جامع ترمذی — حدیث #۲۷۰۶۴
حدیث #۲۷۰۶۴
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَلَّدَ نَعْلَيْنِ وَأَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي الشِّقِّ الأَيْمَنِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو حَسَّانَ الأَعْرَجُ اسْمُهُ مُسْلِمٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ الإِشْعَارَ . وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عِيسَى يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ حِينَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ لاَ تَنْظُرُوا إِلَى قَوْلِ أَهْلِ الرَّأْىِ فِي هَذَا فَإِنَّ الإِشْعَارَ سُنَّةٌ وَقَوْلَهُمْ بِدْعَةٌ . قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ وَكِيعٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ مِمَّنْ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ أَشْعَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُ أَبُو حَنِيفَةَ هُوَ مُثْلَةٌ . قَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ الإِشْعَارُ مُثْلَةٌ . قَالَ فَرَأَيْتُ وَكِيعًا غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَقُولُ لَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ مَا أَحَقَّكَ بِأَنْ تُحْبَسَ ثُمَّ لاَ تَخْرُجَ حَتَّى تَنْزِعَ عَنْ قَوْلِكَ هَذَا .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، انہیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے ہشام الدستاوی سے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، ابوالحسن الاعرج سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو جوتوں کی نقل کی اور ذوالحلیفہ کے دائیں طرف محسوس کیا اور اس سے خون نکلا۔ انہوں نے کہا، اور باب میں کے بارے میں المسوار بن مخرمہ۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ ابن عباس کی حدیث ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ اور ابوالحسن العرج کا نام مسلم ہے۔ اور اس کی بنیاد پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے اہل علم کے نزدیک، اور دوسرے لوگ الاشر کو دیکھتے ہیں۔ یہ ثوری اور شافعی کا قول ہے۔ اور احمد اور اسحاق۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: میں نے یوسف بن عیسیٰ کو کہتے سنا: میں نے وکیع رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا، جب انہوں نے یہ حدیث بیان کی، تو انہوں نے کہا: اس معاملے میں اہلِ نظر کی رائے کو مت دیکھو، یہ ہے کہ نوٹس سنت ہے اور وہ جو کہتے ہیں بدعت ہے۔ انہوں نے کہا: اور میں نے ابو السائب کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ہم وکیع کے ساتھ تھے، تو انہوں نے ایک آدمی سے کہا۔ اس کے پاس رائے پر غور کرنے والوں میں سے ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، شاعری کی، اور ابو حنیفہ کہتے ہیں، "یہ ایک مثال ہے۔" اس شخص نے کہا کہ ابراہیم نخعی سے روایت ہے کہ اشعر ایک تمثیل ہے، انہوں نے کہا: میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو بہت غصے میں تھا اور اس نے کہا: میں تمہیں بتاتا ہوں۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے اور آپ نے فرمایا: "ابراہیم نے کہا: تم کتنا حق دار ہو کہ تم قید ہو جاؤ اور پھر اس وقت تک رہا نہ ہو جب تک تم یہ کہنا بند نہ کردو۔"
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۹/۹۰۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۹: حج