অধ্যায় ১
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
মুসনাদে আহমদ # ১/১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ.
আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল, মানে ইবনে আবি খালিদ, আমাদেরকে কায়েস (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু উঠলেন, অতঃপর তিনি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন, তারপর তিনি বললেন, “হে লোকসকল, তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করছ: {হে ঈমানদারগণ, তারাই তোমাদেরকে পথ দেখাবে, যারা শুনেছিলে এবং আমাদের ক্ষতি করবে। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, মানুষ যখন কোন মন্দ কাজ দেখে, তারা তা অস্বীকার করে না, তাহলে আল্লাহ তাঁর শাস্তি দিয়ে তাদের অন্ধ করে দেবেন।
০২
মুসনাদে আহমদ # ১/২
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ.
আল্লাহ তা থেকে যা চেয়েছিলেন তা দিয়ে আমাকে উপকৃত করেছেন এবং অন্য কেউ যদি আমাকে এ সম্পর্কে বলে, আমি তাকে শপথ করিয়েছিলাম এবং যদি সে আমার কাছে শপথ করে তবে আমি তাকে বিশ্বাস করি। এবং আবু বকর, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট, আমাকে বলেছেন যে আবু বকর বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলতে শুনেছেন: এমন কোন লোক নেই যে পাপ করে এবং অজু করে এবং ভাল করে। মাসআর বলেন এবং তিনি নামায পড়েন এবং সুফিয়ান বলেন, তারপর তিনি দুই রাকাত নামায পড়েন এবং সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন, যদি না তিনি তাকে ক্ষমা করেন।
০৩
মুসনাদে আহমদ # ১/৩
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ {لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا} حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ.
আমর ইবনে মুহাম্মাদ আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যার অর্থ আল-আনকাযী, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে, তিনি বলেছেন যে তিনি আবু বকরকে এক ব্যক্তির কাছ থেকে তের দিরহাম দিয়ে একটি জিন কিনেছিলেন। তিনি বলেন, আবু বকর একজন অবিবাহিত ব্যক্তিকে বলেছিলেন, 'মুর্ত আল বারা, তাকে এটি আমার বাড়িতে নিয়ে যেতে দাও।' তিনি বললেন, 'না।' "যতক্ষণ না আপনি আমাদের জানান যে আপনি কীভাবে করেছিলেন যখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইরে গিয়েছিলেন এবং আপনি তাঁর সাথে ছিলেন। তিনি বললেন, আবূ বকর (রাঃ) বললেন, আমরা বের হয়ে প্রবেশ করলাম। তাই আমরা আমাদের দিনরাত্রি নিয়ে আলোচনা করেছি যতক্ষণ না আমরা হাজির হয়েছি এবং বিকেলের ঘড়িটি উঠছে, তাই আমি আমার চোখ দিয়ে তাকালাম যে আমি একটি ছায়া দেখতে পাচ্ছি কি না যাতে আমরা আশ্রয় নিতে পারি, এবং দেখুন, আমিই ছিলাম। একটি পাথরের সাথে, তাই আমি এটিতে পড়ে গেলাম, এবং দেখ, তার ছায়া থেকে যা অবশিষ্ট ছিল তা থেকে গেল। তাই আমি তা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সমান করে দিলাম এবং তাঁর জন্য একটি কম্বল বিছিয়ে দিলাম এবং বললাম, তাকে শুইয়ে দিন। হে আল্লাহর রসূল, তাই তিনি শুয়ে পড়লেন, তারপর আমি ছাত্রদের কাউকে দেখতে পাচ্ছি কিনা তা দেখার জন্য বাইরে গেলাম, এবং দেখ, আমি একজন রাখাল, তাই আমি বললাম, "বাছা তুমি কে?" তার মুখে এক টুকরো ন্যাকড়া ছিল, তাই তিনি আমাকে এক গ্লোব দুধ দোহন করলেন, তাই আমি কাপে পানি ঢেলে দিলাম যতক্ষণ না এটি নীচে ঠান্ডা হয়। অতঃপর আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন। তিনি তাকে সালাম দিলেন এবং আমি তার সাথে দেখা করলাম যখন তিনি জেগে উঠলেন, তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল পান করুন। আমি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তিনি পান করলেন, তারপর আমি বললাম, "আমি কি চলে যেতে পারি?" তিনি বলেন অতঃপর আমরা রওনা হলাম যখন লোকেরা আমাদের খুঁজছিল, কিন্তু সুরাকাহ বিন মালিক বিন জাশাম ছাড়া তাদের কেউ আমাদেরকে ধরে ফেলল না।
০৪
মুসনাদে আহমদ # ১/৪
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي.
ওয়াকি' আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন, ইসরাঈল বলেছেন, আবু ইসহাক বলেছেন, যায়েদ ইবনে ইয়াথা'র সূত্রে, আবু বকরের সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মক্কাবাসীদের অসম্মতিতে প্রেরণ করেছেন, বছরের পর কোনো মুশরিক হজ করবে না, আর কেউ প্রদক্ষিণ করবে না, কাবা শরীফ ব্যতীত আর কেউ প্রদক্ষিণ করবে না। তার এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং তার মেয়াদ তার মেয়াদ পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে, এবং আল্লাহ মুশরিকদের থেকে মুক্ত, এবং তার রসূল, তিনি বলেন, তিনি এর সাথে গেছেন। তিনবার, তারপর তিনি আলীকে বললেন, মহান আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, সত্য। তিনি আবু বকরকে জবাব দিলেন এবং আমাকে বললেন, "তুমি পৌঁছে দাও।" তিনি বললেন, তাই করলেন। তিনি বলেন, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু যখন নবীর কাছে এলেন, তখন আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করলেন এবং কাঁদলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমার কিছু হয়েছে। তিনি বললেন, “তোমার ভালো ছাড়া আর কিছুই ঘটেনি, কিন্তু আমাকে আদেশ করা হয়েছিল যে, আমি বা আমার একজন লোক ছাড়া কেউ তাকে খবর দেবে না।
০৫
মুসনাদে আহমদ # ১/৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَوْسَطَ، قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى.
মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে খুমায়র থেকে, সুলায়ম ইবনে আমির থেকে, আওসাতের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবূ আমাদের বকরকে সম্বোধন করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন এবং তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ বকর (রাঃ) এ বছর আমার নামাযের স্থানে ছিলেন কেঁদে উঠলেন এবং আবু বকর বললেন, তাদের জিজ্ঞেস কর। ঈশ্বর মঙ্গল দান করেন, বা তিনি বলেন, মঙ্গল। কল্যাণ বা সুস্থতার চেয়ে সুনিশ্চিত হওয়ার পর কাউকে কখনো ভালো কিছু দেওয়া হয়নি। আপনার সৎ হওয়া উচিত, কারণ এটি ধার্মিকতার সাথে। তারা জান্নাতে থাকবে। মিথ্যা থেকে সাবধান, কেননা এর সাথে অনৈতিকতা রয়েছে এবং তারা জাহান্নামে থাকবে। একে অপরকে হিংসা করো না, একে অপরকে ঘৃণা করো না এবং একে অপরকে হিংসা করো না।
০৬
মুসনাদে আহমদ # ১/৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى.
