Câmiut-Tirmizî — Hadis #26967
Hadis #26967
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا أَوْ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْذَنْ لَكَ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهِ سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " .
فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى وَلاَ فَارًّا بِخِزْيَةٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي شُرَيْحٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّ اسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ الْعَدَوِيُّ وَهُوَ الْكَعْبِيُّ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ " يَعْنِي الْجِنَايَةَ يَقُولُ مَنْ جَنَى جِنَايَةً أَوْ أَصَابَ دَمًا ثُمَّ لَجَأَ إِلَى الْحَرَمِ فَإِنَّهُ يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ .
Kuteybe bize, Leys bin Sa'd'ın, Sa'id bin Ebi Sa'id el-Makberi'den, Ebu Şureyh el-Adevi'den rivayet ettiğine göre, o, Mekke'ye elçi gönderirken Amr bin Sa'ed'e şöyle demiştir: İzin verin, ey prens, size Allah'ın Resulü'nün (Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin) yarın kıyamet gününden itibaren söylediği bir şeyi anlatayım. Kulaklarım duydu, kalbim anladı, gözlerim gördü. Bunu söylerken Allah'a şükrediyor, hamd ediyor ve sonra şöyle buyurdu: "Şüphesiz ki Allah onu Mekke'de haram kıldı, fakat insanlar onu yasaklamadı ve Allah'a ve ahiret gününe inanan kimsenin orada kan dökmesi veya onunla geçinmesi caiz değildir. Bir ağaç. Bir kimse, Resûlullah (s.a.v.) ile savaşmak için izin verirse, ona şöyle de: "Şüphesiz Allah, Resûlüne izin verdi, Allah ona salat ve selam versin, o da sana izin vermedi, aksine bana izin verdi." Günün bir saati vardır ve dün olduğu gibi bugün de kutsallığı devam etmiştir, tanık da bulunmayana haber versin.” Ebû Şureyh'e şöyle denildi: Amr bin Saîd sana ne söyledi? Dedi ki: Bu konuda senden daha fazlasını biliyorum ey Ebu Şureyh. Mescid-i Haram, asiyi, kanla kaçanı, yıkıntı halinde kaçanı korumaz. Ebu İsa dedi ve rivayet edildi ve utanç içinde kaçmadı. Dedi ve Ebu Hureyre ve İbn Abbas'ın yetkisine dayanarak. Ebu İssa Ebû Şureyh'in hadisi güzel ve sahih bir hadistir. Ebu Şurayh El-Huza'i'nin adı Huveylid bin Amr'dır, kendisi El-Adevi ve El-Kaabi'dir. “Zarardan kaçmayın” buyurmasının manası, ağır suç demektir. Kim bir suç işleyip kan döktükten sonra Mescid-i Haram'a sığınırsa cezasını çekeceğini söylüyor. Ceza ona aittir
Rivayet eden
Sa'eed bin Ebi Sa'eed Al Makbury (RA)
Kaynak
Câmiut-Tirmizî # 9/809
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 9: Hac