جامع ترمذی — حدیث #۲۸۶۱۱
حدیث #۲۸۶۱۱
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فَلاَ تَعُدُّوهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلاَّ مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ " .
ہم سے یوسف بن سلمان ابوعمر البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان کی سند سے، وہ قعقا بن حکیم کی سند سے، وہ ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے ہر اس شخص کو جو برا کہا ہے، اس میں برائی ہے۔ مدت، تو اگر اس کا مالک ادا کرتا ہے۔ اور وہ قریب آتا ہے، اس لیے اس کی امید رکھو، لیکن اگر انگلیاں اس کی طرف اٹھیں تو اسے پار نہ کرو۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس لحاظ سے اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے۔ - حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی شخص کے لیے اتنا ہی کافی ہے کہ اس کے دین میں انگلیوں سے اشارہ کیا جائے۔ یا یہ دنیا، سوائے اس کے جس سے خدا محفوظ رکھے۔"
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۷/۲۴۵۳
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۳۷: قیامت اور رقائق