আব্দুর রহমান বিন মাহদী এবং আবু আমের আমাদেরকে বলেছেন, তারা বলেছেন: জুহাইর, অর্থ ইবনে মুহাম্মদ, আমাদেরকে আবদুল্লাহর বরাত দিয়ে, অর্থ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে, মুআয ইবনে রিফাহ ইবনে রাফেঈ আল-আনসারীর বরাতে, তার পিতা রিফাআ ইবনে রাফি'র বরাত দিয়ে, তিনি বলেছেন: আমি আবু বকরের কাছে শুনেছি যে আল্লাহ তাকে খুশি করুন। তিনি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর মিম্বরে বললেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তাই আবূ বকর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা উল্লেখ করে কেঁদেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। আল্লাহ্, আল্লাহ্র দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, তারপর তা তাঁর কাছ থেকে গোপন করা হল, তারপর তিনি বললেন, আমি আল্লাহ্র রসূলকে এ বিষয়ে বলতে শুনেছি। প্রথম বছরের প্রচণ্ড গরমের সময় আল্লাহর কাছে ক্ষমা, সুস্থতা এবং পরকাল ও প্রথমের নিশ্চয়তা প্রার্থনা করুন।
০৭
মুসনাদে আহমদ # ১/৭
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ.
আবূ কামিল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, হাম্মাদ, অর্থ ইবনে সালামাহ, আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আবি আতিকের বরাত দিয়ে, তার পিতার সূত্রে, আবু বকর আল-সিদ্দিক (রহঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সিওয়াক হল মুখের পবিত্রতা যা প্রভুকে খুশি করে।
০৮
মুসনাদে আহমদ # ১/৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ.
আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াম্মার আমাদেরকে আল-জুহরীর সূত্রে, উরওয়া থেকে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, ফাতিমা এবং আল-আব্বাস এসেছিলেন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু, আল্লাহর রসূলের কাছ থেকে তাদের উত্তরাধিকার খুঁজছিলেন, তিনি তাঁর উপর শান্তি কামনা করেছিলেন এবং সেই সময় তিনি তাঁর শান্তির জন্য জমি দান করেছিলেন। ফাদক থেকে এবং খায়বার থেকে তার অংশ। আবু বকর তাদের বললেন, “আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ‘আমরা দান হিসেবে যা রেখে যাচ্ছি তা আমরা অসিয়ত করব না।’” শুধুমাত্র মুহাম্মদের পরিবার এই অর্থ থেকে খায়, এবং আল্লাহর কসম আমি যা দেখেছি তা ত্যাগ করব না, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। এটা, আমি এটা ছাড়া.
০৯
মুসনাদে আহমদ # ১/১০
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
আবূ আবদ আল-রহমান আল-মুকরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হায়ওয়া বিন শুরাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবদ আল মালিক ইবনুল হারিসকে আবূ হুরায়রা (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেনঃ আমি আবূ বকর আল-সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে এই মিম্বরে বলতে শুনেছি, তিনি বলেনঃ আজকে আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সর্বপ্রথম তাঁর উপর দোয়া করতে শুনেছি। বছর, তখন আবু বকর দুঃখ বোধ করলেন এবং কাঁদলেন, তারপর তিনি বললেন, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলতে শুনেছি যে, "তোমাকে কিছুই দেওয়া হয়নি।" আন্তরিকতা শব্দের পরে মঙ্গল হয়, তাই ঈশ্বরের কাছে মঙ্গল কামনা করুন।
১০
মুসনাদে আহমদ # ১/১১
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, সাবিত আমাদেরকে বলেছেন, আনাস (রাঃ) থেকে, আবূ বকর (রাঃ) তাকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি নবী (সাঃ)-কে বলেছিলাম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। যখন তিনি গুহায় ছিলেন, তিনি একবার বলেছিলেন, যখন আমরা গুহায় ছিলাম, "তাদের মধ্যে কেউ যদি তার পায়ের দিকে তাকাত, তবে সে তার পায়ের নীচে আমাদের দেখতে পেত।" তিনি বললেন, হে আবু বকর, তুমি কি মনে কর দু'জন যাদের মধ্যে তৃতীয় আল্লাহ?
১১
মুসনাদে আহমদ # ১/১২
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ.
আমাদের কাছে একজন আত্মা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবন আবি আরুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-তাইয়্যাহ থেকে, আল-মুগিরাহ ইবনে সুবায়ের সূত্রে, আমর ইবনে হারিস থেকে, আবু বকরের সূত্রে। আল-সিদ্দিক, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি প্রদান করুন, তিনি আমাদের বলেছেন যে খোরাসান নামক পূর্বের একটি দেশ থেকে খ্রীষ্টশত্রু আবির্ভূত হবে, তাকে অনুসরণ করবে। যাদের মুখ হাতুড়ি দেওয়া ঢালের মতো।
১২
মুসনাদে আহমদ # ১/১৩
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ.
বনু হাশিমের মক্কেল আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: দাকীকের সাহাবী সাদাকা ইবনে মূসা আমাদের কাছে ফারকাদের সূত্রে, মুরারা ইবনে শারাহিল থেকে, আবু বকরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কৃপণ, প্রতারক, বিশ্বাসঘাতক এবং রাণীর মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট এবং জান্নাতের দরজায় কড়া নাড়বে তারাই প্রথম দাস, যদি তারা পরস্পরের সাথে সদ্ব্যবহার করে এবং নিজেদের মধ্যে আনুগত্য করে।
১৩
মুসনাদে আহমদ # ১/১৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ.
আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী শায়বাহ বলেন, আবদুল্লাহ বলেন, আর আমি আবদুল্লাহ ইবনু আবী শায়বাহ থেকে শুনেছি, তিনি বলেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী শায়বাহ আমাদেরকে বলেছেন। ফুদায়েল, আল-ওয়ালিদ বিন জুমায়’র সূত্রে, আবু তুফায়েলের বরাত দিয়ে, তিনি বলেন, যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গ্রেফতার হন, তখন ফাতিমা আবুকে ডেকে পাঠান আপনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বা তাঁর পরিবারের প্রথমজাত উত্তরাধিকারী। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। তিনি একজন নবীকে স্বাদের সাথে খাওয়ালেন, এবং তারপর তিনি তা দখল করলেন এবং তার পরে যিনি উঠবেন তার জন্য এটি উপলব্ধ করলেন। তাই আমি দেখলাম যে আমি তা মুসলমানদের কাছে ফেরত দেব, এবং তিনি বললেন, আপনি এবং আপনি যা শুনেছেন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
১৪
মুসনাদে আহমদ # ১/১৫
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى.
