ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے قیس سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ اٹھے، تو انہوں نے اللہ کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد کی، پھر فرمایا: اے لوگو، تم یہ آیت پڑھ رہے ہو: {اے ایمان والو!

مسعر نے کہا اور اس نے نماز پڑھی، اور سفیان نے کہا، پھر اس نے دو رکعت نماز پڑھی اور اللہ تعالیٰ سے استغفار کیا، الا یہ کہ وہ اسے معاف کر دے۔

یہاں تک کہ تم ہمیں یہ بتاؤ کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور آپ ان کے ساتھ تھے۔ اس نے کہا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم باہر نکلے اور داخل ہو گئے۔ چنانچہ ہم نے اپنے دن اور رات کا تبادلہ خیال کیا یہاں تک کہ ہم نمودار ہو گئے اور دوپہر کی گھڑی طلوع ہوئی، تو میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ کیا مجھے کوئی سایہ نظر آتا ہے جس میں ہم پناہ لے سکتے ہیں، اور دیکھو وہ میں ہوں۔ ایک چٹان کے ساتھ، تو میں اس پر گر پڑا، اور دیکھو، اس کا سایہ باقی رہ گیا ہے۔ چنانچہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے برابر کر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک کمبل بچھا دیا اور کہا: اسے لیٹ دو۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہ لیٹ گئے، پھر میں باہر نکلا کہ میں نے طالب علموں میں سے کسی کو دیکھا یا نہیں، میں ایک چرواہا تھا، تو میں نے پوچھا، لڑکے تم کون ہو؟ تو اس نے قریش کے ایک آدمی سے کہا تو اس نے اس کا نام رکھا تو میں نے اسے پہچان لیا تو میں نے کہا: کیا تمہاری بکریوں میں دودھ ہے؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا، "میں نے کہا، 'کیا تم میرے لیے دودھ کی لونڈی ہو؟' اس نے کہا، 'ہاں،' اس نے کہا، تو میں نے اسے حکم دیا۔ چنانچہ اس نے ایک بکری کو پکڑ لیا، پھر میں نے اسے حکم دیا کہ اس کے تھن سے مٹی جھاڑ دے۔ پھر میں نے اسے حکم دیا کہ اس کے ہاتھوں سے مٹی جھاڑ دو، اس پر میرے پاس ایک آلہ تھا۔ اس کے منہ میں چیتھڑے کا ایک ٹکڑا تھا، تو اس نے مجھے ایک گلوب دودھ پلایا، تو میں نے کپ پر پانی ڈالا یہاں تک کہ وہ نیچے ٹھنڈا ہو گیا۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور جب وہ بیدار ہوئے تو میں ان سے ملا تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیو۔ اس نے پیا یہاں تک کہ میں سیر ہو گیا، پھر میں نے کہا کیا میں جا سکتا ہوں؟ انہوں نے کہا. یا تین۔ اس نے کہا: میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ درخواست ہم پر آ گئی اور میں رو پڑا۔ اس نے کہا: کیوں رو رہے ہو؟ اس نے کہا: میں نے کہا: خدا کی قسم مجھے مجھ پر ترس نہیں آتا، لیکن میں آپ کے لیے روتا ہوں۔ اس نے کہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی اور فرمایا: اے اللہ اس کو کافی کر دے جو تو چاہے۔ پھر اس کے گھوڑے کی ٹانگیں خراب ہو گئیں۔ سخت زمین میں اس کے پیٹ کی طرف اور اس نے اس سے چھلانگ لگا دی اور کہا اے محمد، میں جانتا ہوں کہ یہ تیرا عمل ہے، اس لیے اللہ سے دعا کریں کہ مجھے اس سے بچا لے جس میں میں ہوں۔ خدا کی قسم میں ان لوگوں کو اندھا کردوں گا جو اپنے پیچھے ہیں اور یہ میرا ترکش ہے اس لیے اس میں سے ایک تیر نکالو کیونکہ فلاں جگہ تم میرے اونٹوں اور بکریوں کے پاس سے گزرو گے۔ وغیرہ وغیرہ تو اس میں سے لے لو جس کی تمہیں ضرورت ہے، انہوں نے کہا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اس نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی۔ پھر رہا کر دیا گیا اور اپنے ساتھیوں کے پاس واپس آ گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلا یہاں تک کہ ہم مدینہ پہنچے۔ چنانچہ لوگ اُس سے ملے، اور وہ سڑک پر اور کھونٹوں پر نکل گئے۔ نوکر اور بچے سڑک پر جمع ہو گئے اور کہہ رہے تھے کہ اللہ سب سے بڑا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ اور سلام ہو، محمد تشریف لائے، انہوں نے کہا، اور لوگوں میں اختلاف ہوا کہ ان میں سے کون آپ پر اترے۔ اس نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نابینا بنی فہر کا بھائی ہے۔ پھر عمر بن الخطاب بیس سواروں کے ساتھ ہمارے پاس آئے، ہم نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا؟ اس نے کہا: میری پگڈنڈی پر، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ تھے۔ البراء نے کہا لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں آئے۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، یہاں تک کہ میں نے المفصل کی ایک سورت حفظ کرلی، اسرائیل نے کہا، اور براء بنو حارثہ کے انصار میں سے تھے۔

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان ایک مدت تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدت مدت تک جاری رہے گی، اور اللہ مشرکوں سے پاک ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اس کے ساتھ چلے گئے۔ تین بار پھر آپ نے علی سے فرمایا کہ خدا ان سے راضی ہو، سچ ہے۔ اس نے ابوبکر کو جواب دیا اور مجھ سے کہا کہ تم اسے پہنچا دو۔ اس نے کہا تو اس نے کیا۔ اس نے کہا، اور جب ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور رونے لگے۔ اس نے کہا یا رسول اللہ مجھے کچھ ہوا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے ساتھ خیر کے سوا کچھ نہیں ہوا، لیکن مجھے حکم دیا گیا تھا کہ اسے میرے یا میرے آدمی کے سوا کوئی خبر نہ دے سکے۔

ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یزید بن خمیر سے، انہوں نے سلیم بن عامر سے، انہوں نے اوسط کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو نے ہم سے بکر رضی اللہ عنہ سے خطاب کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور اس سال ابو بکر رضی اللہ عنہ نے میری نماز کے لیے دعا کی۔ روئے اور ابوبکر نے کہا: ان سے پوچھو۔ اللہ عافیت دیتا ہے، یا اس نے کہا، خیریت۔ کسی کو یقین کے بعد خیر و عافیت سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی۔ آپ کو ایماندار ہونا چاہئے، کیونکہ یہ راستبازی کے ساتھ ہے۔ وہ جنت میں ہوں گے۔ جھوٹ سے بچو کیونکہ اس کے ساتھ بے حیائی بھی ہوتی ہے اور وہ جہنم میں ہوں گے۔ ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو اور ایک دوسرے سے حسد نہ کرو۔ ایک دوسرے کی طرف متوجہ نہ ہو، اور بھائی بھائی بنو جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں حکم دیا ہے۔

ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی اور ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر یعنی ابن محمد نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ کی سند سے، یعنی ابن محمد بن عقیل نے، انہوں نے معاذ بن رفاعہ بن رافع الانصاری سے، انہوں نے اپنے والد رفاعہ بن رافع کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے سنا۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا تو رو پڑے۔ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، پھر وہ اس سے چھپ گئی، پھر اس نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بارے میں فرماتے ہوئے سنا ہے۔ پہلے سال کی شدید گرمی میں اللہ تعالیٰ سے مغفرت، عافیت اور آخرت اور اول میں یقین کی دعا کریں۔

ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد یعنی ابن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی عتیق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ کی صفائی ہے جس سے رب کی رضا ہوتی ہے۔

ہم نے عبد الرزاق سے سیفلیس، عائشہ، عائشہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں بات کی کیونکہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اور عباس رضی اللہ عنہا ابوبکر رضی اللہ عنہم کے پاس آئی تھیں، اللہ تعالیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی وراثت کی تلاش میں ۔ آپ کی مخلصی اور خیبر کے اپنے حصے سے، اس نے ان سے کہا، "میرے پہلوٹھے بیٹے، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ 'ہماری کوئی میراث نہیں ہے ۔ ہم نے کوئی صدقہ نہیں چھوڑا، لیکن محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا خاندان اس مال میں کھاتا ہے، اور میں کسی چیز کے لئے دعا نہیں کرتا ہوں ۔' میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اسے بناتے ہوئے دیکھا ہے ۔ اس میں، سوائے میں نے اسے بنایا۔

ہم نے تلاوت کرنے والے ابو عبد الرحمٰن سے بات کی ۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے ابن شریعت کی زندگی کے بارے میں بات کی ۔ میں نے عبد الرحمٰن بن الحارث کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ میں نے حق کے پہلوٹھے کے باپ کو سنا ۔ اللہ تعالیٰ اس سے راضی ہو ۔ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ۔ آج کا پہلا سال، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ غمگین ہوئے اور رو پڑے، پھر انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ آپ کو کچھ نہیں دیا گیا۔ اخلاص لفظ کے بعد خیریت کی طرح ہے، لہٰذا اللہ سے عافیت مانگو۔

ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ثابت نے بیان کیا، ان سے انس رضی اللہ عنہ سے کہ ان سے ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا جب وہ غار میں تھے، اس نے ایک بار کہا، جب ہم غار میں تھے، "اگر ان میں سے کوئی اپنے پاؤں کی طرف دیکھتا تو وہ ہمیں اپنے پیروں کے نیچے دیکھتا۔" انہوں نے کہا، "او سب سے بڑھ کر، اس نے آپ کو دو کے طور پر کیا سمجھا ؟ اللہ ان میں سے تیسرا ہے ۔

ہم نے روح کے بارے میں بات کی، ہم نے اریبہ کے والد کے بیٹے کے بارے میں، تیاہ کے والد کے بارے میں، صبیح کے بیٹے کی تبدیلی کے بارے میں، حارث کے بیٹے کی عمر کے بارے میں، دوست کے پہلوٹھے کے بارے میں، ہم نے دوست کے والد کے بارے میں بات کی، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بات کی، اللہ کی دعائیں اور سلامتی اس پر ہو، دجال مشرک کی سرزمین سے نکلتا ہے، کہا جاتا ہے کہ اس کے پاس پیروی کرنے کے لئے دو شٹر ہیں ۔ وہ لوگ جن کے چہرے ہتھوڑے کی ڈھال کی طرح ہیں۔

ہم سے بنو ہاشم کے مؤکل ابوسعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے صدقہ بن موسیٰ نے جو الدقیق کے صحابی ہیں، نے فرقد کی سند سے، مرہ بن شراحل کی سند سے، ابوبکر رضی اللہ عنہ سے۔ صدیق رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخل کرنے والا، فریب کرنے والا، خیانت کرنے والا اور خیانت کرنے والا۔ ملکہ میں بدترین اور جنت کے دروازے پر دستک دینے والے سب سے پہلے غلام ہیں، اگر وہ ایک دوسرے کے ساتھ اور اللہ تعالیٰ کے درمیان اور آپس میں نیکی کریں۔ ان کے وفادار

