüzünü gösterdi ve onu öptü ve dedi ki: Babam ve annem sana feda olsun. Ne kadar iyisin, canlı ve ölü. Muhammed, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve Kabe'nin Rabbi öldü, bu yüzden hadisten bahsetti. Bunun üzerine Ebubekir ile Ömer birbirlerini takip ederek yola çıktılar. Onlar yanlarına gelinceye kadar Ebû Bekir konuştu ve Ensar hakkında vahyedilen ve Resûlullah (s.a.v.)'in bahsetmediği hiçbir şeyi atlamadı. Ve onları işlerinden kurtardı, ancak bunu anlattı ve şöyle dedi: "Ve Allah'ın Elçisi'nin (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dediğini biliyorsunuz: 'Eğer insanlar bir vadi alsa ve Ensar'da yürüseler, bu bir vadidir. Ben Ensar Vadisi'nde yürüdüm ve sen de biliyordun ki, ey Saad, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle buyurmuştur: Ve siz Kureyşler bu işin hükümdarlarısınız. Salihler onların salihlerine tabidir ve Kâfir de onların kâfirinin peşinden gider, dedi. Saad da ona, "Haklısın, biz veziriz" dedi. Ve siz prenslersiniz...
18
Musnad Ahmad # 1/19
It Was
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّ أَبَاهُ، سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ‏.‏
Ali bin Ayyaş bize anlattı, dedi, Al-Attaf bin Halid anlattı, dedi, Basra halkından bir adam bana Talha bin Abdullah bin Abdul Rahman bin Ebi Bekir es-Sıddık'tan haber verdi, dedi ki, babamın bahsettiğini duydum, babası Ebu Bekir'i duydu, şöyle dediğini duydum: Rasulullah'a dedim ki, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ey Allah'ın Resulü, tamamlanan şey üzerinde çalış veya devam eden bir konu hakkında. Daha ziyade tamamlanan bir konuyla ilgili dedi. “Yapılacak iş nedir?” dedim. Ey Allah'ın Resulü, "Herkese, yaratıldığı şeyde kolaylık sağlanır" buyurdu.
19
Musnad Ahmad # 1/20
It Was
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ‏.‏
Ebu'l-Yaman bize dedi ki, Şuayb bize ez-Zühri'den rivayetle dedi ki, fıkıh ehlinden Ensar'dan bir adam bana Osman ibn Affan'ın -Allah ondan razı olsun- Peygamber Efendimiz (sav)'in sahabelerinden bazılarının Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, öldüğünde öldüğünü duyduğunu işittiğini söyledi. Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun. Bazıları neredeyse fısıldaşacak kadar onun için üzüldüler. Osman, "Ben de onlardan biriydim" dedi. Ben bir yığın yığının gölgesinde otururken Ömer yanımdan geçti. Allah ondan razı olsun, o da bana selam verdi ama ben onun yanımdan geçtiğini veya selam verdiğini hissetmedim, bunun üzerine Ömer yola çıkıp Ebu Bekir'in (Allah ondan razı olsun) yanına girdi. Yetkisi üzerine ona şöyle dedi: Ne şaşıyorsun ki ben Osman'ın yanından geçtim ve ona selam verdim, ama o selamıma karşılık vermedi ve o ve Ebu Bekir, Ebu Bekir'in valiliğine gittiler. Bekir, Allah ondan razı olsun, hepsi bana selam verinceye kadar. Sonra Ebu Bekir şöyle dedi: Kardeşin Ömer yanıma geldi ve senin yanından geçtiğini söyledi, o da bana selam verdi ama yapmadı. Sen ona cevap ver, aleyhisselâm. Bunu sana ne yaptırdı? 'Ben yapmadım' dedi. Ömer, "Evet, Allah'a yemin ederim ki yaptım ama bu sana yük oldu ey Emevi" dedi. Ben, “Vallahi, senin geçtiğini, selamlandığını hissetmedim” dedim. Ebu Bekir, "Osman doğru söyledi ve bir şey seni bundan alıkoydu" dedi. Ben de evet dedim, o da "Nedir?" dedi. Osman -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: "Cenâb-ı Hak, Allah ondan razı olsun ve rahmet eylesin. Onun selameti, biz ona kurtuluşunu sormadan önce vefat etti.” Sorun bu. Ebu Bekir, "Bunu kendisine sordum" dedi. Şöyle dedi: "Bunun üzerine yanına gittim ve ona şöyle dedim: 'Babam, sen ve annem adına. Senin onun üzerinde daha çok hakkın var.'” dedi Ebubekir. Bakire dedim ki, “Ya Resulullah, bu konuda ne ferahlık.” Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim amcama sunduğum sözü benden kabul ederse, o da ona karşılık vermiş olur." Ali, bu onun için bir kurtuluştur.