আমাদের কাছে ইব্রাহীম ইবনু ইসহাক আল-তালকানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আল-নাদর ইবন শুমায়েল আল-মাজনী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আবূ নামা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আবূ নামা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। হুনাইদাহ আল-বারা বিন নাওফাল, আলান আল-আদাভীর সূত্রে, হুযায়ফাহ-এর সূত্রে, আবু বকর আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট ছিলেন, যিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল আল্লাহর রহমত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক যেদিন তিনি আল্লাহর রসূল সালামের নামায পড়েছিলেন এবং আল্লাহর রসূলকে লাঞ্চ করা পর্যন্ত তাঁর উপর রহমত ও সালাম বর্ষিত হোক, তারপর তিনি নিজের জায়গায় বসে পড়লেন যতক্ষণ না তিনি প্রথম এবং বিকেল পর্যন্ত এবং পশ্চিম পর্যন্ত সালাত আদায় করেন। এই সব কথা বলা হয়নি যতক্ষণ না তিনি শেষ নৈশভোজে প্রার্থনা করেন এবং তারপরে আমার কাছে দাঁড়ান। তার পরিবার, তাই লোকেরা আবু বকরকে বলল, "তুমি কি আল্লাহর রসূলকে জিজ্ঞেস কর না, আল্লাহ তার উপর রহমত বর্ষণ করুন, তার কি হল? তিনি আজ এমন কিছু করলেন যা তিনি আগে কখনও করেননি।" তিনি বলেন, অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তিনি বললেন: হ্যাঁ, দুনিয়া ও আখেরাতের বিষয়ে যা চলছিল তা আমার কাছে পেশ করা হয়েছিল, ফলে প্রথম ও শেষদের এক স্তরে সমবেত করা হয়েছিল। এতে লোকেরা এতটাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ল যে তারা আদম (আঃ)-এর কাছে গেল এবং তাদের ঘাম প্রায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল। তারা বলেছিল, "হে আদম, তুমি মানবজাতির পিতা, এবং তোমাকে আল্লাহর মনোনীত করা হয়েছে।" সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, আপনার প্রভুর কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন। তিনি বললেন, “তোমার যেমন দেখা হয়েছে আমিও সেরকমই পেয়েছি। তোমার পিতার পর তোমার পিতার কাছে যাও, নূহের কাছে। আল্লাহ আদম, নূহ, ইবরাহীমের পরিবার এবং ইমরানের পরিবারকে বিশ্বজগতের জন্য মনোনীত করেছেন। তিনি বললেন, “তাই তারা নূহ (আঃ)-এর কাছে যাবে এবং বলবে, ‘তোমার রবের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ কর। আল্লাহ আপনাকে মনোনীত করেছেন এবং আপনার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন, এবং তিনি পৃথিবীতে কাফেরদের কোনো বাড়ি রাখেননি, তাই তিনি বলেন, "সেটি নয়।" আমার সাথে, তারা ইব্রাহীম (আঃ)-এর কাছে গিয়েছিল, কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। তারা ইব্রাহিমের কাছে গেল, এবং তিনি বললেন, "আমার কাছে সেই ব্যক্তি নেই, তবে মূসার কাছে যান, শান্তিতে থাকুন, কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর সাথে কথা বলেছেন, এবং মূসা (আঃ) বললেন, তিনি নন।" কিন্তু মরিয়ম পুত্র যীশুর কাছে যান, কারণ তিনি অন্ধ ও কুষ্ঠরোগীদের সুস্থ করেন এবং মৃতদের জীবিত করেন। তখন যীশু বলবেন, "আমার কাছে ওটা নেই।" আদম সন্তানদের প্রভুর কাছে যান, কেননা তিনিই প্রথম হবেন যার জন্য কিয়ামতের দিন পৃথিবী খুলে যাবে। মুহাম্মদের কাছে যাও, ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তার উপর এবং তার উপর, তিনি আপনার জন্য আপনার প্রভুর কাছে সুপারিশ করবেন, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান। মুহাম্মাদ, এবং বলুন, "তার কথা শোনা হবে, সুপারিশ করবেন এবং আপনার সুপারিশ মঞ্জুর করা হবে।" তিনি বললেন, এবং তিনি তার মাথা উঠাবেন, এবং যখন তিনি তার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রভুর দিকে তাকাবেন, তখন তিনি অন্য জুমার সালাতের জন্য সিজদায় পড়ে যাবেন এবং বলতেন, "সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।" এবং তিনি মহিমান্বিত, আপনার মাথা তুলুন এবং বলুন, "তাঁর কথা শোনা হবে, এবং সুপারিশ করুন এবং আপনাকে সুপারিশ করা হবে।" তিনি বললেন, অতঃপর তিনি সেজদায় পড়ে গেলেন এবং জিবরাঈল (আঃ) তাকে তার দুই আঙ্গুল দিয়ে ধরলেন। অতঃপর আল্লাহ তায়ালা তার কাছে দোয়ার মাধ্যমে এমন কিছু খুলে দেন যা তিনি কখনো কোন মানুষের জন্য খুলে দেননি এবং তিনি বলেন: হে প্রভু, আপনি আমাকে আদম সন্তানদের প্রভু হিসেবে সৃষ্টি করেছেন এবং এতে কোন অহংকার নেই এবং কিয়ামতের দিন তার জন্য পৃথিবীর প্রথমটি খুলে যাবে এবং সে অহংকার করবে না, এত বেশি যে সে আয়না ও সালানার মধ্যবর্তী দূরত্ব অতিক্রম করবে। বলা হবে, “সত্যবাদীদের ডাক” এবং তারা সুপারিশ করবে। তখন বলা হবে, “নবীদের ডাক”। তিনি বললেন, তারপর নবী আসবেন, তাঁর সাথে লোকদল, নবী এবং তাঁর সাথে পাঁচ ও ছয়জন এবং নবী। আর তার সাথে কেউ ছিল না। তারপর বলা হবে, “শহীদদের ডাক” এবং তারা যার জন্য চাইবে তার জন্য সুপারিশ করবে। এবং তিনি বললেন, "তাহলে শহীদরা তা করেছিল।" তিনি বললেনঃ আল্লাহতায়ালা বলেনঃ আমি দয়ালুদের মধ্যে পরম করুণাময়। যে আমার সাথে কাউকে শরীক করে না সে আমার জান্নাতে প্রবেশ কর। তিনি বললেনঃ তাহলে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। তিনি বললেন: তারপর সর্বশক্তিমান আল্লাহ বলেন এবং তাঁর মহিমা, দেখুন আগুনে আপনি এমন কাউকে পাবেন কি না যিনি কখনও ভাল কাজ করেছেন। অতঃপর তারা জাহান্নামে এক ব্যক্তিকে পাবে এবং তাকে বলা হবে, তুমি কি ভালো কাজ করেছ? কখনই ভালো নয়, তাই তিনি বলেন, “না, আমি ক্রয়-বিক্রয়ের ক্ষেত্রে মানুষকে ক্ষমা করে দিতাম, তাই মহান আল্লাহ বলেন, ‘আমার বান্দাকে ক্ষমা কর যেমন সে অনুমতি দেয়। আমার বান্দাদের কাছে।’ তখন তারা আগুন থেকে একজন মানুষকে বের করে আনবে এবং সে তাকে বলবে, তুমি কি কখনো ভালো কাজ করেছ? এবং সে বলবে, "না, আমি মারা যাওয়ার সময় আমার ছেলেকে আদেশ করেছি।" সুতরাং আমাকে আগুনে পুড়িয়ে দাও, তারপর আমাকে পিষে নাও যতক্ষণ না আমি কোহলের মতো হব, তারপর আমাকে সমুদ্রে নিয়ে যাও এবং বাতাসে আমাকে ছড়িয়ে দাও, কারণ ঈশ্বর আমাকে পরাভূত করবেন না। বিশ্বজগতের প্রভু চিরকাল। তাই মহান আল্লাহ বললেনঃ তুমি কেন এমন করলে? তিনি বললেনঃ তোমার ভয় থেকে। তিনি বললেন: তারপর সর্বশক্তিমান আল্লাহ বলেন: সর্বশ্রেষ্ঠ রাজার রাজ্যের দিকে তাকাও, কারণ তোমার কাছে তার মতো একজন এবং তার মতো দশ গুণ রয়েছে। তিনি বললেন, "তুমি রাজা হয়েও আমাকে ঠাট্টা করছ কেন?" তিনি বললেন, "এবং এটিই আমি হেসেছিলাম।" দুপুর...
