جامع ترمذی — حدیث #۲۸۱۸۲
حدیث #۲۸۱۸۲
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ " فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ " . وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ .
ہم سے الانصاری نے بیان کیا، ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، وہ الزہری کی سند سے، ان سے عطاء بن یزید نے، وہ ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عطا فرمایا۔ پھر انہوں نے اس سے پوچھا اور اس نے انہیں دیا۔ پھر اس نے کہا، ’’میرے پاس جو بھی اچھائی ہے، میں تم سے باز نہیں آؤں گا۔‘‘ اور جو بے نیاز ہو گا اللہ اسے غنی کر دے گا اور جو پاک دامن ہو گا اللہ اسے معاف کر دے گا اور جو صبر کرے گا اللہ اسے صبر دے گا۔ اور کسی کو صبر سے بہتر اور جامع چیز نہیں دی گئی۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور انس رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ یہ حدیث مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ ’’میں اسے تم سے روک دوں گا۔‘‘ اور اس کا مفہوم ایک ہے کہ، ’’میں اسے تم سے نہیں روکوں گا‘‘۔
راوی
ابو سعید
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۷/۲۰۲۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۷: نیکی اور صلہ رحمی