20
Musnad Ahmad # 1/21
It Was
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
Yezid ibn Abd Rabbo bize anlattı, şöyle dedi: Baqiyya ibn el-Velid bize anlattı, dedi ki, Kureyş'ten bir şeyh bana Raja' ibn Haywa'dan, Cüneyde'den rivayet etti. İbn Ebi Ümeyye, Yezid İbn Ebi Süfyan'dan rivayetle şöyle dedi: Ebu Bekir, Allah ondan razı olsun, beni Levant'a gönderdiğinde şöyle dedi: Ey Yezid, sen akrabasın Belki onları lidere tercih edersin ve bu senin için en büyük korkudur, çünkü Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi ki, "Bu işin sorumlusu kim?" O, Müslümanlara bir şey yaptı ve onların üzerine, kendi lehine birisini görevlendirdi; Allah'ın laneti onun üzerinedir. Allah, kendisine itiraf etmedikçe, ondan hiçbir iyilik ve adaleti kabul etmez. Cehennem ve kim bir kimseye Allah'ın korumasını verirse, Allah'ın korumasında kendisinden kaynaklanmayan bir şeyi ihlal etmiş olur, ya Allah'ın laneti onun üzerine olur veya Allah'ın korumasından kurtulmuş ilan edilir. O'na hamd olsun...
21
Musnad Ahmad # 1/22
Lt Was
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي‏.‏
Haşim bin Kasım bize anlattı, Mesudi bize dedi, Bukayr bin El Ahnas bana bir adamın rivayetine göre, Ebu Bekir es-Sıddık'ın rivayetine göre dedi ki, dedi ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yetmiş bin kişiyi verdim. Cennete hesapsız gireceklerdir. Yüzleri dolunay gecesindeki ay gibidir. Ve onların kalpleri bir tek adamın kalbi üzerindeydi. Ben de Aziz ve Celil olan Rabbimden daha fazlasını istedim ve bana her biri ile birlikte yetmiş bin verdi. Ebu Bekir Allah ondan razı olsun, dedi. Bunun köy halkına geldiğini ve çölün eteklerinden bir felaket geldiğini gördüm.
22
Musnad Ahmad # 1/23
It Was
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا‏.‏
Abdulvehhab bin Ata, Ziyad el-Cessas'tan, Ali bin Zeyd'den, Mücahid'den, İbni Ömer'den rivayetle şöyle demiştir: Ebu Bekir'i işittim, O şöyle diyor: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Kim kötülük yaparsa bu dünyada onun karşılığını alacaktır.
23
Musnad Ahmad # 1/24
Hz. Osman (r.a.)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ‏.‏
Babam bize Salih'ten rivayetle Yakub'un anlattığına göre şöyle dedi: İbn Şihab dedi ki: Ensardan suçlanmayan bir adam bana Osman ibn Affan'ın, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından bazı adamların Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem öldüğünde öldüğünü işittiğini söyledi. Bazıları neredeyse fısıldaşacak kadar onun adına üzülüyorlardı. Osman, "Ben de onlardandım" diyerek Ebu'l-Yaman'ın Şuayb'dan rivayet ettiği hadisin manasını zikretti.