১৫
মুসনাদে আহমদ # ১/১৬
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ.
হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, যুহাইর আমাদেরকে বলেছেন, অর্থ ইবনু মুয়াবিয়া, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে ইসমাইল বিন আবি খালেদ বলেছেন, তিনি বলেছেন, কায়েস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন যে তিনি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে উঠিয়েছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন, মহান আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করেছেন এবং তাঁর প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন, “হে লোকসকল, তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করছ”। {হে ঈমানদারগণ, শেষ নিদর্শন পর্যন্ত হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়ে বিপথগামী হলে নিজেদের কোনো ক্ষতি হবে না এবং তা স্থানচ্যুত করবে। প্রকৃতপক্ষে, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, “মানুষ, যখন তারা অস্বীকৃতি দেখতে পায় এবং তা পরিবর্তন করে না বা সন্দেহ করে না”। ঈশ্বর তাদের শাস্তি দিয়ে তাদের কষ্ট দিন। তিনি বলেন, “এবং আমি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, ‘হে লোকসকল, মিথ্যা বলা থেকে সাবধান, কারণ ঈমানের পরিপন্থী মিথ্যা বলা...
১৬
মুসনাদে আহমদ # ১/১৭
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ، تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا.
হাশিম আমাদের বলেছিলেন, তিনি আমাদের বলেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে ইয়াজিদ বিন খুমায়ের আমাকে বলেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে আমি সুলাইম বিন আমির, হিমায়ার থেকে একজন মানুষ, আওসাত ইবনে ইসমাইল ইবনে আওসাত আল-বাজলির কথা শুনেছি, আবু বকর এর কর্তৃত্বের কথা বলছি, যে তিনি তাকে শুনেছেন যখন আল্লাহর রাসূল তাকে আশীর্বাদ করবেন এবং তাকে শান্তি দেবেন, মারা যাবেন । রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “নবী (সাল্লাল্লাহু' আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, তিনি ধার্মিকতার সাথে আছেন এবং তারা জান্নাতে আছেন, আর আপনি আছেন এবং আপনি মিথ্যা বলছেন । তিনি দুরাচারীদের সাথে আছেন এবং তারা দোযখে রয়েছে ।" নিশ্চিততা পুনরুদ্ধারের চেয়ে ভাল জিনিস, এবং তারপরে তিনি বলেছিলেন, "বাধা দেবেন না, ইচ্ছাকৃতভাবে করবেন না, ঘৃণা করবেন না, ঈর্ষা করবেন না এবং ভাই হিসাবে আল্লাহর দাস হবেন না ।"
১৭
মুসনাদে আহমদ # ১/১৮
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন আবু আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, দাউদ বিন আবদুল্লাহ আল-আউদির সূত্রে, হুমাইদ বিন আবদুল রহমানের সূত্রে, তিনি বলেন, আল্লাহর রসূল ইন্তেকাল করেছেন এবং মদিনায় একদল লোকের মধ্যে তাঁর ও আবু বকরের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তিনি বললেনঃ অতঃপর তিনি এসে তাঁর মুখমন্ডল প্রকাশ করলেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন এবং বললেন, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক। আপনি কত ভাল, জীবিত এবং মৃত. মুহাম্মাদ, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং কাবার পালনকর্তা মারা গেছেন, তাই তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বললেন, তাই আবু বকর ও ওমর একে অপরকে অনুসরণ করে রওনা হলেন। যতক্ষণ না তারা তাদের কাছে আসে, তখন আবু বকর (রা) কথা বললেন এবং আনসারদের সম্পর্কে যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উল্লেখ করেননি এমন কিছু বাদ দেননি। এবং তিনি তাদের ব্যাপার থেকে তাদের রক্ষা করেছিলেন, তিনি এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছিলেন, "এবং আপনি জানেন যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, 'মানুষ যদি একটি উপত্যকা গ্রহণ করে এবং আল-আনসার হাঁটে তবে এটি একটি উপত্যকা। আমি ওয়াদি আল-আনসারের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলাম, এবং আপনি জানতেন যে, হে সাদ, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দিতে পারেন এবং তিনি বলেন, "আল্লাহর রসূল তাকে আশীর্বাদ করুন।" এই বিষয়ে ধার্মিকরা তাদের ধার্মিকতা অনুসরণ করে, এবং অধার্মিক তাদের অনুসরণ করে, এবং সাদ তাকে বললেন, "আপনি ঠিক বলেছেন, আমরা মন্ত্রী।" আর তুমি রাজপুত্র...
১৮
মুসনাদে আহমদ # ১/১৯
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّ أَبَاهُ، سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ.
আলী বিন আয়াশ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন, আল আত্তাফ বিন খালিদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বসরাবাসীর এক ব্যক্তি আমাকে তালহা বিন আবদুল্লাহ বিন আব্দুল রহমান বিন আবি বকর আল-সিদ্দিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তার পিতা আবূ বকরকে বলতে শুনেছেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছি যে, তিনি তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন। ঈশ্বর, কি সম্পন্ন হয়েছে বা চলমান বিষয়ে কাজ করুন। তিনি বলেন, বরং একটি বিষয়ে সম্পন্ন হয়েছে। আমি বললাম, "কি কাজ করতে হবে?" হে আল্লাহ্র রসূল, তিনি বললেন, “প্রত্যেককে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্যই তাকে সুবিধা দেওয়া হয়েছে”।
১৯
মুসনাদে আহমদ # ১/২০
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ.