ہم نے عبد اللہ بن محمد بن شعبہ رضی اللہ عنہما سے بات کی ۔ عبد اللہ بن شعبہ رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے انہیں عبد اللہ بن شعبہ رضی اللہ عنہما سے سنا ۔ ہم نے محمد بن فاضل رضی اللہ عنہما سے جمعہ کے نوزائیدہ بیٹے کے بارے میں پرجیوی کے والد کے بارے میں بات کی ۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کیا گیا تو انہوں نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کو میرے والد کے پاس بھیجا ۔ پہلوٹھے، کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وارث ہوئے یا ان کے اہل خانہ کو؟ اس نے کہا نہیں بلکہ اس کے گھر والے۔ اس نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حصہ کہاں ہے؟ انہوں نے کہا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ جب اس نے ایک نبی کو ذائقہ کھلایا، اور پھر اس نے اسے پکڑ لیا اور اس کے بعد اٹھنے والے کو دستیاب کردیا ۔ تو میں نے دیکھا کہ میں اسے مسلمانوں کو واپس کردوں گا، اور اس نے کہا، "آپ اور جو کچھ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، اللہ کی دعائیں اور سلامتی اس پر ہو ۔"

ہم سے ابراہیم بن اسحاق الطلقانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے نضر بن شمائل المزنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو نعمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو نعمہ نے بیان کیا۔ حنائدہ البراء بن نوفل، ایلان العدوی سے، حذیفہ کی سند سے، ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی، پھر آدھی صبح تک بیٹھے رہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے اور پھر بیٹھ گئے۔ آپ اپنی جگہ پر رہے یہاں تک کہ آپ نے پہلی، ظہر اور غروب آفتاب کی نماز پڑھی، یہ سب کچھ بولے بغیر، یہاں تک کہ آپ نے آخری عصر کی نماز پڑھی، پھر آپ کھڑے ہوئے۔ اس کے گھر والے، تو لوگوں نے ابوبکر سے کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں پوچھتے کہ ان کا کیا معاملہ ہے، اس نے آج وہ کام کیا جو اس سے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔ اس نے کہا تو اس نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: ہاں، میرے پاس دنیا اور آخرت کے معاملات پیش کیے گئے، تو پہلے اور آخری والے ایک ہی سطح پر جمع ہو گئے۔ لوگ اس سے اتنے گھبرا گئے کہ آدم علیہ السلام کے پاس گئے اور پسینہ ان پر چھا گیا۔ اُنہوں نے کہا اے آدم، آپ بنی نوع انسان کے باپ ہیں اور آپ کو اللہ نے چُنا ہے۔ خدائے بزرگ و برتر، اپنے رب سے ہماری شفاعت فرما۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں بھی اسی طرح ملا ہوں جو تم سے ملے، اپنے باپ کے بعد نوح کے پاس جاؤ۔ اللہ تعالیٰ نے آدم، نوح، آل ابراہیم اور آل عمران کو تمام جہانوں پر منتخب کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس وہ نوح علیہ السلام کے پاس جائیں گے اور کہیں گے کہ اپنے رب سے ہماری شفاعت کرو، اللہ تعالیٰ نے آپ کو چن لیا اور آپ کی دعا قبول فرمائی اور اس نے روئے زمین پر کافروں کا کوئی گھر نہیں چھوڑا، تو فرماتا ہے کہ وہ نہیں۔ میرے ساتھ وہ ابراہیم علیہ السلام کے پاس گئے کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنا دوست بنا لیا تھا۔ وہ ابراہیم کے پاس گئے اور انہوں نے کہا کہ میرے پاس وہ شخص نہیں ہے لیکن موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان سے کلام کیا اور موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ وہ نہیں ہے۔ لیکن عیسیٰ ابن مریم کے پاس جاؤ کیونکہ وہ اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دیتا ہے اور مردوں کو زندہ کرتا ہے۔ تب یسوع کہے گا، ’’میرے پاس وہ نہیں ہے۔‘‘ بنی آدم کے آقا کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ پہلا شخص ہوگا جس کے لیے قیامت کے دن زمین کھلے گی۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی ہو اور وہ آپ کے رب العزت کے پاس آپ کی شفاعت کرے گا۔ اس نے کہا اور وہ چلا گیا اور جبرائیل علیہ السلام اپنے رب کی بارگاہ میں حاضر ہوتے ہیں اور خدائے بزرگ و برتر نے فرمایا اور اسے جنت کی بشارت دو۔ آپ نے فرمایا پھر جبرائیل علیہ السلام اسے لے گئے اور وہ جمعہ کے دن سجدے میں گر پڑے اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اپنا سر اٹھاؤ اے۔ محمد، اور کہو، "اس کی بات سنی جائے گی، شفاعت کی جائے گی، اور تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور اپنا سر اٹھاتا، اور جب اپنے رب عظیم و بزرگ کی طرف دیکھتا تو دوسرے جمعہ کی نماز کے لیے سجدے میں گر جاتا، اور کہتا: اللہ عزوجل۔ اور وہ پاک ہے، اپنا سر اٹھاؤ اور کہو، "اس کی سنی جائے گی، اور شفاعت کرو اور تمہاری شفاعت کی جائے گی۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تو وہ سجدے میں گر گیا اور جبرائیل علیہ السلام نے انہیں اپنی دونوں انگلیوں سے پکڑ لیا۔ پھر اللہ تعالیٰ اس کے لیے دعا میں وہ چیز کھول دیتا ہے جو اس نے کبھی کسی انسان پر نہیں کھولی تھی اور وہ کہتا ہے: اے رب تو نے مجھے بنی آدم کا سردار بنایا ہے اور اس میں کوئی غرور نہیں اور قیامت کے دن اس کے لیے زمین کا پہلا دروازہ کھلے گا اور وہ تکبر نہیں کرے گا، یہاں تک کہ وہ حوض اور صلاۃ کے درمیان سے زیادہ فاصلہ طے کرے گا۔ کہا جائے گا سچوں کو بلاؤ اور وہ شفاعت کریں گے۔ پھر کہا جائے گا کہ انبیاء کو بلاؤ۔ اس نے کہا: پھر نبی تشریف لائیں گے، اس کے ساتھ لوگوں کا گروہ اور نبی ہے، اور اس کے ساتھ پانچ چھ اور نبی ہیں۔ اور اس کے ساتھ کوئی نہیں تھا۔ پھر کہا جائے گا کہ شہداء کو بلاؤ اور وہ جس کی چاہیں سفارش کریں گے۔ اور فرمایا: پھر شہیدوں نے ایسا کیا۔ فرمایا: خدا تعالیٰ فرماتا ہے: میں رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہوں۔ میری جنت میں داخل ہو جا جو میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرے۔ فرمایا: پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے۔ اس نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے اور وہ پاک ہے، آگ میں دیکھو کہ تمہیں کوئی ایسا شخص ملے گا جس نے کبھی نیکی کی ہو۔ پھر وہ ایک آدمی کو آگ میں پائیں گے اور اس سے کہا جائے گا: کیا تو نے نیکی کی ہے؟ کبھی اچھا نہیں، تو وہ کہتا ہے، "نہیں، سوائے اس کے کہ میں خرید و فروخت میں لوگوں کو معاف کر دیتا تھا، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، 'میرے بندے کو معاف کر دے جیسا کہ وہ میرے بندوں کو اجازت دیتا ہے۔' پھر وہ آگ سے ایک آدمی کو نکالیں گے، اور وہ اس سے کہے گا، "کیا تم نے کبھی نیکی کی ہے؟" اور وہ کہے گا کہ نہیں، سوائے اس کے کہ میں نے اپنے بیٹے کو مرتے وقت حکم دیا تھا۔ تو مجھے آگ سے جلا دے، پھر مجھے پیس لے یہاں تک کہ میں سرمہ کی طرح ہو جاؤں، پھر مجھے سمندر میں لے جا اور مجھے ہوا میں بکھیر دے، کیونکہ اللہ مجھ پر غالب نہیں آئے گا۔ تمام جہانوں کا رب۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ اس نے کہا: تمہارے خوف سے۔ اس نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کی بادشاہی کو دیکھو سب سے بڑا بادشاہ، کیونکہ تیرا ایک اس جیسا ہے اور اس جیسا دس گنا۔ اس نے کہا جب تم بادشاہ ہو تو میرا مذاق کیوں اڑاتے ہو؟ اس نے کہا، "اور یہ وہی ہے جس پر میں ہنسا تھا۔" دوپہر...

ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن معاویہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو زندہ کیا، اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کیا اور ان کی تعریف کی، اور کہا کہ لوگو تم یہ آیت پڑھ رہے ہو۔ {اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اس میں تم ہی قصور وار ہو۔ جو گمراہ ہو وہ تمہیں نقصان نہ پہنچا سکے گا، اگر تم ہدایت یافتہ ہو۔} آیت کے آخر تک، اور بے شک تم نے اسے اس کے مقام کے علاوہ کسی اور چیز پر لگا دیا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اگر لوگ برائی کو دیکھیں اور اس کو نہ بدلیں، تو یہ تقریباً ختم ہو جائے گی۔ خدا ان کو اپنے عذاب میں مبتلا کرے۔ انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ لوگو جھوٹ سے بچو کیونکہ جھوٹ ایمان کے خلاف ہے۔

ہم نے ہاشم کے بارے میں بات کی ۔ ہم نے شعبہ کے بارے میں بات کی ۔ اس نے مجھے یزید بن خمیر کے بارے میں بتایا ۔ میں نے سلیم بن عامر کو اسماعیل بن اسماعیل بن البجلی کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا جو میرے والد کے پہلوٹھے ہونے کے بارے میں بات کر رہے تھے ۔ اس نے اسے سنا جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تکمیل ہوئی ۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی جگہ کھڑے ہوئے جس طرح میں نے سال کے پہلے سال میں کیا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم روئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سچے رہو، کیونکہ یہ نیکی کے ساتھ آتا ہے۔ اور وہ جنت میں تھے، اور جھوٹ سے بچو، کیونکہ یہ بے حیائی کے ساتھ ہے، اور وہ دونوں جہنم میں ہوں گے۔ اور خدا سے حفاظت مانگو، کیونکہ ابھی تک کسی کو نہیں دیا گیا ہے۔ یقین خیریت سے بہتر چیز ہے۔ پھر فرمایا کہ ایک دوسرے کو جدا نہ کرو، ایک دوسرے سے نفرت نہ کرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو اور خدا کے بندے بھائی بھائی بنو۔

ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے داؤد بن عبداللہ العودی سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں لوگوں کی ایک جماعت میں وفات پائی۔ اس نے کہا: پھر وہ آیا اور اپنا چہرہ ظاہر کیا اور اسے بوسہ دیا اور کہا: میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں۔ تم کتنے اچھے ہو، زندہ اور مردہ۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو اور رب کعبہ کا انتقال ہو گیا تو انہوں نے حدیث ذکر کی۔ اس نے کہا تو ابوبکر اور عمر ایک دوسرے کے پیچھے چل پڑے۔ یہاں تک کہ وہ ان کے پاس پہنچے، پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بات کی اور انصار کے بارے میں جو کچھ نازل ہوا تھا اور جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذکر نہیں کیا تھا، اسے چھوڑا نہیں۔ اور آپ نے انہیں ان کے معاملہ سے بچا لیا، سوائے اس کے کہ آپ نے اس کا ذکر کیا اور فرمایا: اور تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگ کوئی وادی لے کر چلیں تو انصار ایک وادی ہے، میں وادی الانصار سے گزرا، اور اے سعد، آپ کو معلوم تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” قریش اس معاملے کے حکمران ہیں۔ نیک لوگ اپنی راستبازی کی پیروی کرتے ہیں اور بے دین اپنے بے دین کی پیروی کرتے ہیں۔ اس نے کہا اور سعد نے اس سے کہا تم ٹھیک کہتے ہو ہم وزیر ہیں۔ اور تم شہزادے ہو...

ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عطف بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اہل بصرہ کے ایک آدمی نے بیان کیا، ان سے طلحہ بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے والد کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ ان کے والد نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، یا رسول اللہ، جو کام مکمل ہو چکا ہے یا کسی جاری معاملے پر۔ انہوں نے کہا، بلکہ ایک ایسے معاملے پر جو مکمل ہو چکا ہے۔ میں نے کہا کیا کام کرنا ہے؟ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہر ایک کو اس کے لیے سہولت دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، کہا کہ مجھ سے انصار کے ایک آدمی نے بیان کیا جو اہل فقہ میں سے تھا، انہوں نے کہا کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ رضی اللہ عنہم نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی وفات کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ وہ اس پر اس حد تک غمگین ہوئے کہ ان میں سے کچھ تقریباً سرگوشی کر رہے تھے۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں ان میں سے تھا۔ میں ڈھیروں کے ڈھیر کے سائے میں بیٹھا ہوا تھا کہ عمر وہاں سے گزرا۔ اللہ ان سے راضی ہو، تو انہوں نے مجھے سلام کیا، لیکن میں نے محسوس نہیں کیا کہ وہ پاس سے گزرے ہیں یا مجھے سلام کیا، چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ چلے یہاں تک کہ وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے۔ آپ نے اس سے کہا: تجھے کیا تعجب ہوا کہ میں عثمان کے پاس سے گزرا اور سلام کیا، لیکن انہوں نے میرا سلام واپس نہیں کیا اور وہ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ ابوبکر کی گورنری میں گئے۔ بکر، خدا ان سے راضی ہو، یہاں تک کہ سب نے مجھے سلام کیا۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ کے بھائی عمر رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اور ذکر کیا کہ وہ آپ کے پاس سے گزرے ہیں، تو انہوں نے مجھے سلام کیا، لیکن نہیں کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا جواب دیں۔ کس چیز نے آپ کو ایسا کرنے پر مجبور کیا؟ اس نے کہا میں نے نہیں کیا۔ عمر نے کہا: ہاں، خدا کی قسم، میں نے یہ کیا، لیکن اے امیہ، یہ تم پر بوجھ ہے۔ اس نے کہا میں نے کہا خدا کی قسم میں نے محسوس نہیں کیا کہ آپ گزر گئے ہیں یا آپ کو سلام کیا گیا ہے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ عثمان نے سچ کہا ہے اور کسی چیز نے تمہیں اس سے غافل کر دیا ہے۔ تو میں نے کہا ہاں، اس نے کہا، "یہ کیا ہے؟" حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے، اس سے پہلے کہ ہم ان سے ان کی نجات کے بارے میں پوچھیں وفات پا گئے۔ یہ معاملہ ہے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے اس کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ میں ان کے پاس گیا اور کہا: میرے والد کی قسم، آپ اور میری والدہ کی قسم، آپ کا اس پر زیادہ حق ہے۔ کنواری میں نے کہا یا رسول اللہ اس معاملے میں کیا راحت ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ سے وہ بات قبول کی جو میں نے اپنے چچا کو پیش کی تو اس نے اس کا جواب دیا۔ علی، یہ اس کے لیے نجات ہے۔

ہم سے یزید بن عبد ربو نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے قریش کے ایک شیخ نے راجہ بن حیوۃ کی سند سے جنادہ کی سند سے بیان کیا۔ ابن ابی امیہ، یزید ابن ابی سفیان کی سند سے، اس نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جب مجھے شام کی طرف بھیجا تو فرمایا، اے یزید، تم رشتہ دار ہو۔ شاید آپ انہیں قیادت پر ترجیح دیں گے، اور یہی آپ کے لیے سب سے بڑا خوف ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس معاملے کا ذمہ دار کون ہے؟ اس نے مسلمانوں کے ساتھ کچھ کیا اور ان پر احسان سے کسی کو مقرر کیا اور اس پر خدا کی لعنت ہے۔ خدا اس سے کوئی نیکی یا انصاف اس وقت تک قبول نہیں کرے گا جب تک کہ وہ اسے قبول نہ کرے۔ جہنم، اور جس نے کسی کو خدا کی حفاظت دی اس نے خدا کی حفاظت میں ایسی چیز کی خلاف ورزی کی جو اس کی وجہ سے نہیں ہے، اس پر خدا کی لعنت ہو گی، یا وہ خدا کی حفاظت سے بری قرار پائے گا۔ پاک ہے وہ...

ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مسعودی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے بکر بن الاخناس نے بیان کیا، انہوں نے ایک شخص کے واسطہ سے، انہوں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے ستر ہزار لوگوں کو عطا کیا ہے۔ وہ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ ان کے چہرے پورے چاند کی رات کے چاند کی طرح ہوتے ہیں۔ اور ان کا دل ایک آدمی کے دل پر تھا، اس لیے میں نے اپنے رب سے زیادہ مانگ لیا، اور اس نے مجھے ہر ایک کے ساتھ ستر ہزار دیے۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا۔ میں نے دیکھا کہ یہ دیہات کے لوگوں پر آ رہا ہے اور صحرا کے مضافات سے ایک آفت آ رہی ہے۔

ہم سے عبدالوہاب بن عطا نے زیاد الجصاص سے، علی بن زید نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے برائی کی اس کو دنیا میں اس کا بدلہ دیا جائے گا۔