24
Musnad Ahmad # 1/25
Urve bin el-Zübeyr (RA)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ‏.‏
Yakup anlattı, dedi, babam bize Salih'ten rivayetle dedi, İbn Şihab dedi ki, Urve bin Zübeyr bana dedi ki, Aişe, Allah ondan razı olsun. Peygamber'in eşi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ona Reslullah'ın kızı Fatıma'nın, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, diye Ebu Bekir'e, Allah onu kutsasın ve huzur versin, diye bildirdi. Allah, Resulullah'ın vefatından sonra, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Allah'ın Elçisi'nin (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) geride bıraktığı mirasını kendisine bölmesini istedi. Allah ona karşılığını versin ve Ebû Bekir -Allah ondan razı olsun- ona şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, "Biz hiçbir şeye mirasçı olmayacağız" dedi. Sadakayı bıraktık, bu yüzden Fatıma (a.s) öfkelendi ve Ebu Bekir'i (Allah ondan razı olsun) terk etti. Ölene kadar ondan hicret etmeye devam etti. Dedi ve o yaşamaya devam etti. Resûlullah'ın vefatından altı ay sonra, Allah ondan razı olsun, dedi ki: Fatıma, Allah ondan razı olsun, Ebû Bekir'den Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Hayber ve Fedek'ten bıraktığı şeyden payını istiyordu ve o bunu Medine'de sadaka olarak verdi, fakat Ebû Bekir bunu yapmayı reddetti ve ben yapmadığım sürece Resûlullah'ın -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- yaptığı hiçbir şeyi bırakmayacağımı söyledi. eğer bir şey bırakırsam korkarım, ona sapmasını emretti. Medine'deki sadakasını Ömer, Ali ve Abbas'a verdi ve Ali de onu mağlup etti. Hayber ve heyetini ise Ömer yakaladı. Allah ondan razı olsun ve şöyle dedi: Bunlar kulların sadakalarıdır. Resûl-i Ekrem, Allah ona salat ve selam versin ve bunlar onun hakları ve kusurlarından dolayıydı. Ve işleri sorumlu kişiye iletildi. “Onlar o gün kalacaklar” dedi.
25
Musnad Ahmad # 1/26
It Was
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
Hasan bin Musa ve Affan bize anlattılar, Hammad bin Seleme'nin bize Ali bin Zeyd'den, El Kasım bin Muhammed'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle söylediğini söylediler. Ebû Bekir -Allah ondan râzı olsun- hükmederken, bulutlar bembeyazdı ve yüzü yetimlerin pınarı olan suları sağlıyordu. Dullar için koruma. Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Allah Allah'ın Resulü'dür, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
26
Musnad Ahmad # 1/27
İbn Curayc (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ‏.‏
Abd al-Rezzak bize anlattı, dedi ki, İbn Cüreyc bana söyledi, dedi ki, babam bana Peygamber Efendimiz (sav)'in ashabının, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, nereye gömüleceklerini bilmediklerini söyledi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir -Allah ondan razı olsun- şöyle buyuruncaya kadar şöyle dedi: Resûlullah'ı işittim, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Ve şöyle buyurdu: "Hiçbir peygamber öldüğü yer dışında kabre konulmaz." Böylece onun yatağını yaptılar ve yatağının altına onun için bir çukur kazdılar.
27
Musnad Ahmad # 1/28
Ebu Bekir el-Siddik (RA)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏.‏
Haccac bize anlattı, dedi, Lais anlattı, dedi, Yezid bin Ebi Habib bana Ebu'l-Hayr'den, Abdullah bin Amr bin El-As'tan, Ebu Bekir es-Sıddık'tan rivayetle, Allah ondan razı olsun, Resûlullah'a (s.a.v.) şöyle dedi: "Bana bir dua öğret ki namazımda onunla dua edeyim." “Söyle” dedi. Allah'ım ben nefsime çok zulmettim ve günahları senden başka kimse bağışlayamaz, o halde bana katından mağfiret ver ve bana merhamet et, zira sen çok bağışlayıcısın. En Merhametli
28
Musnad Ahmad # 1/29
It Was
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ‏}‏ حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
Hammad bin Usame bize anlattı, dedi, İsmail bize Kays'tan rivayet etti, dedi ki, Ebu Bekir ayağa kalktı, Allah'a şükretti ve O'na hamd etti, sonra şöyle dedi: Ey insanlar: Gerçekten siz bu ayeti okuyorsunuz {Ey iman edenler, sizin kendi nefisleriniz var} ta ki ayetin sonuna gelinceye kadar: Şüphesiz ki insanlar zalimi görseler onu elinden tutmazlar. Allah, onları cezasıyla kör etmek üzeredir. Gerçekten ben Resûlullah'ı işittim, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin. Halkın tekrar şöyle dediğini anlatıyor: "Ve biz de Resûlullah'ı (s.a.v.) dinledik."