আবূ আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, শোয়াইব আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেন, আইনশাস্ত্রের লোকদের মধ্যে একজন আনসার ব্যক্তি আমাকে বলেছেন যে, তিনি উসমান ইবনে আফফানকে শুনেছেন যে, তিনি তাঁর উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন, বর্ণনা করেছেন যে, নবীর কিছু সাহাবী তাঁর মৃত্যুতে বরকত দান করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মৃত্যুতে বরকত দান করেন। তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও বরকত বর্ষিত হোক। তারা তার জন্য এমনভাবে শোক প্রকাশ করেছিল যে তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রায় ফিসফিস করে বলছিল। উসমান বললেন, "এবং আমি তাদের একজন ছিলাম।" আমি যখন স্তূপের ছায়ায় বসে আছি, তখন ওমর পাশ দিয়ে গেল। আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তাই তিনি আমাকে অভিবাদন জানালেন, কিন্তু আমি অনুভব করিনি যে তিনি পাশ দিয়ে গেছেন বা আমাকে অভিবাদন জানিয়েছেন, তাই ওমর রওনা হলেন যতক্ষণ না তিনি আবু বকরের কাছে প্রবেশ করেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি তাকে বললেন: তুমি কি আশ্চর্য হচ্ছ যে আমি উসমানের পাশ দিয়ে গেলাম এবং তাকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের জবাব দিলেন না এবং তিনি এবং আবু বকর আবু বকরের গভর্নরশিপে গেলেন। বকর, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যতক্ষণ না তারা সবাই আমাকে সালাম দেয়। অতঃপর আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ তোমার ভাই ওমর আমার কাছে এসে উল্লেখ করলেন যে তিনি তোমার পাশ দিয়ে গেছেন, তাই তিনি আমাকে সালাম দিলেন, কিন্তু তিনি বললেন না। তুমি তার প্রতি সাড়া দাও, শান্তি বর্ষিত হোক। আপনি যে কি করেছেন? তিনি বললেন, আমি তা করিনি। ওমর বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, আমি এটা করেছি, কিন্তু হে উমাইয়া, এটা তোমার জন্য বোঝা।" তিনি বললেন, আমি বললাম, "আল্লাহর কসম, আমি অনুভব করিনি যে আপনি পাস করেছেন বা অভ্যর্থনা পেয়েছেন।" আবু বকর (রাঃ) বললেন, উসমান (রাঃ) সত্য বলেছেন এবং কিছু তোমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছে। তাই আমি বললাম হ্যাঁ, তিনি বললেন, "এটা কি?" উসমান, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, বললেন, "সর্বশক্তিমান আল্লাহ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং দান করুন তার শান্তি, আমরা তাকে তার পরিত্রাণের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার আগেই তিনি মারা গেছেন। এই বিষয়টি। আবূ বকর (রাঃ) বলেন, আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, “সুতরাং আমি তার কাছে উঠে তাকে বললাম, ‘আমার বাবার কসম, তুমি এবং আমার মায়ের। তার উপর তোমার অধিকার বেশি।’’ আবু বকর বললেন, কুমারী আমি বললাম, ‘‘হে আল্লাহর রাসূল, এ ব্যাপারে কী স্বস্তি। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যে ব্যক্তি আমার কাছ থেকে আমার চাচার কাছে যে কথা পেশ করে তা গ্রহণ করল, সে তাতে সাড়া দিল। আলী, এটা তার জন্য একটি পরিত্রাণ
২০
মুসনাদে আহমদ # ১/২১
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনু আবদ রাব্বো বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বাকিয়া ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, কুরাইশের জনৈক শায়খ আমার কাছে রাজা ইবন হায়ওয়ার সূত্রে, জুনাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবন আবি উমাইয়া, ইয়াযীদ ইবনে আবী সুফিয়ানের সূত্রে, তিনি বলেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন আমাকে লেভান্টে পাঠিয়েছিলেন তখন বলেছিলেন, হে ইয়াযীদ, আপনি একজন আত্মীয়, সম্ভবত আপনি তাদের নেতৃত্বে পছন্দ করবেন এবং এটিই আপনার জন্য সবচেয়ে বড় ভয়, কারণ রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আশীর্বাদ করেন, তিনি বলেন, “বিষয়টির ভারপ্রাপ্ত ব্যক্তি কি তাকে আশীর্বাদ করবেন?” সে মুসলমানদের সাথে কিছু করেছে এবং তাদের উপর অনুগ্রহে কাউকে নিয়োগ করেছে এবং তার উপর আল্লাহর অভিশাপ। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোন ভাল কাজ বা ন্যায়বিচার গ্রহণ করবেন না যতক্ষণ না তিনি তা তার কাছে স্বীকার করেন। জাহান্নাম, এবং যে ব্যক্তি কাউকে ঈশ্বরের সুরক্ষা দেয় সে ঈশ্বরের সুরক্ষায় এমন কিছু লঙ্ঘন করেছে যা এটির কারণে নয়, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হবে, বা তাকে ঈশ্বরের সুরক্ষা থেকে মুক্ত ঘোষণা করা হবে। তাঁর পবিত্রতা...
২১
মুসনাদে আহমদ # ১/২২
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي.
হাশিম বিন আল-কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন আল-মাসুদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন বুকাইর বিন আল-আখনাস আমাকে বলেছেন, এক ব্যক্তির সূত্রে, আবূ বকর আল-সিদ্দিকের সূত্রে, তিনি বলেন, তিনি বলেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আমি সত্তর হাজার লোককে দান করেছি। তারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের মুখ পূর্ণিমার রাতে চাঁদের মতো। এবং তাদের হৃদয় এক ব্যক্তির হৃদয়ে ছিল, তাই আমি আমার প্রভু, পরাক্রমশালী এবং মহিমান্বিতের কাছে আরও চেয়েছিলাম এবং তিনি আমাকে প্রত্যেকের সাথে সত্তর হাজার দিয়েছেন। হযরত আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন। আমি দেখেছি যে এটি গ্রামের লোকদের কাছে আসছে এবং মরুভূমির উপকণ্ঠ থেকে একটি বিপর্যয় আসছে।
২২
মুসনাদে আহমদ # ১/২৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا.
আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদেরকে যিয়াদ আল-জাসাসের সূত্রে, আলী ইবনে যায়েদের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবু বকরকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে মন্দ কাজ করবে তাকে দুনিয়াতেই পুরস্কৃত করা হবে।
২৩
মুসনাদে আহমদ # ১/২৪
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ.
ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, সালেহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আনসারদের একজন ব্যক্তি যাকে অভিযুক্ত করা হয়নি, তিনি আমাকে বলেছেন যে তিনি উসমান ইবনে আফফানকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি বলেন। তারা তার জন্য দু: খিত ছিল যে তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রায় ফিসফিস করছিল। উসমান (রাঃ) বললেন, “আমি তাদের একজন ছিলাম”, তাই তিনি শুআইবের কর্তৃত্বে আবু আল-ইয়ামানের হাদীসের অর্থ উল্লেখ করেছেন।
২৪
মুসনাদে আহমদ # ১/২৫
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ.
ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, সালেহ থেকে, ইবন শিহাব বলেন, উরওয়া বিন আল জুবায়ের আমাকে বলেছেন যে আয়েশা, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, নবীর স্ত্রী, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, তিনি তাকে জানান যে, রাসূলুল্লাহর কন্যা ফাতিমা, আবূ বকর (রাঃ) তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করতে চেয়েছিলেন। রসূল (সাঃ) এর মৃত্যুর পর আল্লাহ্ তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আল্লাহ্ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি প্রদান করুন, আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা রেখে গেছেন তা থেকে তাঁর উত্তরাধিকার ভাগ করে দিতে। আল্লাহ তাকে প্রতিদান দিন এবং আবু বকর (রা) তাকে বললেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “আমরা কোন কিছুর উত্তরাধিকারী হব না”। আমরা দাতব্য ছেড়ে দিয়েছিলাম, তাই ফাতিমা, সালাম তার উপর রাগান্বিত হয়েছিলেন এবং আবু বকরকে ত্যাগ করেছিলেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত তার কাছ থেকে হিজরত করতে থাকেন। তিনি বলেন, এবং তিনি বাস. আল্লাহর রাসূলের মৃত্যুর ছয় মাস পর, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন, ফাতিমা, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট, আবু বকরের কাছে তার অংশ চেয়েছিলেন যা খায়বার এবং ফাদাক থেকে রেখে গিয়েছিলেন, এবং তিনি তা মদিনায় দান করেছিলেন, কিন্তু আবু বকর তা করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং আল্লাহ তাকে শান্তি দেবেন না, যাতে আমি তাকে শান্তি দিতে পারি না। করত যদি না আমি তা না করি, এবং আমি ভয় করি যদি আমি কিছু রেখে যাই তাহলে তিনি তাকে বিচ্যুত করার নির্দেশ দেন। মদিনায় তার দানের জন্য, ওমর এটি আলী এবং আব্বাসকে দিয়েছিলেন এবং আলী তা পরাজিত করেছিলেন। খায়বার এবং আপনার প্রতিনিধিদলের কথা, ওমর তাদের বন্দী করেন। আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, এবং তিনি বললেন: তারা দাতব্য রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং তারা তাঁর অধিকার ও ত্রুটির কারণে ছিল। এবং তাদের বিষয়টি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়। তিনি বললেন, তারা সেদিন থাকবে।
২৫
মুসনাদে আহমদ # ১/২৬
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
হাসান ইবনু মূসা ও আফফান আমাদেরকে বলেন, তারা বলেন, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আলী ইবনু যায়েদ থেকে, আল-কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, আয়েশা (রাঃ)-এর সূত্রে আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি এই আয়াতটি অনুকরণ করেছিলেন যখন আবু বকর, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, বিচার করছিলেন এবং মেঘগুলি সাদা ছিল তার মুখমণ্ডল দিয়ে জল, এতিমদের ঝর্ণা। বিধবাদের জন্য সুরক্ষা। আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন, এবং আল্লাহ্ আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন।
২৬
মুসনাদে আহমদ # ১/২৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ.
আবদ আল-রাজ্জাক আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন, ইবনে জুরায়জ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাহাবীগণ জানতেন না যে তাদের কোথায় দাফন করা হবে। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি, যতক্ষণ না আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি আল্লাহর রসূলকে শুনেছি, আল্লাহর দোয়া ও সালাম। এবং তিনি বলেন, "কোন নবীর কবর হবে না যেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।" তাই তারা তার বিছানা তৈরি করল এবং তার বিছানার নীচে তার জন্য একটি গর্ত খনন করল।
২৭
মুসনাদে আহমদ # ১/২৮
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, লাইছ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব আমাকে বলেছেন, আবু আল-খাইর থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস-এর সূত্রে, আবু বকর আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বললেন, আমি যেন তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করতে পারি। প্রার্থনা।" তিনি বললেন, বলুন। হে আল্লাহ, আমি নিজের উপর বড়ই জুলুম করেছি এবং আপনি ছাড়া কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না, তাই আমাকে আপনার কাছ থেকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন, কারণ আপনিই ক্ষমাশীল। পরম করুণাময়
২৮
মুসনাদে আহমদ # ১/২৯
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ} حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
হাম্মাদ বিন উসামা আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন, ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, কায়েসের সূত্রে, তিনি বলেন, আবূ বকর (রাঃ) উঠে দাঁড়িয়ে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন, তারপর বললেন, হে লোকসকলঃ নিশ্চয়ই তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করছ {হে ঈমানদারগণ, তোমাদের আত্মা আছে} যতক্ষণ না তিনি আয়াতের শেষে এসেছিলেন: নিশ্চয়ই যদি তারা তাকে হাত না ধরত, তবে তারা তাকে ধরত না। ঈশ্বর তাঁর শাস্তি দিয়ে তাদের অন্ধ করতে চলেছেন। প্রকৃতপক্ষে, আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তিনি বলেন যে লোকেরা আবার বললো, "এবং আমরা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে শুনেছি এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
২৯
মুসনাদে আহমদ # ১/৩০
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ.
ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ ইসমাইল ইবনু আবী খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, কায়েস ইবনু আবী হাযিম থেকে, আবূ বকর আল-সিদ্দীক (রাঃ) এর সূত্রে আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন। তাঁর সনদে তিনি বললেনঃ হে লোক সকল, তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করছঃ {হে ঈমানদারগণ! আপনি নিজের উপর নিজেকে আছে. সে পথভ্রষ্ট হলে তোমার কোন ক্ষতি হবে না। আপনি হেদায়েত পেয়েছেন} এবং আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, মানুষ যদি কোন অত্যাচারীকে দেখে এবং তার হাত না ধরে, তবে তিনি তাঁর শাস্তি দিয়ে তাদের আবৃত করবেন।
৩০
মুসনাদে আহমদ # ১/৩১
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ.
ইয়াজিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, হাম্মাম আমাদের বলেছেন, ফারকাদ আল-সাবখী এবং আফফানের বরাতে, তারা বলেছেন, মুরারাহ আল-তাইয়্যিব আমাদের বলেছেন, আবু বকর আল-সিদ্দিকের বরাতে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম, তিনি বলেছেন: "খারাপ স্বভাবের ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
৩১
মুসনাদে আহমদ # ১/৩২
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ.
ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন, সাদাকা বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ফারকাদ আল-সাবখীর সূত্রে, মুরারাত আল-তৈয়্যিবের সূত্রে, আবু বকর আল-সিদ্দিকের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। নবীর কর্তৃত্বে, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সালাম, তিনি বলেছেন: "কৃপণ, কৃপণ, স্বার্থপর, খারাপ আচরণকারী বা দরিদ্র কেউই জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" বান্দা জান্নাতে প্রবেশ করবে যদি সে ঈশ্বর ও তার মালিকের আনুগত্য করে।
৩২
মুসনাদে আহমদ # ১/৩৩
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ.
