جامع ترمذی — حدیث #۲۸۶۰۴
حدیث #۲۸۶۰۴
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيِّينَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ . قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلاَءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ . فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ . وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالإِسْلاَمِ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ " . ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
ہم سے ابو حسین عبداللہ بن احمد بن یونس کوفی نے بیان کیا۔ ہم سے ابتر بن القاسم نے بیان کیا، کہا ہم سے حسین نے بیان کیا، وہ ابن عبدالرحمٰن ہیں۔ سعید بن جبیر، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسیر کر لیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان دونوں انبیاء کے پاس سے گزرنے لگے اور لوگ ان کے ساتھ تھے۔ اور نبی اور انبیاء اور ان کے ساتھ گروہ اور نبی اور انبیاء اور کوئی بھی ان کے ساتھ نہ تھا یہاں تک کہ وہ ایک بڑی تاریکی کے پاس سے گزرا تو میں نے پوچھا یہ کون ہے؟ موسیٰ اور ان کی قوم نے کہا۔ لیکن سر اٹھا کر دیکھیں۔ اس نے کہا، اور دیکھو، ایک بہت بڑا اندھیرا افق کو ایک طرف اور دوسری طرف روک رہا ہے۔ تو کہا گیا: یہ ہیں۔ تیری امت اور تیری امت کے یہ سب لوگ ستر ہزار ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ پس وہ اندر داخل ہوا تو انہوں نے اس سے کچھ نہیں پوچھا اور نہ اس نے ان کو بیان کیا تو انہوں نے کہا کہ ہم وہ ہیں۔ اور بعض نے کہا کہ یہ ہمارے بچے ہیں جو فطرت اور اسلام کے مطابق پیدا ہوئے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: وہ ہیں۔ "جو لوگ اپنے آپ کو چھپاتے نہیں، اپنے آپ کو نہیں باندھتے، اور حقیر نہیں بلکہ اپنے رب پر بھروسہ رکھتے ہیں۔" پھر عکاشہ بن محصن کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: میں ان میں سے ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ پھر ایک اور آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا میں ان میں سے ہوں۔ اس نے کہا، "اوکاشا نے تمہیں اس سے مارا ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث ہے۔ حسن صحیح۔ ابن مسعود اور ابوہریرہ کی روایت سے۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۷/۲۴۴۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۳۷: قیامت اور رقائق