29
Musnad Ahmad # 1/30
It Was
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ‏}‏ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ‏.‏
Yezid bin Harun bize anlattı, şöyle dedi: İsmail bin Ebi Halid, Kays bin Ebi Hazim'den, Ebu Bekir es-Sıddık'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle bize anlattı. Bunun üzerine şöyle dedi: Ey insanlar, şu ayeti okuyorsunuz: {Ey iman edenler! Kendinizi aşmış durumdasınız. O, yoldan saparsa sana zarar vermez. Hidayete erdiniz} Ve ben Resûlullah'ın (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, eğer insanlar bir zalim görürler ve onun elini tutmazsa, Allah onları azabıyla örtmek üzere olduğunu söylerken işittim.
30
Musnad Ahmad # 1/31
T (RA) idi.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ‏.‏
Yezid bize anlattı, dedi, Hammam bize Farkad el-Sabkhi'den rivayet etti ve Affan bize Ebu Bekir el-Sıddık'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle Murrah el-Tayyib anlattı dediler. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Kötü huylu olan cennete giremez."
31
Musnad Ahmad # 1/32
It Was
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ‏.‏
Yezid bin Harun bize anlattı, Sadaka bin Musa bize Farkad el-Sabkhi'den, Murrat el-Tayyib'den, Ebu Bekir el-Sıddık'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle anlattı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Ne cimri, ne cimri, ne bencil, ne kötü davranan, ne de fakir cennete girecektir." Kul, Allah'a ve efendisine itaat ederse cennete girer.
32
Musnad Ahmad # 1/33
Amr bin Huraith (RA)
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ‏.‏
Bize bir ruh rivayet etti, dedi ki: Saeed bin Ebu Arouba bize Ebu't-Tayyah'dan, El-Muğire bin Subay'dan, Amr bin Haris'ten rivayet etti ki, Ebu Bekir es-Sıddık -Allah ondan razı olsun- hastalığından kurtuldu, halkın yanına çıktı, bir şey için özür diledi ve şöyle dedi: "Biz hayırdan başka bir şey istemedik." Sonra şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bize Deccal'in Doğu'da Horasan denilen bir yerden çıkacağını, yüzleri dövülmüş kalkanlar gibi insanların peşinden geleceğini haber verdi.
33
Musnad Ahmad # 1/34
It Was
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
Bize bir ruh rivayet etti, dedi ki, Şu'be bize Yezid bin Humeyr'den rivayetle şöyle dedi: Humus halkından bir adam olan Süleym bin Amir'i işittim, o da Resûlullah'ın (s.a.v.) sahabelerini anlamıştı, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin ve bir keresinde şöyle dedi: "Ebu Bekir es-Sıddık'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle Avasat el-Bijli'yi duydum, o şöyle dedi: Duydum. Bir keresinde, halife olarak atandığında, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hayatımın ilk yılında bu adamın yerinde durduğunu ve Ebu Bekir'in (Allah ondan razı olsun) ağladığını ve şöyle dediğini söylemişti: Allah'tan af ve afiyet dilerim, çünkü insanlara yakinden sonra afiyetten daha iyi bir şey verilmemiştir ve sen doğru olmalısın, çünkü o cennettedir ve yalandan sakın çünkü o, ahlaksızlıktır ve Cehennemdedirler. Birbirinizi ayırmayın, birbirine düşman olmayın, birbirinize haset etmeyin, birbirinize yönelmeyin ve Cenâb-ı Hakk'ın size emrettiği gibi kardeş olun.