আমাদের কাছে একজন রূহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ বিন আবি আরুবা আমাদের কাছে আবু আল-তাইয়্যার সূত্রে, আল-মুগিরাহ বিন সুবায়ের সূত্রে, আমর বিন হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর আল-সিদ্দীক, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাঁর অসুস্থতা থেকে সুস্থ হয়ে ওঠেন, আমরা কিছু বলেছিলাম, লোকেদের কাছে কিছু বলেছি, ভালো কিছু চেয়েছিলাম। তারপর তিনি বললেন, আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি আমাদের বলেছেন যে খ্রীষ্টশত্রু প্রাচ্যের খুরাসান নামক একটি ভূমি থেকে আবির্ভূত হবে, তার পরে লোকেরা এমনভাবে অনুসরণ করবে যেন তাদের মুখগুলো হাতুড়ি দেওয়া ঢাল।
৩৩
মুসনাদে আহমদ # ১/৩৪
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
আমাদের নিকট একজন রূহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবাহ আমাদের কাছে ইয়াযীদ বিন খুমায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলায়ম বিন আমির নামক এক ব্যক্তিকে হোমসের অধিবাসীদের থেকে শুনেছি, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদেরকে উপলব্ধি করেছিলেন এবং তিনি একবার বলেছিলেন, আমি আওয়াসাত আল-বাক্বীর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীকে অনুধাবন করতে শুনেছি। তার প্রতি সন্তুষ্ট, যিনি বলেছিলেন: আমি তাকে জনগণকে সম্বোধন করতে শুনেছি, এবং তিনি একবার বলেছিলেন, যখন তাকে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করা হয়েছিল, তখন আল্লাহর রসূল, আল্লাহর বরকত দান করুন, এই ব্যক্তির জায়গায় আমার জীবনের প্রথম বছরে দাঁড়িয়েছিলেন, এবং আবু বকর (রাঃ) কেঁদেছিলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেছিলেন: আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা এবং সুস্থতা প্রার্থনা করছি, কারণ সত্যের চেয়ে ভাল কিছু দেওয়া উচিত নয়, কারণ এটি নিশ্চিত হওয়া উচিত নয়। জান্নাতে, এবং মিথ্যা থেকে সাবধান, কারণ এটি অনৈতিকতার সাথে, এবং তারা জাহান্নামে থাকবে একে অপরের সাথে বিচ্ছিন্ন হয়ো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং পরস্পর ভাই হয়ে যাও, যেমন মহান আল্লাহ তোমাদেরকে আদেশ করেছেন।
৩৪
মুসনাদে আহমদ # ১/৩৬
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا.
قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا.
উমর বিন আল-খাত্তাব বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন... অনুরূপ একটি প্রতিবেদন, যেখানে তিনি বলেছেন: খাস্তা বা তাজা।
৩৫
মুসনাদে আহমদ # ১/৩৭
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ.
বনু হাশিমের মক্কেল আবু সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ এবং সাঈদ ইবনে সালামা ইবনে আবি আল-হুসাম আমাদেরকে বলেছেন, আমর ইবনে আবি আমর থেকে, আবু আল-হুওয়ারিথের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতিমের সূত্রে, উসমান (রা.) বললেন, আমি আল্লাহর কাছে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বরকত পেতে চেয়েছিলাম। তাকে এবং তাকে শান্তি দান করুন, শয়তান আমাদের আত্মায় যা নিক্ষেপ করে তা থেকে আমাদের কী বাঁচাতে পারে? আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "আমি আমার চাচাকে যা বলতে বলেছি তা যদি তুমি বল তাহলে এটা তোমাকে তা থেকে রক্ষা করবে।"
৩৬
মুসনাদে আহমদ # ১/৩৮
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম আমাদেরকে ইউনুসের সূত্রে, আল হাসানের সূত্রে বলেছেন যে, আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু লোকদের উদ্দেশে সম্বোধন করে বলেছিলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সালাম, বলেছেন: সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক, হে লোকসকল, মানুষকে এই পৃথিবীতে নিশ্চিত ও কল্যাণের চেয়ে উত্তম কিছু দেওয়া হয়নি, তাই তাদের কাছে আল্লাহর কাছে চাওয়া। তাঁর পবিত্রতা...
৩৭
মুসনাদে আহমদ # ১/৩৯
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, হুসাইন ইবনু আবদুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনু আব্বাসের দাস ইকরিমার সূত্রে, তিনি ইবনু আব্বাসের সূত্রে বলেন, যখন তারা খনন করতে চেয়েছিল, তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ জাবিন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর অনুসারী ছিলেন। মক্কা খনন। আবু তালহা যায়েদ বিন সাহল মদিনাবাসীদের জন্য খনন করতেন, কিন্তু তিনি ছিলেন নাস্তিক। তখন আল-আব্বাস দু'জনকে ডেকে তাদের একজনকে বললেন: আবু উবাইদার কাছে যাও এবং অন্যজন আবু তালহার কাছে যাও। হে ঈশ্বর, তোমার রসূলের প্রতি মঙ্গল কর। তিনি বললেন, আবু তালহার সঙ্গী আবু তালহাকে খুঁজে বের করে নিয়ে এল। তাই তিনি আল্লাহর রসূলের ইবাদত করলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
৩৮
মুসনাদে আহমদ # ১/৪০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবন আল-জুবায়ের আমাদেরকে বলেছেন, ওমর ইবনু সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু আবি মুলাইকার সূত্রে, উকবা ইবন আল-হারিস আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি আবূ বকর আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে বের হলাম, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকালের কয়েক রাত পর দুপুরের নামায থেকে। তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে হাঁটছিলেন। তিনি হাসান ইবনে আলীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন একটি ছেলের সাথে খেলতে খেলতে, তখন তিনি তাকে ঘাড়ে চেপে বললেন, "ওহ বাবা, সে নবীর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।" দেখতে আলীর মতো, তিনি বললেন এবং আলী হাসলেন।
৩৯
মুসনাদে আহমদ # ১/৪১
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ.
আসওয়াদ বিন আমির আমাদেরকে বলেছেন, ইসরাঈল আমাদেরকে বলেছেন, জাবিরের সূত্রে, আমীরের সূত্রে, আবদ আল-রহমান বিন আবজা থেকে, আবু বকরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ছিলাম তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসে ছিলেন এবং মায়েয বিন মালিক একবার এসে তাঁর কাছে স্বীকার করলেন। সে তাকে ফিরিয়ে দিল, তারপর সে তার কাছে এসে তার কাছে স্বীকার করল। সে তাকে দ্বিতীয়বার ফিরিয়ে দিল, তারপর সে তার কাছে আসল এবং সে স্বীকার করল। তৃতীয়বার সে তাকে ফিরিয়ে দিল এবং আমি তাকে বললাম যদি তুমি স্বীকার কর। চতুর্থবার সে তোমাকে পাথর মেরেছে। সে বলল, তাই সে স্বীকার করেছে। চতুর্থবার তাকে বন্দী করে, তারপর তাকে বন্দী করে। তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, এবং তারা বলল, "আমরা ভাল ছাড়া কিছুই জানি না।" তাই তাকে পাথর মেরে মারার নির্দেশ দিলেন।
৪০
মুসনাদে আহমদ # ১/৪২
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي، عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ، رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ.
আলী বিন আয়াশ আমাদেরকে বলেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ বিন সাঈদ বিন ধী, আসওয়ান আল-আনসি আমাকে বলেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর আল-লাখমীর সূত্রে, রাফি'আত-তাইয়ের সূত্রে, আবু বকরের সঙ্গী আবু বকর (রা.)-এর বরাতে তাকে তাদের যুদ্ধের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আমি কি বলেছিলাম? আনুগত্য, এবং তিনি বললেন: আনসাররা কী বলেছিল এবং সে তাদের কী বলেছিল এবং ওমর বিন আল খাত্তাব আনসারদের সাথে কী বলেছিলেন এবং আমার ইমামতি সম্পর্কে তিনি তাদের কী স্মরণ করিয়েছিলেন সে সম্পর্কে তিনি তাকে বলেন। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশে, তাঁর অসুস্থতার সময়, তারা আমার কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিল, এবং আমি তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করেছিলাম এবং আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে এটি ধর্মত্যাগের পরে একটি পরীক্ষা হতে পারে।
৪১
মুসনাদে আহমদ # ১/৪৩
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ.
