جامع ترمذی — حدیث #۲۶۳۱۰

ہم سے احمد بن منی، حسن بن صباح البزار نے بیان کیا اور ان سے احمد بن محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا۔ الازرق، سفیان الثوری کی سند سے، علقمہ بن مرثد کی سند سے، سلیمان بن بریدہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ ایک شخص نے ان سے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: ’’انشاء اللہ ہمارے ساتھ رہو‘‘۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو قیام کا حکم دیا جب فجر ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ٹھہرنے کا حکم دیا۔ چنانچہ جب سورج غروب ہوا تو آپ کھڑے ہوئے اور ظہر کی نماز پڑھی، پھر آپ نے اسے حکم دیا۔ چنانچہ آپ نے کھڑے ہو کر عصر کی نماز پڑھی جب کہ سورج سفید اور بلند تھا، پھر آپ نے اسے حکم دیا۔ غروب آفتاب کے وقت جب سورج کا پردہ ڈھل گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز عصر پڑھنے کا حکم دیا، اور جب شام ڈھل گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں قیام فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صبح ہونے کا حکم دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے لیے روشنی کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دوپہر کا حکم دیا، تو وہ ٹھنڈا ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ٹھنڈا کر دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عصر کی نماز پڑھنے کا حکم دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک ٹھہرے رہے جب سورج اپنے وقت کے اختتام پر تھا، اس سے اوپر۔ پھر اس نے اسے حکم دیا تو اس نے تاخیر کی۔ مغرب سے پہلے تک کہ شام ڈھل گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے کھانے کا حکم دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں قیام کیا یہاں تک کہ رات کا ایک تہائی گزر گیا۔ پھر فرمایا کہ نماز کے اوقات پوچھنے والا کہاں ہے؟ اس آدمی نے کہا میں ہوں۔ آپ نے فرمایا: نماز کے اوقات ان دونوں کے درمیان ہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی، عجیب اور صحیح حدیث ہے۔ انہوں نے کہا: شعبہ نے اسے علقمہ بن مرثد کی سند سے بھی روایت کیا ہے۔