34
Musnad Ahmad # 1/36
Asim, Zirr'den, o da Abdullah'tan (RA) gelmektedir.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ

قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا‏.‏
Ömer bin el-Hattab'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (s.a.v.) buna benzer bir rivayette şöyle buyurmuştur: taze veya taze.
35
Musnad Ahmad # 1/37
Muhammed bin Cübeyr bin Mut'im (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ‏.‏
Banu Haşim'in müşterisi Ebu Sa'id bize şöyle dedi: Abdülaziz bin Muhammed ve Sa'id bin Seleme bin Ebi El-Hüssam, Amr bin Ebi Amr'dan, Ebu El-Huveyris'ten, Muhammed bin Cübeyr bin Mutim'den rivayetle bize anlattılar ki, Osman -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Keşke Allah'ın Elçisi'ne sorsaydım, Allah, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Şeytan'ın yaptıklarından bizi ne kurtarabilir? ruhumuza mı atıyor? Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Bunu ona sordum. “Amcamın söylemesini emrettiğim şeyi söylersen, seni bundan kurtarır” dedi.
36
Musnad Ahmad # 1/38
It Was
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
İsmail bin İbrahim, Yunus'tan, Hasan'dan rivayetle, Ebû Bekir'in (Allah ondan razı olsun) halka hitaben şöyle dediğini anlattı: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Selam ve bereket onun üzerine olsun, ey insanlar, insanlara bu dünyada yakin ve afiyetten daha güzel bir şey verilmemiştir, o halde onları Cenab-ı Allah'tan isteyin." O'na hamd olsun...
37
Musnad Ahmad # 1/39
It Was
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
Yakup bin İbrahim bize anlattı, babam bize İbn İshak'tan rivayet etti, dedi ki, Hüseyin bin Abdullah bana, İbn Abbas'ın hizmetkarı İkrime'den, İbn Abbas'tan rivayetle, kazmak istediklerinde Allah'ın Resulü'ne, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi ve Ebu Ubeyde bin El-Cerrah, Mekke halkı gibi kazı yapıyordu. Ebu Talha Zeyd bin Sehl, Medine halkı için kazı yapardı ama ateistti. Bunun üzerine Abbas iki adamı çağırdı ve birine: Ebu Ubeyde'ye, diğerine de Ebu Talha'ya git dedi. Allah'ım, Resulüne iyilik eyle. "Ebu Talha'nın arkadaşı Ebu Talha'yı bulup getirdi" dedi. Böylece Allah Resulü'ne ibadet etti, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
38
Musnad Ahmad # 1/40
Uqbah bin al-Harith (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏
Muhammed bin Abdullah bin Zübeyr anlattı, Ömer bin Saeed bize İbn Ebî Müleyke'den rivayetle, Ukbe bin el-Hâris bana dedi ki, Peygamber Efendimiz (sav)'in vefatından birkaç gece sonra Ebu Bekir es-Sıddık (Allah ondan razı olsun) ile ikindi namazından çıktığımı söyledi. O da (Aleyhisselâm) onun yanında yürüyordu. Bir çocukla oynayan Hasan ibn Ali'nin yanından geçti ve "Aman babacığım, o Peygamber'e benzemiyor" diyerek onu boynunda taşıdı. Ali'ye benziyor, dedi ve Ali güldü.
39
Musnad Ahmad # 1/41
Cabir, Abdurrahman bin Abza'dan (RA)
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏
Esved bin Amir bize anlattı, İsrail bize Cabir'den, Emir'den, Abdurrahman bin Abza'dan, Ebu Bekir'den rivayetle şöyle dedi: Ben Peygamber'in yanında oturuyordum, Allah'ın duası ve selamı ona olsun ve Ma'iz bin Malik bir kez gelip ona itirafta bulundu. Onu geri verdi, sonra yanına gelerek itiraf etti. İkinci defa onu geri çevirdi, sonra yanına geldi ve itiraf etti. Üçüncü kez onu geri çevirdi ve ben de eğer itiraf edersen bunu ona söyledim. Dördüncü kez seni taşladı. Öyle dedi, itiraf etti. Dördüncü kez hapsetti, sonra hapsetti. Onu sordu, onlar da: "Biz hayırdan başka bir şey bilmiyoruz" dediler. Bu yüzden taşlanmasını emretti.
