জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৪৯৮
হাদিস #২৬৪৯৮
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَىْ: (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .
হানাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈলের সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে, তিনি বলেন, যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আসেন, তখন তিনি পবিত্র ঘরের দিকে ছয় বা সতের মাস সালাত আদায় করেন এবং আল্লাহর রসূল তাঁকে কাবার মতো সালাম দান করেন। তারপর সর্বশক্তিমান আল্লাহ প্রকাশ করলেন: (আমরা আকাশে আপনার মুখের দিকে মুখ ফিরিয়ে দেখতে পারি, তাই আমরা অবশ্যই আপনাকে এমন একটি কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনাকে খুশি করবে। তারপর আপনার মুখ মসজিদের দিকে করুন। নিষিদ্ধ) তিনি কাবার দিকে মুখ করলেন এবং তিনি এটি পছন্দ করলেন, তাই তার সাথে এক ব্যক্তি বিকেলের সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি আনসারদের একটি দলের পাশ দিয়ে গেলেন যারা নতজানু হয়ে নামাজে পড়েছিলেন। আছর পবিত্র ঘরের দিকে রওনা হলেন এবং বললেন, "তিনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নামায পড়েছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করেন এবং তাঁকে কাবার দিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।" তিনি বললেন, অতঃপর তারা মুখ ফিরিয়ে নিল। এবং তারা মাথা নত করছিল। তিনি বলেন: ইবনে ওমর, ইবনে আব্বাস, আম্মারাহ ইবনে আওস, আমর ইবনে আওফ আল-মুযানী এবং আনাসের সূত্রে। আবু ঈসা (আঃ) ও আল-বারার হাদীস একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। এটি আবু ইসহাক (র) থেকে সুফিয়ান আল-সাওরী বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনাকারী
Al-Bara bin Azib narrated
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ২/৩৪০
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ২: সালাত