ہم سے یعقوب نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح سے، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: مجھ سے انصار کے ایک آدمی نے بیان کیا جس پر کوئی الزام نہیں ہے کہ اس نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے ہوئے سنا کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے کچھ آدمیوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے وقت فرمایا: وہ اس کے لیے اس حد تک اداس تھے کہ ان میں سے کچھ تقریباً سرگوشی کر رہے تھے۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں بھی ان میں سے تھا، تو انہوں نے شعیب رضی اللہ عنہ سے ابویمان کی حدیث کا مفہوم ذکر کیا۔

ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عروہ بن الزبیر نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ ابو بکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: خدا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد ان سے کہا کہ وہ اس کی میراث اس میں سے تقسیم کر دیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوڑی تھی۔ خدا اس کا بدلہ دے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم کسی چیز کے وارث نہیں ہوں گے۔ ہم نے صدقہ چھوڑ دیا تو فاطمہ رضی اللہ عنہا ناراض ہوئیں اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کو چھوڑ دیا۔ وہ اس سے ہجرت کرتی رہی یہاں تک کہ وہ مر گئی۔ اس نے کہا، اور وہ زندہ رہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے چھ ماہ بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے پوچھ رہی تھیں۔ اس میں سے اس کا حصہ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر اور فدک سے پیچھے چھوڑا اور مدینہ میں صدقہ کر دیا، لیکن ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا اور کہا کہ میں کوئی ایسی چیز نہیں چھوڑوں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے تھے، جب تک کہ میں اس میں سے کچھ نہ چھوڑوں، اور مجھے ڈر ہے۔ اس نے اسے منحرف ہونے کا حکم دیا۔ جہاں تک مدینہ میں ان کے صدقہ کا تعلق ہے، عمر نے اسے علی اور عباس کو دیا، اور علی نے اسے شکست دی۔ جہاں تک خیبر اور آپ کے وفد کا تعلق ہے، عمر نے ان کو پکڑ لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقے ہیں، اور یہ آپ کے حقوق و خطاء کے سبب تھے۔ اور ان کا معاملہ انچارج شخص تک پہنچا دیا گیا۔ فرمایا وہ اس دن باقی رہیں گے۔

ہم سے حسن بن موسیٰ اور عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے قاسم بن محمد کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ اپنے اختیار پر، اس نے اس آیت کی نقل کی جب کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ فیصلہ کر رہے تھے اور بادل سفید تھے ان کے چہرے سے پانی، یتیموں کا چشمہ۔ بیواؤں کے لیے تحفظ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اور خدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہے۔

ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو معلوم نہیں تھا کہ انہیں کہاں دفن کیا جائے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی، یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ اور فرمایا کہ کسی نبی کی قبر نہیں جائے گی سوائے وہیں جہاں وہ فوت ہو۔ چنانچہ اُنہوں نے اُس کا بستر بنایا اور اُس کے لیے اُس کے بستر کے نیچے ایک گڑھا کھودا۔

ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، وہ ابو الخیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعا کی کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو شفاء عطا فرمائے۔ دعا." اس نے کہا کہو۔ اے اللہ میں نے اپنے آپ پر بہت ظلم کیا ہے اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا تو مجھے اپنے پاس سے بخشش عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما کیونکہ تو بخشنے والا ہے۔ سب سے زیادہ رحم کرنے والا

ہم سے حماد بن اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے قیس سے، انہوں نے کہا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر اللہ کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد و ثنا کی، پھر کہا: اے لوگو: تم لوگ یہ آیت پڑھ رہے ہو، یہاں تک کہ وہ آیت کے آخر میں آئے: بے شک لوگو! ظالم کو دیکھتے تو اس کا ہاتھ نہیں پکڑتے۔ خدا ان کو اپنے عذاب سے اندھا کرنے والا ہے۔ بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ لوگوں نے پھر کہا: اور ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔

ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، وہ قیس بن ابی حازم کی سند سے، انہوں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو، تم یہ آیت پڑھ رہے ہو: {اے ایمان والو! آپ اپنے آپ کو اپنے اوپر رکھتے ہیں۔ اگر وہ گمراہ ہو جائے تو تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اگر لوگ کسی ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں ​​تو قریب ہے کہ اللہ ان پر اپنے عذاب کو ڈھانپ لے۔

ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہمام نے فرقد السبخی سے اور عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مرہ الطیب نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بد اخلاق جنت میں داخل نہیں ہو گا۔"

ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے صدقہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرقد السبخی کی سند سے، مرات الطیب کی سند سے، انہوں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت پر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جنت میں نہ بخل کرنے والا، نہ بخیل، نہ خود غرض، نہ بد اخلاق اور نہ ہی غریب۔" بندہ جنت میں جائے گا اگر وہ اللہ اور اپنے آقا کی اطاعت کرے۔

ہم سے ایک روح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، انہوں نے مغیرہ بن سبی سے، انہوں نے عمرو بن حارث سے، کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ بیماری سے صحت یاب ہوئے، ہم نے لوگوں سے کچھ کہا، خیر خواہی کی، کچھ کہا اور کچھ کہا۔ پھر فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا کہ دجال مشرق کی ایک سرزمین سے نکلے گا جسے خراسان کہتے ہیں، اس کے پیچھے لوگ ایسے ہوں گے جیسے ان کے چہرے ہتھوڑے سے ڈھال ہوں گے۔

ہم سے ایک روح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے یزید بن خمیر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمص کے رہنے والے سلیم بن عامر رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کو پہچانا، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک مرتبہ سنا ہے کہ میں نے اوساط البقیع رضی اللہ عنہ کو ابوسعید بن خمیر رضی اللہ عنہ سے سنا۔ اس سے خوش ہو کر کہا: میں نے انہیں لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے سنا، اور انہوں نے ایک مرتبہ کہا، جب وہ جانشین مقرر ہوئے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری زندگی کے پہلے سال میں اس شخص کی جگہ پر کھڑے ہوئے، اور ابو رو پڑے۔ بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اللہ سے عافیت اور عافیت کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ لوگوں کو یقین کے بعد اس سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی۔ خیریت ہے اور تم سچے رہو کیونکہ یہ جنت میں ہے اور جھوٹ سے بچو کیونکہ یہ بے حیائی کے ساتھ ہے اور وہ جہنم میں ہوں گے۔ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جاؤ، ایک دوسرے سے دشمنی نہ کرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے کی طرف متوجہ نہ ہو، اور بھائی بھائی بنو جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں حکم دیا ہے۔

ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوبکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عاصم نے بیان کیا، انہوں نے زہر سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہ ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خوشخبری سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص قرآن کو تازہ پڑھنا چاہتا ہے اسے پڑھنا چاہیے۔ ابن ام عبد کے پڑھنے کی بنا پر، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا: ابوبکر اور یزید بن عبد العزیز نے، العمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے۔ علقمہ کی سند سے، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تازہ یا گیلا۔

ہم سے بنو ہاشم کے مؤکل ابو سعید نے بیان کیا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد اور سعید بن سلمہ بن ابی الحسام نے بیان کیا، وہ عمرو بن ابی عمرو نے، ابو الحویث کی سند سے، محمد بن جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے، کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: میں نے عرض کیا: خُدا، خُدا اُس پر رحم کرے اور اُس کو سلامتی عطا کرے، شیطان ہماری روحوں میں جو کچھ ڈالتا ہے اُس سے ہمیں کیا بچا سکتا ہے؟ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تمہیں اس سے بچائے گا اگر تم وہی کہو جو میں نے اپنے چچا کو کہنے کا حکم دیا تھا۔

ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے، یونس کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو مخاطب کر کے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم، اے لوگو، لوگوں کو اس دنیا میں یقین اور عافیت سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی، لہٰذا اللہ سے مانگو۔ پاک ہے وہ...

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، کہا کہ مجھ سے حسین بن عبداللہ نے بیان کیا، وہ ابن عباس کے خادم عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے جب کھودنا چاہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، انہوں نے کہا کہ ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ اور ابوذر رضی اللہ عنہ تھے۔ جیسے مکہ کے لوگ کھدائی کرتے ہیں۔ ابو طلحہ زید بن سہل اہل مدینہ کے لیے کھدائی کیا کرتے تھے لیکن وہ ملحد تھے۔ چنانچہ عباس نے دو آدمیوں کو بلایا اور ان میں سے ایک سے کہا: ابو عبیدہ کے پاس جاؤ اور دوسرے کے لیے ابوطلحہ کے پاس جاؤ۔ اے اللہ اپنے رسول کے ساتھ بھلائی کر۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوطلحہ کے ساتھی نے ابوطلحہ کو پایا اور اسے لے آیا۔ چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کی۔

ہم سے محمد بن عبداللہ بن الزبیر نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، ان سے عقبہ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد کئی راتوں تک ظہر کی نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ساتھ چل رہے تھے۔ وہ حسن بن علی کے پاس سے گزرا جو کچھ نوجوانوں کے ساتھ کھیلتا ہوا تھا، تو اس نے اسے اپنے گلے میں اٹھا لیا اور کہا: اے میرے والد کی مشابہت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے۔ علی لگتا ہے، اس نے کہا اور علی ہنس دیا۔

ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے جابر کی سند سے، وہ عامر کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، انہوں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، ایک مرتبہ معیز بن مالک رضی اللہ عنہ آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اقرار کیا۔ اس نے اسے واپس کر دیا، پھر وہ اس کے پاس آیا اور اس سے اقرار کیا۔ اس نے اسے دوسری بار پھیر دیا، پھر وہ اس کے پاس آیا اور اس نے اقرار کیا۔ تیسری بار اس نے اسے پھیر دیا اور میں نے اس سے کہا کہ اگر تم اقرار کر لو۔ چوتھی بار اس نے آپ کو سنگسار کیا۔ اس نے کہا تو اس نے اقرار کیا۔ چوتھی بار اس کو قید کیا تو اس نے اسے قید کر دیا۔ اس نے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا کہ ہم خیر کے سوا کچھ نہیں جانتے۔ چنانچہ اس نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا۔

ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن سعید بن ذی، اسوان الانسی نے بیان کیا، وہ عبدالملک بن عمیر لقمی کے واسطہ سے، رافع الطائی کے واسطہ سے، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے صحابی نے ان سے جنگ الصلوٰۃ کے بارے میں پوچھا، میں نے کہا: بیعت کی، اور فرمایا: وہ اسے بتاتا ہے کہ انصار نے کیا بات کی اور ان سے کیا کہا اور عمر بن الخطاب نے انصار سے کیا بات کی اور میری امامت کے بارے میں انہیں کیا یاد دلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے ان کی بیماری کے دوران انہوں نے مجھ سے بیعت کی تو میں نے ان سے بیعت کی اور مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں ایسا نہ ہو۔ ارتداد کے بعد ایک مقدمہ۔

ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے وحشی بن حرب نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا وحشی بن حرب سے، کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے خالد بن ولید سے معاہدہ کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سنی۔ و السلام علیکم۔" اس نے سلام کیا اور کہا کہ کیا کمال ہے خدا کا بندہ اور قبیلہ کا بھائی خالد بن الولید اور خدا کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہے خدا تعالیٰ اسے کفار اور منافقوں کے خلاف امن عطا فرمائے۔

ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ نے بیان کیا، ان سے ابن صالح نے، سلیم بن عامر الکلائی سے، انہوں نے اوسط بن عمرو سے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے ایک سال بعد مدینہ آیا، تو میں نے دیکھا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہم لوگوں کے درمیان خطاب کیا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے سال میں تین مرتبہ غم سے نڈھال ہوئے۔ پھر فرمایا اے لوگو خدا سے عافیت مانگو کیونکہ وہ نہیں ملی۔ صحت یاب ہونے کے بعد یقین سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں اور کفر کے بعد شک سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں۔ اور تمہیں سچا ہونا چاہیے، کیونکہ یہ راستبازی کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ وہ جنت میں ہوں گے۔ جھوٹ سے بچو، کیونکہ یہ بے حیائی کی طرف لے جاتا ہے، اور وہ جہنم میں ہوں گے۔

ہم سے محمد بن میسر ابو سعد الصغانی المکفو نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے کہا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ جب موت کے قریب پہنچی تو پوچھا: یہ کون سا دن ہے؟ کہنے لگے پیر۔ اس نے کہا پھر اگر میں رات سے پہلے مرجاؤں۔ تو میرا کل انتظار نہ کرو، کیونکہ مجھے وہ دن اور رات سب سے زیادہ عزیز ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ قریب ہیں۔

ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے پہلے سال کے بعد جی اٹھے، اور فرمایا: اللہ سے مانگو۔ تندرستی، کیونکہ کسی بندے کو عافیت سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی۔ آپ کو ایماندار اور نیک ہونا چاہیے، کیونکہ وہ جنت میں ہیں۔ جھوٹ اور بے حیائی سے بچو۔ وہ دونوں جہنم میں ہوں گے۔

ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عثمان بن مغیرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ربیعہ کو بنو اسد سے اسماء کے بارے میں یا ابن اسماء کو بنو فزارہ سے کہتے سنا۔ انہوں نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، اللہ کی دعائیں اس نے وہ چیز پہنچائی جس سے خدا نے مجھے فائدہ پہنچایا جیسا کہ اس نے مجھے فائدہ پہنچانا چاہا اور مجھے ابوبکر نے بتایا اور ابوبکر نے سچ کہا۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جو گناہ کرے پھر وضو کرے، دو رکعت نماز پڑھے، پھر اللہ تعالیٰ سے اس گناہ کی معافی مانگے، لیکن وہ اسے معاف کر دے گا۔ اور آپ نے یہ دو آیتیں تلاوت کیں {اور جو کوئی برائی کرے یا اپنے آپ پر ظلم کرے اور پھر خدا سے معافی مانگے تو وہ خدا کو بخشنے والا مہربان پائے گا} {اور وہ لوگ جنہوں نے جب کوئی غیر اخلاقی کام کیا یا اپنے آپ پر ظلم کیا} آیت : محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا : شعبہ نے بیان کیا ۔ انہوں نے کہا: میں نے عثمان کو ابو عقیل کے خاندان سے سنا۔ ثقفی، سوائے اس کے کہ اس نے کہا، شعبہ نے کہا، اور اس نے ان دو آیتوں میں سے ایک پڑھی {جو برائی کرے گا اس کا بدلہ ملے گا} {اور وہ لوگ جو جب فحش کرتے ہیں}

ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیم بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے قتادہ کو حمید بن عبدالرحمٰن سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہم سے خطاب کیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان پہلا سال پیدا کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کے درمیان قسم کھا لینا خیریت سے بہتر ہے اس یقین کے بعد کہ سچائی اور نیکی جنت میں ہے اور جھوٹ اور بے حیائی جہنم میں ہے۔

ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابو اسحاق کو کہتے سنا کہ میں نے البراء رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے مدینہ کے راستے میں تشریف لائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس لگی، تو انہوں نے بکریوں کی چراگاہ سے گزرا۔ ابوبکر نے کہا: صدیق رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ سے راضی ہو گئے تو میں نے ایک پیالہ لیا اور اس میں دودھ کا ایک ٹکڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پلایا، میں اسے آپ کے پاس لایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا یہاں تک کہ میں سیر ہو گیا۔

ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یعلیٰ بن عطا نے بیان کیا، کہا کہ میں نے عمرو بن عاصم کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ابو نے کہا: بکر رضی اللہ عنہ، یا رسول اللہ، مجھے کوئی ایسی بات سکھائیں جو میں صبح، شام اور سونے کے وقت کہوں۔ اس نے کہا ’’اے اللہ‘‘۔ آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا، غیب اور شاہد کا جاننے والا، یا فرمایا، اے خدا، غیب اور گواہی کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے خالق، ہر چیز کے مالک اور اس کے بادشاہ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اپنے شر سے اور شیطان اور اس کے ساتھیوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ ہم سے عفان نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا۔ علی بن عطاء سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن عاصم بن عبداللہ کو سنا تو انہوں نے اس کا مطلب بیان کیا۔

ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے، انہوں نے اسماعیل کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قیس بن ابی حازم کو حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا۔ اس کی سند پر آپ نے خطبہ دیا اور فرمایا کہ اے لوگو تم اس آیت کو پڑھ رہے ہو اور اس کو اللہ تعالیٰ نے جس طرح رکھا ہے اس کے علاوہ اس میں رکھ رہے ہو۔ جو لوگ ایمان لائے ہیں وہ تم خود ہو۔ اگر تم ہدایت پر رہو تو گمراہ لوگ تمہارا کچھ نہیں بگاڑ سکیں گے۔} میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب لوگوں نے دیکھا کہ ان میں کیا خرابی ہے تو انہوں نے اس کا انکار نہیں کیا۔ خدا ان کو اپنے عذاب سے اندھا کرنے والا ہے۔

ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے انباری کی توبہ کے بارے میں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو سوار القادی رضی اللہ عنہ کو ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا کہ سب سے سخت آدمی نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہا۔ اس نے کہا کہ ابو برزہ نے کہا کیا میں اس کا سر نہ قلم کروں؟اس نے اسے ڈانٹا اور کہا: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے بھی ہے