40
Musnad Ahmad # 1/42
It Was
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي، عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ، رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ‏.‏
Ali bin Ayyaş bize anlattı, Velid bin Müslim bize şöyle dedi: Yezid bin Saeed bin Dhi, Aswan Al-Ansi bana Abdul Malik ibn Umeyr Al-Lakhmi'den, Ebu Bekir'in Silsil Savaşı'ndaki arkadaşı Rafi' Al-Ta'i'den rivayetle şöyle dedi: Ona biat etmeleri hakkında ne söylendiğini sordum ve o şöyle dedi: Ensar'ın söylediklerini anlattı ve şöyle dedi: Onlara neler anlattığını, Ömer bin Hattab'ın Ensar'a neler anlattığını ve onlara İmamlığım hakkında neler hatırlattığını anlattı. Hastalığı sırasında Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in emriyle bana bey'at ettiler, ben de onlardan bunu kabul ettim ve bunun bir fitne ve ardından irtidat olmasından korktum.
41
Musnad Ahmad # 1/43
Vahşi bin Harb (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ‏.‏
Ali bin Ayyaş bize anlattı, Velid bin Müslim bize anlattı, Vahşi bin Harb bana babasından, dedesi Vehşi bin Harb'den rivayet etti ki, Ebu Bekir -Allah ondan razı olsun-, mürted kavmi ile savaşmak için Halid bin Velid ile anlaşma yaptı ve şöyle dedi: "Allah'ın Resulü'nü (Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun) duydum." Selam verdi ve şöyle dedi: "Allah'ın kulu ve kabilenin kardeşi Halid bin Velid ne güzel bir kuldur ve Allah'ın kılıçlarından bir kılıçtır. Cenab-ı Hak ona kâfirlere ve münafıklara karşı selamet versin."
42
Musnad Ahmad # 1/44
Muaviye bin Salih (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ، عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ‏.‏
Abdurrahman bin Mehdi bize anlattı, Muaviye yani İbn Salih bize Süleym bin Amir el-Kela'i'den, Evsat bin Amr'dan rivayet etti, dedi ki, ben Resulullah'ın vefatından bir yıl sonra Medine'ye geldim, Allah ona salat ve selam versin, Ebu Bekir'in halka hitaben konuştuğunu gördüm ve şöyle dedi: "Aramızdan kalktı." Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ilk yılında üç defa kederden boğulmuştu. Sonra şöyle dedi: "Ey insanlar, Allah'tan afiyet isteyin, çünkü size verilmedi." İyileşmeden sonra yakinden daha büyük bir şey olmadığı gibi, küfürden sonra şüpheden daha şiddetli bir şey de yoktur. Ve doğru olmalısın, çünkü o, doğruya iletir. Onlar Cennette olacaklardır. Yalan söylemekten sakının, zira bu ahlaksızlığa sebep olur ve onlar cehenneme girerler.
43
Musnad Ahmad # 1/45
Muhammed Bin Muyassar Ebu Sad Al-Saghani Al-Makfoot
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
Muhammed bin Maysar Ebu Saad el-Sagani el-Mekfu bize anlattı, Hişam bin Urve bize babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun) ölüm kendisine yaklaştığında, "Bu hangi gün?" dedi. “Pazartesi” dediler. "O zaman bir gece önce ölürsem" dedi. O halde beni yarın beklemeyin, çünkü en çok sevdiğim gün ve geceler, Resûlullah'a en yakın olan gün ve gecelerdir, Allah ona salat ve selam versin.