আমাদেরকে আলী বিন আয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ওয়াহশী বিন হারব বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, তার পিতামহ ওয়াহশী বিন হারবের সূত্রে যে, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু খালিদ বিন আল ওয়ালিদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য একটি চুক্তি করেছিলেন যে, আমি আল্লাহর রসূলদের প্রার্থনা শুনেছি এবং আল্লাহর রসূলদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য একটি চুক্তি করেছেন। এবং তার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি অভিবাদন জানিয়ে বললেন, "আল্লাহর কি চমৎকার বান্দা এবং বংশের ভাই, খালেদ বিন আল-ওয়ালিদ, এবং ঈশ্বরের তরবারি থেকে একটি তরবারী। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে শান্তি দান করুন।"
৪২
মুসনাদে আহমদ # ১/৪৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ، عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ.
আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, অর্থাৎ ইবনু সালিহ, সুলায়ম বিন আমির আল-কালাই থেকে, আওসাত বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃত্যুর এক বছর পর মদিনায় আসি, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন এবং আমি আবূ বকর (রাঃ) কে আমাদেরকে সম্বোধন করতে দেখলাম এবং বললেন, “আবু বকর রা. রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথম বছরে তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন এবং তিনি তিনবার শোকে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে পড়েন। অতঃপর তিনি বললেন, হে লোক সকল, আল্লাহর কাছে মঙ্গল কামনা কর, কেননা তা দেওয়া হয়নি। সুস্থ হওয়ার পরে নিশ্চিততার চেয়ে বড় কিছু নেই এবং অবিশ্বাসের পরে সন্দেহের চেয়ে গুরুতর আর কিছু নেই। এবং আপনাকে অবশ্যই সত্যবাদী হতে হবে, কারণ এটি ধার্মিকতার দিকে পরিচালিত করে। তারা জান্নাতে থাকবে। মিথ্যা থেকে সাবধান থাকুন, কারণ এটি অনৈতিকতার দিকে পরিচালিত করে এবং তারা জাহান্নামে থাকবে।
৪৩
মুসনাদে আহমদ # ১/৪৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
মুহাম্মাদ বিন মায়সার আবু সাদ আল-সাগানি আল-মাকফু আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিলেন, যখন মৃত্যু তাঁর নিকটবর্তী হয়েছিল, তখন তিনি বললেন, এটি কোন দিন? তারা বলল, সোমবার। তিনি বললেন, তাহলে আমি যদি আগের রাতে মারা যাই। সুতরাং আগামীকাল আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না, কারণ আমি যে দিন ও রাত্রিগুলিকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তারাই আল্লাহর রসূলের সবচেয়ে কাছের, আল্লাহ তাঁকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
৪৪
মুসনাদে আহমদ # ১/৪৬
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ.
ওয়াকি' আমাদের কাছে সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মৃত্যুর পর জীবিত হয়েছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন, "আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।" সুস্থতা, কোনো বান্দাকে সুস্থতার চেয়ে উত্তম কিছু দেওয়া হয়নি। আপনাকে অবশ্যই সৎ এবং ধার্মিক হতে হবে, কারণ তারা জান্নাতে রয়েছে। মিথ্যা ও অনৈতিক কাজ থেকে সাবধান। তারা উভয়েই জাহান্নামে থাকবে
৪৫
মুসনাদে আহমদ # ১/৪৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ، أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا} {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ} الْآيَةَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً}.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً}.
শু’বাহ (রাঃ) বলেনঃ আমি উসমান (রাঃ)-কে আবূ আকীল আত সাকাফীর পরিবার থেকে বলতে শুনেছি - কিন্তু তিনি বলেছেন। শুবাহ বলেন: এবং তিনি এই দুটি আয়াতের একটি পাঠ করলেন: ''যে কেউ খারাপ কাজ করবে, তার প্রতিফল পাবে'' [আন-নিসা'4:110] বা "এবং যারা, যখন তারা ফাহিশাহ (অবৈধ যৌনাচার) করেছে...'' [আলে ইমরান 3:135)।
৪৬
মুসনাদে আহমদ # ১/৪৯
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ.
আমাদের কাছে বাহজ ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, সুলায়ম ইবনে হাইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে হুমাইদ ইবনে আবদ আল-রহমান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, ওমর বলেছেন যে, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদেরকে উদ্দেশ্য করে বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে প্রথমবারের মতো উত্থাপিত হয়েছিলেন। সত্যবাদিতা এবং ন্যায়পরায়ণতা জান্নাতে এবং মিথ্যা ও অনৈতিকতা জাহান্নামে রয়েছে এই নিশ্চিত হওয়ার পরে লোকেরা কল্যাণের চেয়ে ভাল কিছু।
৪৭
মুসনাদে আহমদ # ১/৫০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.
মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি আবূ ইসহাককে বলতে শুনেছি, আমি আল-বারাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদিনার পথে এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃষ্ণার্ত হয়ে গেলেন, তখন তারা ভেড়ার চারণভূমি অতিক্রম করলেন। আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আল-সিদ্দীক, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাই আমি একটি পেয়ালা নিলাম এবং তাতে এক পিণ্ড দুধ রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দোহন করলাম এবং আমি তা তাঁর কাছে নিয়ে এলাম এবং তিনি পান করলেন যতক্ষণ না আমি সন্তুষ্ট হলাম।
৪৮
মুসনাদে আহমদ # ১/৫২
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
ইয়া'লা ইবনে আতা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমর ইবনে আসিম ইবনে আবদুল্লাহ... অনুরূপ বর্ণনা শুনেছি।
৪৯
মুসনাদে আহমদ # ১/৫৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ.
মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইলের সূত্রে, তিনি বলেন, আমি কায়েস ইবন আবী হাযিমকে আবূ বকর আল-সিদ্দীক (রাঃ) থেকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি একটি খুতবা প্রদান করেন এবং বলেছিলেন, "হে লোকসকল, তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করছ এবং এটিকে আল্লাহ যা রেখেছেন তার চেয়ে অন্যভাবে স্থাপন করছেন।" যারা ঈমান এনেছে তারা তোমরা নিজেদের; যারা পথভ্রষ্ট তারা তোমার কোন ক্ষতি করবে না, যদি তুমি সৎপথে থাকো।} আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, যখন লোকেরা তাদের মধ্যে যা খারাপ তা দেখেছিল, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করেনি। ঈশ্বর তাঁর শাস্তি দিয়ে তাদের অন্ধ করতে চলেছেন।
৫০
মুসনাদে আহমদ # ১/৫৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ، يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আনবারীর তওবা সম্পর্কে তিনি বলেন, আমি আবু সাওয়ার আল-কাদিকে বলতে শুনেছি, আবু বারজা আল-আসলামির সূত্রে, সবচেয়ে কঠোর ব্যক্তি আবু বকর আল-সিদ্দিককে বলেছিলেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেন, আবু বারযাহ বললেন, 'আমি কি তার শিরশ্ছেদ করব না?' তিনি তাকে ধমক দিয়ে বললেন, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আর কারো জন্য কী হবে?