جامع ترمذی — حدیث #۲۶۴۹۸
حدیث #۲۶۴۹۸
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَىْ: (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، وہ بنی اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق کی سند سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو آپ نے چھ یا سترہ مہینے تک بیت اللہ کی طرف نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف رخ کیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: (ہو سکتا ہے کہ ہم آپ کا چہرہ آسمان پر پھیرتے ہوئے دیکھیں، تو ہم آپ کو اس قبلہ کی طرف ضرور پھیر دیں گے جو آپ کو پسند ہو، پھر اپنا رخ مسجد کی طرف کرلو۔ حرام) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرف رخ کیا اور آپ کو یہ پسند آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک شخص نے عصر کی نماز پڑھی، پھر وہ انصار کی ایک جماعت کے پاس سے گزرا جو گھٹنے ٹیک رہے تھے۔ عصر بیت اللہ کی طرف روانہ ہوئے اور فرمایا: وہ گواہی دیتا ہے کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی اور کعبہ کی طرف رخ کیا تھا۔ اس نے کہا: پس وہ پھر گئے۔ اور جھک رہے تھے۔ انہوں نے کہا: ابن عمر، ابن عباس، عمارہ بن اوس، عمرو بن عوف المزنی اور انس سے۔ ابو حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور حدیث البراء ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ اسے سفیان ثوری نے ابو اسحاق کی سند سے روایت کیا ہے۔
راوی
Al-Bara bin Azib narrated
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۳۴۰
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: نماز