44
Musnad Ahmad # 1/46
It was narrâted that Abu 'Ubaidah said
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ‏.‏
Veki'nin bize anlattığına göre, Süfyan'dan, Amr ibni Mürre de Ebu Ubeyde'den rivayet etmiştir: O şöyle demiştir: Ebu Bekir, Allah ondan razı olsun, Rasulullah'ın vefatından sonra dirildi, birinci yılında Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun ve şöyle dedi: "Allah'tan isteyin." Afiyet olsun, çünkü hiçbir kula afiyetten daha güzel bir şey verilmemiştir. Dürüst ve salih olmalısın, çünkü onlar cennettedir. Yalan ve ahlaksızlıktan sakının. İkisi de cehennemde olacak
45
Musnad Ahmad # 1/48
Hz. Ali (r.a.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ، أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ ‏{‏وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ‏}‏ الْآيَةَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ ‏{‏مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً‏}‏‏.‏
Şu'be şöyle dedi: Ebu Akil es-Sakafi'nin ailesinden Osman'ın şöyle söylediğini duydum - ama o şöyle dedi. Şu'be dedi ki: Ve şu iki ayetten birini okudu: "Kim kötülük yaparsa onun karşılığını alır" [en-Nisa'4:110] veya "Ve onlar fahişah (yasa dışı cinsel ilişki) yaptıklarında..." (Al-i İmran 3:135).
46
Musnad Ahmad # 1/49
Hz. Ömer (r.a.)
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ‏.‏
Bahz bin Esad bize anlattı, Süleym bin Hayyan bize anlattı, o şöyle dedi: Katade'nin Humeyd bin Abdurrahman'dan rivayet ettiğini duydum, o da Ömer'in şöyle dediğini söyledi: Ebu Bekir -Allah ondan razı olsun- bize hitap etti ve şöyle dedi: "Resulullah (s.a.v.) birinci yılda aramızdan kalktı ve şöyle dedi: 'Hayır. İnsanlar arasında yemin, kesin bir bilgiden sonra esenlikten daha hayırlıdır. Doğruluk ve iyilik cennette, yalan ve ahlaksızlık ise cehennemdedir.
47
Musnad Ahmad # 1/50
Al-Bara' said
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏
Muhammed bin Cafer anlattı, Şu'be anlattı, dedi ki, Ebu İshak'ı şöyle derken işittim: El-Berâa'yı duydum, dedi ki, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Mekke'den Medine'ye geldiğinde, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, susadı ve bir koyun otlağını geçtiler. Ebu Bekir dedi ki: Sıddık, Allah ondan razı olsun, ben de bir bardak aldım ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- için bir parça süt sağdım, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, onu ona getirdim ve o da ben doyuncaya kadar içti.
48
Musnad Ahmad # 1/52
Ebû Hüreyre (r.a.)
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ‏.‏
Ya'la bin Ata'nın şöyle dediği rivayet edilmiştir: Amr bin Asım bin Abdullah'tan da buna benzer bir haber işittim.
49
Musnad Ahmad # 1/53
Ebu Bekir el-Siddik (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ‏}‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ‏.‏
Muhammed ibn Cafer bize anlattı, Şu'be bize İsmail'den rivayet etti, o şöyle dedi: Kays ibn Ebi Hazim'i Ebu Bekir es-Sıddık'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet ederek konuşurken duydum. Onun izniyle bir hutbe okudu ve şöyle dedi: "Ey insanlar, siz bu ayeti okuyorsunuz ve onu Allah'ın koyduğundan farklı bir şekilde yorumluyorsunuz." İman edenler kendinizsiniz; Eğer doğru yolda olursan, sapıklar sana zarar veremezler.} Ben, Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: İnsanlar, kendi aralarındaki kötülüğü gördüklerinde, fakat bunu inkar etmediler. Allah, onları cezasıyla kör etmek üzeredir.
50
Musnad Ahmad # 1/54
It Was
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ، يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
Muhammed ibn Cafer bize, Şu'be bize El Anbari'nin tövbesini anlattı, dedi ki, Ebu Sevvar el-Kadı'yı, Ebu Berza el-Eslemi'den rivayetle, en sert adam Ebu Bekir El-Sıddık'a Allah ondan razı olsun dediğini söylerken duydum. Dedi ki: "Ebu Berzah, 'Onun kafasını kesmeyeyim mi?' dedi. Onu azarladı ve şöyle dedi: Resûlullah'tan sonra Allah ona bereket ve selam versin.